Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: Lemmy/emails
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/emails/fr/

email/fr.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "notification_comment_reply_subject": "Réponse de {username}",
     "notification_private_message_subject": "Message privé de {username}",
     "notification_mentioned_by_subject": "{username} vous a mentionné",
-    "registration_approved_subject": "L'inscription pour {username} est approuvé",
+    "registration_approved_subject": "L'inscription pour {username} a été approuvée",
     "password_reset_body": "<h1>Réinitialisation du mot de passe demandée pour {username}}</h1><br><a href={reset_link}>Cliquez ici pour réinitialiser le mot de passe</a>",
     "verify_email_body": "Cliquez sur le lien ci-dessous pour vérifier l'adresse pour le compte @{username}@{hostname}. Si ce compte ne vous est pas destiné, vous pouvez ignorer cet email.<br><br><a href=\"{verify_link}\">Vérifier votre email</a>",
     "registration_approved_body": "Votre demande d'inscription a été approuvée. Bienvenue sur {hostname} !",
@@ -12,11 +12,16 @@
     "verify_email_subject": "Vérifier votre adresse email pour {hostname}",
     "email_verified_subject": "Email vérifié pour {username}",
     "notification_post_reply_body": "<h1>Répondre</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>Boîte de réception</a>",
-    "notification_comment_reply_body": "<h1>Réponse au commentaire</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>boîte de réception</a>",
+    "notification_comment_reply_body": "<h1>Réponse au commentaire</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">boîte de réception</a>",
-    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Mention de la personne</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>boîte de réception</a>",
+    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Mention de la personne</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">boîte de réception</a>",
-    "notification_private_message_body": "<h1>Message privé</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href={inbox_link}>boîte de réception</a>",
+    "notification_private_message_body": "<h1>Message privé</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">boîte de réception</a>",
     "registration_denied": "Demande d'inscription refusée",
     "application_question_required": "Vous devez remplir le formulaire de candidature si l'instance requiert une candidature.",
     "new_application_subject": "{username} a demandé à intégrer {hostname}",
-    "new_application_body": "Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir leur candidature. <br><br><a href=\"{applications_link}\">Voir les candidatures</a>"
+    "new_application_body": "Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir leur candidature. <br><br><a href=\"{applications_link}\">Voir les candidatures</a>",
+    "registration_denied_subject": "Demande d'inscription pour {username} refusée",
+    "registration_denied_body": "Votre demande d'inscription pour {hostname} a été refusée.",
+    "registration_denied_reason_body": "Votre demande d'inscription pour {hostname} a été refusée.<br>La raison suivante a été fournie:<br><br>« {deny_reason } »",
+    "new_report_subject": "Nouveau signalement crée par {reporter_username} pour {reported_username} sur {hostname}",
+    "new_report_body": "Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à tous les signalements.<br><br><a href=\"{reports_link}\">Voir les signalements</a>"
 }