From b3bdd9cf78a234438dcc7ccb904739280eda5915 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: retiolus <retiolus@tuta.io>
Date: Thu, 6 Jun 2024 14:39:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 72.1% (446 of 618 strings)

Co-authored-by: retiolus <retiolus@tuta.io>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/ca/
Translation: Lemmy/lemmy
---
 translations/ca.json | 28 ++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/ca.json b/translations/ca.json
index 40331e0..c40f2d8 100644
--- a/translations/ca.json
+++ b/translations/ca.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "send_message": "Envia el missatge",
     "message": "Missatge",
     "edit": "Edita",
-    "reply": "respon",
+    "reply": "Repon",
     "cancel": "Cancel·la",
     "preview": "Previsualitza",
     "upload_image": "puja una imatge",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "show_avatars": "Mostra els avatars",
     "formatting_help": "ajuda amb la formatació",
     "view_source": "mostra’n el codi font",
-    "unlock": "desbloca",
+    "unlock": "Desbloca",
     "lock": "Bloquejar",
     "sticky": "fijat",
     "unsticky": "no fijat",
@@ -49,8 +49,8 @@
     "mods": "moderadores",
     "moderates": "Modera",
     "settings": "Configuració",
-    "remove_as_mod": "suprimeix com a moderador",
-    "appoint_as_mod": "designa com a moderador",
+    "remove_as_mod": "Suprimeix com a moderador",
+    "appoint_as_mod": "Designa com a moderador",
     "modlog": "Historial de moderació",
     "admin": "administrador",
     "admins": "administradors",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "invalid_community_name": "El nom no és vàlid.",
     "sorting_help": "ajuda amb l’ordenament",
     "old": "Antic",
-    "more": "més",
+    "more": "Més",
     "show_context": "Mostra el context",
     "upvote": "Dona un vot positiu",
     "number_of_upvotes": "{{count}} vot positiu",
@@ -380,8 +380,8 @@
     "modlog_content_warning": "<1>AVÍS DE CONTINGUT</1>: Algunes publicacions esborrades poden incloure contingut pertorbador o per adults. Procedeix amb precaució.",
     "listing_type": "Tipus de llistat",
     "show_new_post_notifs": "Mostra notificacions de noves publicacions",
-    "distinguish": "parlar com a moderador",
-    "undistinguish": "parlar com a usuari",
+    "distinguish": "Parlar com a moderador",
+    "undistinguish": "Parlar com a usuari",
     "actor_name_max_length": "Longitud màxima del nom de l'actor",
     "filter_by_user": "Filtra per usuari",
     "left_admin_team": "Has abandonat l'equip de moderació",
@@ -479,5 +479,17 @@
     "federation_strict_allowlist": "Llista estricta de servidors amb permissió per federar",
     "ban_from_community": "bandejar de la comunitat",
     "upload_too_large": "La imatge pujada és massa gran!",
-    "top_hour": "El millor d'aquesta hora"
+    "top_hour": "El millor d'aquesta hora",
+    "restore_comment": "Restaura el comentari",
+    "removed_post": "Publicació eliminada",
+    "restore_post": "Restaura la publicació",
+    "restored_post": "Publicació restaurada",
+    "removed_comment": "Comentari eliminat",
+    "restored_comment": "Comentari restaurat",
+    "denied": "Denegat",
+    "removing_mod": "Eliminant moderador",
+    "distinguished_comment": "Comentari distingit",
+    "undistinguished_comment": "Comentari distingit",
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "Estàs segur de voler eliminar {{user}} com a moderador de {{community}}?",
+    "removed_mod": "Moderador eliminat"
 }