Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings)

Co-authored-by: josé m <correoxm@disroot.org>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/gl/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/gl.json

@@ -283,7 +283,7 @@
     "expand": "Despregar",
     "collapse": "Pregar",
     "captcha": "Captcha",
-    "must_login": "Tes que <1>acceder ou rexistrarte</1> para poder comentar.",
+    "must_login": "Para comentar tes que <1>acceder</1> ou <2>crear unha conta</2>.",
     "couldnt_like_comment": "Non se puido gustar o comentario.",
     "no_community_edit_allowed": "Non está permitido editar a comunidade.",
     "community_user_already_banned": "A usuaria da comunidade xa foi vetada.",
@@ -418,15 +418,15 @@
     "captcha_difficulty": "Dificultade do Captcha",
     "easy": "Doado",
     "hard": "Difícil",
-    "rate_limit_post": "Límite da taxa de publicacións",
-    "rate_limit_register": "Límite da taxa de rexistros",
-    "rate_limit_image": "Límite da taxa de imaxes",
-    "rate_limit_comment": "Límita da taxa de comentarios",
-    "rate_limit_search": "Límite da taxa de buscas",
+    "rate_limit_post": "Publicación",
+    "rate_limit_register": "Creación de contas",
+    "rate_limit_image": "Imaxes",
+    "rate_limit_comment": "Comentarios",
+    "rate_limit_search": "Buscas",
     "per_second": "Por segundo",
     "actor_name_max_length": "Máx. lonxitude do nome do actor",
     "federation_debug": "Modo de depuración para a Federación",
-    "rate_limit_message": "Límite da taxa de mensaxes",
+    "rate_limit_message": "Mensaxe",
     "too_many_images_upload": "Superaches o máximo de {{formattedCount}} imaxe para subidas. Elixe só unha imaxe.",
     "too_many_images_upload_plural": "Superaches o máximo de {{formattedCount}} imaxes para subidas. Elixe menos imaxes.",
     "failed_to_delete_picture": "Fallou a eliminación da imaxe: {{filename}}",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "jump_to_content": "Ir ao contido",
     "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Ao mesmo tempo non pode ser unha instancia privada e activar a federación",
     "ban_from_community": "Vetar na comunidade",
-    "rate_limit": "Limitacións",
+    "rate_limit": "Taxa límite",
     "rate_limit_header": "Opcións dos Límites",
     "software": "Software",
     "loading": "A cargar",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "hide_post": "Agochar Publicación",
     "show_hidden_posts": "Mostrar publicacións agochadas",
     "block_urls": "Bloquear URLs",
-    "block_urls_placeholder": "Pon aquí os URLs bloqueados, un URL por liña.",
+    "block_urls_placeholder": "Pon aquí os URLs bloqueados, un URL por liña. Admite cadeas Regex, ex.: *.exemplo.com",
     "uploads": "Subidas",
     "uploader": "Cargador",
     "content_warning": "Aviso sobre o Contido",
@@ -634,5 +634,16 @@
     "content_warning_setting_blurb": "Ao establecer un aviso sobre o contido vaise mostrar un aviso preguntándolle á usuaria se da o consentimento para continuar.",
     "hide_hidden_posts": "Agochar publicacións ocultas",
     "language_not_allowed": "Idioma non permitido",
-    "edited_post": "Publicación editada"
+    "edited_post": "Publicación editada",
+    "rate_limit_info": "Lemmy pode limitar as solicitudes desde enderezos IP para varias accións. O campo Taxa Límite indica cantas veces pode un IP realizar determinada acción, e Por Segundo é o número de segundos que pasan ata que se restablece o límite.",
+    "user_moderation_history": "Historia de Moderación de {{user}}",
+    "comment_moderation_history": "Historial da moderación do comentario",
+    "post_moderation_history": "Historial de moderación da publicación",
+    "leave_admin_team_confirmation": "Tes certeza de querer saír do equipo de moderación?",
+    "leaving_admin_team": "Saíndo do equipo de moderación",
+    "torrent_help": "Lemmy pode usar a tecnoloxía BitTorrent para ver fluxos multimedia. <1>Preme aquí</1> para saber mais.",
+    "registration_for_user": "Creación da conta {{name}}",
+    "loading_registration": "Cargando o rexistro",
+    "fetch_registration_error": "Non se puido ober a solicitude de creación da conta",
+    "view_registration": "Ver solicitude"
 }