Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 75.9% (221 of 291 strings)

Co-authored-by: zet <abidin24@disroot.org>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ar/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ar.json

@@ -57,22 +57,22 @@
     "save": "حفظ",
     "number_of_users_0": "بلا مستخدمين",
     "number_of_users_1": "مستخدم واحد",
-    "number_of_users_2": "مستخدمَيْن",
+    "number_of_users_2": "مستخدمَان",
     "number_of_users_3": "{{count}} مستخدمين",
-    "number_of_users_4": "{{count}} مستخدمين",
-    "number_of_users_5": "{{count}} مستخدمين",
+    "number_of_users_4": "{{count}} مستخدمًا",
+    "number_of_users_5": "{{count}} مستخدم",
     "number_of_points_0": "بلا نقاط",
     "number_of_points_1": "نقطة واحدة",
-    "number_of_points_2": "نقطتَيْن",
+    "number_of_points_2": "نقطتَان",
     "number_of_points_3": "{{count}} نقاط",
-    "number_of_points_4": "{{count}} نقاط",
+    "number_of_points_4": "{{count}} نقاطة",
     "number_of_points_5": "{{count}} نقاط",
     "number_online_0": "لا مستخدمين متّصلين",
     "number_online_1": "مستخدم واحد متصل",
-    "number_online_2": "مستخدمَين متصلَيْن",
-    "number_online_3": "{{count}} مستخدمون متصلون",
-    "number_online_4": "{{count}} مستخدمون متصلون",
-    "number_online_5": "{{count}} مستخدمون متصلون",
+    "number_online_2": "مستخدمَان متصلَان",
+    "number_online_3": "{{count}} مستخدمين متصلين",
+    "number_online_4": "{{count}} مستخدمًا متصلا",
+    "number_online_5": "{{count}} مستخدم متصلون",
     "name": "الإسم",
     "title": "العنوان",
     "category": "الفئة",
@@ -132,9 +132,9 @@
     "email_or_username": "عنوان البريد أو اسم المستخدم",
     "number_of_subscribers_0": "بلا مُتابِعين",
     "number_of_subscribers_1": "متابِع واحد",
-    "number_of_subscribers_2": "متابِعَيْن",
-    "number_of_subscribers_3": "{{count}} متابِعون",
-    "number_of_subscribers_4": "{{count}} متابِعون",
+    "number_of_subscribers_2": "متبِعَان",
+    "number_of_subscribers_3": "{{count}} متابِعين",
+    "number_of_subscribers_4": "{{count}} متابِعًا",
     "number_of_subscribers_5": "{{count}} متابِعون",
     "unsubscribe": "إلغاء الإشتراك",
     "reply_sent": "تم إرسال الرد",
@@ -210,5 +210,64 @@
     "reset_password_mail_sent": "لقد أرسِلت إليك رسالة إلكترونية لتصفير كلمتك السرية.",
     "upvote": "صوّت إيجابيا",
     "downvote": "صوّت سلبيا",
-    "select_a_community": "اختر مجتمعًا"
+    "select_a_community": "اختر مجتمعًا",
+    "top_week": "المتداول هذا",
+    "top_month": "المتداول هذا",
+    "top_year": "المتداول هذه",
+    "active_in_the_last": "نشط في آخر",
+    "most_comments": "الأكثر",
+    "day": "يوم",
+    "week": "أسبوع",
+    "month": "شهر",
+    "number_of_months_0": "أقل من شهر",
+    "number_of_months_1": "شهر واحد",
+    "number_of_months_2": "شهران",
+    "number_of_months_3": "{{count}} أشهر",
+    "number_of_months_4": "{{count}} شهرًا",
+    "number_of_months_5": "{{count}} شهر",
+    "upload_icon": "ارفع أيقونة",
+    "community_reqs": "حروف صغيرة، شرطة سفلية، بدون مسافات",
+    "display_name_explain": "الاسم العلني – يُعرض كعنوان في صفحة المجتمع، يمكن تغييره.",
+    "new_comments": "الأحدث",
+    "private_message_disclaimer": "تحذير: المراسلات الخاصة في ليمي غير آمنة. أنشئ حسابًا في <1>Element.io</1> لتراسل بأمان.",
+    "copy_suggested_title": "انسخ العنوان المقترح : {{title}}",
+    "formatting_help": "تعليمات التنسيق",
+    "sorting_help": "تعليمات",
+    "leave_mod_team": "غادر فريق",
+    "delete_account_confirm": "تحذير: ستحذف جميع بياناتك. أدخل كلمة المرور لتأكيد.",
+    "name_explain": "الاسم – يستخدم كمعرف للمجتمع، لاةيمكن تغييره.",
+    "display_name": "الاسم",
+    "header": "الترويسة",
+    "active": "النشط",
+    "top_day": "المتداول",
+    "notifications_error": "متصفحك لا يدعم التنبيهات. جرب كروم أو فايرفوكس.",
+    "invalid_password": "كلمة المرور غير صالحة. يجب ألّا تزيد عن 60 محرفًا.",
+    "number_of_upvotes_0": "بدون أصوات إيجابية",
+    "number_of_upvotes_1": "صوت إيجابي واحد",
+    "number_of_upvotes_2": "صوتان إيجبيان",
+    "number_of_upvotes_3": "{{count}} أصوات إيجابية",
+    "number_of_upvotes_4": "{{count}} صوتًا إيجبيًا",
+    "number_of_upvotes_5": "{{count}} صوت إيجابي",
+    "bold": "عريض",
+    "italic": "مائل",
+    "subscript": "رمز",
+    "superscript": "رمز",
+    "strikethrough": "مشطوب",
+    "quote": "اقتبس",
+    "spoiler": "حرق",
+    "list": "قائمة",
+    "local": "محلي",
+    "invalid_community_name": "اسم غير صالح.",
+    "click_to_delete_picture": "أنقر لحذف الصورة.",
+    "picture_deleted": "حُذفت الصورة",
+    "number_of_downvotes_0": "بدون أصوات سلبية",
+    "number_of_downvotes_1": "صوت سلبي واحد",
+    "number_of_downvotes_2": "صوتان سلبيان",
+    "number_of_downvotes_3": "{{count}} أصوات سلبية",
+    "number_of_downvotes_4": "{{count}} صوتًا سلبيًا",
+    "number_of_downvotes_5": "{{count}} صوت",
+    "subscribed_to_communities": "مشترك في <1>communities</1>",
+    "remove_posts_comments": "أزل المنشورات والتعليقات",
+    "icon": "أيقونة",
+    "code": "رمز"
 }