diff --git a/email/zh_Hans.json b/email/zh_Hans.json
index 59b966d..1908a6e 100644
--- a/email/zh_Hans.json
+++ b/email/zh_Hans.json
@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-    "registration_approved_subject": "已批准注册账号 {username}",
+    "registration_approved_subject": "{username} 的注册申请已获批准",
     "registration_denied": "注册被拒绝",
-    "application_question_required": "如果需要申请，您必须添加一个申请问卷。",
-    "password_reset_subject": "为用户 {username} 重置密码",
-    "password_reset_body": "<h1>{username}的密码重置请求</h1><br><a href=\"{reset_link}\">点击此处重置您的密码</a>",
+    "application_question_required": "如果注册需要申请，您必须先添加一个申请问卷。",
+    "password_reset_subject": "为 {username} 重置密码",
+    "password_reset_body": "<h1>{username} 的密码重置请求</h1><br><a href=\"{reset_link}\">点击此处重置您的密码</a>",
     "verify_email_subject": "验证您在 {hostname} 的电子邮件地址",
     "registration_approved_body": "您的注册申请已获批准。欢迎来到 {hostname}！",
-    "verify_email_body": "请点击下方链接以验证您在 @{username}@{hostname} 账户的电子邮件地址。如果该账户不属于您，请忽略此邮件。<br><br><a href=\"{verify_link}\">验证您的邮箱</a>",
-    "registration_denied_subject": "注册账号 {username} 被拒绝",
-    "registration_denied_body": "{hostname}实例的注册申请已被拒绝。",
-    "email_verified_body": "您的邮件已被认证。",
-    "email_verified_subject": "{username}邮件认证通过",
-    "notification_post_reply_body": "<h1>发表回复</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">inbox</a>",
-    "notification_comment_reply_subject": "{username}的回复",
-    "notification_post_reply_subject": "{username}的回复",
-    "registration_denied_reason_body": "您的 {hostname} 注册申请已被拒绝。<br>拒绝原因为：<br><br>\"{deny_reason}\"",
-    "notification_private_message_body": "<h1>私人信息</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">收件箱</a>",
+    "verify_email_body": "请点击下面的链接验证账户 @{username}@{hostname} 的电子邮件地址。如果该账户不属于您，请忽略此邮件。<br><br><a href=\"{verify_link}\">验证您的电子邮件地址</a>",
+    "registration_denied_subject": "{username} 的注册申请被拒绝",
+    "registration_denied_body": "您在 {hostname} 的注册申请已被拒绝。",
+    "email_verified_body": "您的邮件地址已完成验证。",
+    "email_verified_subject": "{username} 的邮件地址已验证",
+    "notification_post_reply_body": "<h1>帖子回复</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">收件箱</a>",
+    "notification_comment_reply_subject": "来自 {username} 的回复",
+    "notification_post_reply_subject": "来自 {username} 的回复",
+    "registration_denied_reason_body": "您在 {hostname} 的注册申请已被拒绝。<br>拒绝原因为：<br><br>\"{deny_reason}\"",
+    "notification_private_message_body": "<h1>私信</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">收件箱</a>",
     "new_application_subject": "{username} 已申请加入 {hostname}",
-    "notification_comment_reply_body": "<h1>回复评论</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">收件箱</a>",
-    "new_report_subject": "由 {reporter_username} 对{reported_username}在 {hostname}上所提交的新举报",
-    "new_report_body": "请点击下面的链接查看所有举报。<br><br><a href=\"{reports_link}\">View Reports</a>",
-    "notification_private_message_subject": "{username}的私人信息",
-    "new_application_body": "请点击下面的链接查看他们的申请。<br><br><a href=\"{applications_link}\">View Applications</a>",
-    "notification_mentioned_by_subject": "被{username}提及",
-    "notification_mentioned_by_body": "<h1>人物提及</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">收件箱</a>"
+    "notification_comment_reply_body": "<h1>评论回复</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">收件箱</a>",
+    "new_report_subject": "{reporter_username} 在 {hostname} 上 对 {reported_username} 创建了新举报",
+    "new_report_body": "请点击下面的链接查看所有举报。<br><br><a href=\"{reports_link}\">查看举报</a>",
+    "notification_private_message_subject": "{username} 的私信",
+    "new_application_body": "请点击下面的链接查看他们的申请。<br><br><a href=\"{applications_link}\">查看申请</a>",
+    "notification_mentioned_by_subject": "被 {username} 提及",
+    "notification_mentioned_by_body": "<h1>用户提及</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">收件箱</a>"
 }