Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 94.1% (415 of 441 strings)

Co-authored-by: nonope <newymroo@tutamail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/ja/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ja.json

@@ -64,13 +64,13 @@
     "delete": "削除",
     "deleted": "投稿者によって削除済み",
     "delete_account": "アカウントを削除",
-    "delete_account_confirm": "警告: あなたの全てのデータは、このインスタンスから永久に削除されます。しかし、Lemmyの連合機能によって他のインスタンスにある、あなたの一部のデータは削除されないかもしれません。確認のため、パスワードを入力してください。",
+    "delete_account_confirm": "警告: あなたの全てのデータは、このインスタンスから永久に削除されます。しかし、他のインスタンス上のあなたのデータは削除されないかもしれません。確認のためパスワードを入力してください。",
     "restore": "復元",
     "ban": "アクセス禁止",
     "ban_from_site": "サイトへアクセス禁止",
     "unban": "アクセス禁止解除",
     "unban_from_site": "サイトへのアクセス禁止解除",
-    "banned": "アクセス禁止した",
+    "banned": "アクセス禁止",
     "save": "保存",
     "unsave": "保存解除",
     "create": "作成",
@@ -88,8 +88,8 @@
     "unsubscribe": "登録解除",
     "subscribe": "登録",
     "subscribed": "登録済み",
-    "prev": "前のページへ",
-    "next": "次のページへ",
+    "prev": "前のページ",
+    "next": "次のページ",
     "sidebar": "サイドバー",
     "sort_type": "投稿やコメントの並び順",
     "hot": "人気",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "login_sign_up": "ログイン / 新規登録",
     "login": "ログイン",
     "sign_up": "新規登録",
-    "notifications_error": "お使いのブラウザーではデスクトップ通知が利用不可能です。Firefox か Chrome のブラウザーをお試しください。",
+    "notifications_error": "お使いのブラウザーではデスクトップ通知が利用不可能です。FirefoxかChromeのブラウザーでお試しください。",
     "unread_messages": "{{formattedCount}}件の未読のメッセージ",
     "messages": "メッセージ",
     "password": "パスワード",
@@ -127,10 +127,10 @@
     "reset_password_mail_sent": "パスワードリセット用のメールを送信しました。",
     "password_change": "パスワードの変更",
     "new_password": "新しいパスワード",
-    "no_email_setup": "サーバーのメール設定が正しくありません。",
+    "no_email_setup": "このサーバーはメール設定を正しく行っていません。",
     "email": "メールアドレス",
     "matrix_user_id": "Matrixのユーザーアカウント",
-    "private_message_disclaimer": "警告：Lemmy でのプライベートメッセージは安全ではありません。安全なメッセージを送るには <1>Element.io</1> でアカウントを作成してください。",
+    "private_message_disclaimer": "警告：Lemmyでのプライベートメッセージは安全ではありません。セキュアメッセージを送るには<1>Element.io</1>でアカウントを作成してください。",
     "send_notifications_to_email": "通知を設定したメールアドレスに送信",
     "optional": "任意",
     "language": "言語",
@@ -166,18 +166,18 @@
     "no": "いいえ",
     "not_logged_in": "ログインしていません。",
     "logged_in": "ログインしました。",
-    "community_ban": "このコミュニティへのアクセスは禁止されています。",
-    "site_ban": "サイトへのアクセスは禁止されています",
-    "couldnt_create_comment": "投稿が作成されませんでした。",
-    "couldnt_find_community": "コミュニティが見つかりませんでした。",
-    "couldnt_find_post": "投稿が見つかりせんでした。",
-    "couldnt_find_that_username_or_email": "ユーザー名またはメールアドレスが見つかりませんでした。",
+    "community_ban": "このコミュニティへのアクセスが禁止されました。",
+    "site_ban": "サイトへのアクセスが禁止されました",
+    "couldnt_create_comment": "投稿は作成されませんでした。",
+    "couldnt_find_community": "コミュニティは見つかりませんでした。",
+    "couldnt_find_post": "投稿は見つかりませんでした。",
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "ユーザー名またはメールアドレスは見つかりませんでした。",
     "password_incorrect": "無効なパスワードです。",
     "passwords_dont_match": "パスワードが一致しません。",
     "admin_already_created": "申し訳ありません。既に管理者は設定されています。",
     "email_already_exists": "メールアドレスが既に使用されています。",
-    "time": "時刻",
-    "action": "行動",
+    "time": "日付",
+    "action": "アクション",
     "more": "さらに表示",
     "upvote": "賛成票",
     "downvote": "反対票",
@@ -185,43 +185,43 @@
     "block_leaving": "このページから離れてもよろしいですか？",
     "number_of_upvotes": "{{formattedCount}}票の賛成",
     "number_of_downvotes": "{{formattedCount}}票の反対",
-    "show_context": "前後を表示",
+    "show_context": "会話の前後を表示",
     "both": "両方",
     "expires": "期限切れ",
     "downvotes_disabled": "反対票を無効化",
     "chat": "会話",
     "from": "から",
-    "couldnt_create_post": "投稿が作成されませんでした。",
-    "couldnt_update_comment": "コメントが更新されませんでした。",
-    "couldnt_save_comment": "コメントが保存されませんでした。",
-    "couldnt_get_comments": "コメントを読み込みできませんでした。",
+    "couldnt_create_post": "投稿は作成されませんでした。",
+    "couldnt_update_comment": "コメントは更新されませんでした。",
+    "couldnt_save_comment": "コメントを保存できませんでした。",
+    "couldnt_get_comments": "コメントを読み込むことができませんでした。",
     "no_comment_edit_allowed": "コメントの編集権限がありません。",
     "no_post_edit_allowed": "投稿の編集権限がありません。",
-    "no_community_edit_allowed": "コミュニティの編集許可がありません。",
+    "no_community_edit_allowed": "コミュニティの編集権限がありません。",
     "couldnt_update_community": "コミュニティを更新できませんでした。",
     "community_already_exists": "コミュニティは既に存在します。",
     "community_moderator_already_exists": "コミュニティのモデレーターは既に存在しています。",
-    "community_follower_already_exists": "コミュニティへのフォロワーは既に存在します。",
+    "community_follower_already_exists": "コミュニティへのフォロワーは既に存在しています。",
     "community_user_already_banned": "コミュニティのユーザーは既にアクセスが禁止されています。",
     "post_title_too_long": "投稿のタイトルが長すぎます。",
-    "couldnt_update_post": "投稿が更新されませんでした",
-    "couldnt_get_posts": "投稿を読み込みできませんでした",
-    "couldnt_save_post": "投稿が保存されませんでした。",
+    "couldnt_update_post": "投稿は更新されませんでした",
+    "couldnt_get_posts": "投稿を読み込むことができませんでした",
+    "couldnt_save_post": "投稿は保存されませんでした。",
     "no_slurs": "悪口禁止。",
     "not_an_admin": "管理者ではありません。",
     "site_already_exists": "サイトは既に存在します。",
-    "couldnt_update_site": "サイトが更新されませんでした。",
+    "couldnt_update_site": "サイトは更新されませんでした。",
     "user_already_exists": "ユーザーは既に存在します。",
-    "couldnt_update_user": "ユーザーが更新されませんでした。",
-    "system_err_login": "システムエラーが発生しました。一度ログアウトして再度ログインしてから、お試しください。",
-    "couldnt_create_private_message": "プライベートメッセージが作成されませんでした。",
-    "no_private_message_edit_allowed": "プライベートメッセージの編集許可がありません。",
-    "couldnt_update_private_message": "プライベートメッセージが更新されませんでした。",
-    "couldnt_like_comment": "コメントを「いいね」できませんでした。",
-    "couldnt_like_post": "投稿を「いいね」できませんでした。",
+    "couldnt_update_user": "ユーザーは更新されませんでした。",
+    "system_err_login": "システムエラーが発生しました。一度ログアウトして、再度ログインしてからお試しください。",
+    "couldnt_create_private_message": "プライベートメッセージは作成されませんでした。",
+    "no_private_message_edit_allowed": "プライベートメッセージの編集権限がありません。",
+    "couldnt_update_private_message": "プライベートメッセージは更新されませんでした。",
+    "couldnt_like_comment": "コメントに「いいね」できませんでした。",
+    "couldnt_like_post": "投稿に「いいね」できませんでした。",
     "select_a_community": "コミュニティを選択",
-    "display_name_explain": "表示名 — コミュニティーページでタイトルとして表示され、コミュニティ作成後に変更可能です。",
-    "bio_length_overflow": "自己紹介は 300 文字までです。",
+    "display_name_explain": "表示名 — コミュニティーページでタイトルとして表示され、変更可能です。",
+    "bio_length_overflow": "自己紹介は300文字以上は入力できません。",
     "enter_code": "Captchaコードの入力",
     "play_captcha_audio": "Captchaコードの音声を再生",
     "none_found": "見つかりませんでした。",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "banner": "バナー",
     "upload_banner": "バナーをアップロード",
     "display_name": "表示名",
-    "name_explain": "名前 - コミュニティの識別子として使用され、変更できません。",
+    "name_explain": "名前 - コミュニティの識別子として使用され、変更することはできません。",
     "icon": "アイコン",
     "upload_icon": "アイコンをアップロード",
     "bold": "太字",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "show_bot_accounts": "Botアカウントを表示",
     "bot_account": "Botアカウント",
     "show_scores": "スコアを表示",
-    "comment_here": "ここにコメントを入力します...",
+    "comment_here": "ここにコメントを入力...",
     "explore_communities": "コミュニティを探す",
     "show_new_post_notifs": "新しい投稿への通知を表示",
     "show_read_posts": "読んだ投稿を表示",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "most_comments": "コメントの多い順",
     "new_comments": "新しくコメントが入った順",
     "description": "説明",
-    "all_description": "連合してるインスタンスを含む、全てのコミュニティを表示",
+    "all_description": "連合してるコミュニティを含む、全てのコミュニティを表示",
     "day": "日",
     "week": "週",
     "top_all": "全ての期間での人気順",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "websocket_reconnected": "Webソケットが再接続されました",
     "change_password": "パスワードの変更",
     "password_changed": "パスワードが変更されました。",
-    "invalid_password": "無効なパスワードです。パスワードは必ず60文字以下にしてください。",
+    "invalid_password": "無効なパスワードです。パスワードは必ず10文字から60文字の間にしてください。",
     "invalid_matrix_id": "無効なMatrixユーザーアカウントです。必ず @user:instance.tld という形式で入力してください",
     "websocket_disconnected": "Webソケットの接続が切断されました",
     "join_lemmy": "Lemmy公式サイト",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "invalid_username": "無効なユーザー名です。",
     "not_a_moderator": "モデレーターではありません。",
     "not_a_mod_or_admin": "モデレーターまたは管理者ではありません。",
-    "site_description_length_overflow": "サイトの説明文は150文字以上にはできません。",
+    "site_description_length_overflow": "サイトの説明文は150文字以上は入力できません。",
     "captcha": "Captcha",
     "blocked_instances": "ブロックしたインスタンス",
     "allowed_instances": "連合しているインスタンス",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "remove_content": "コンテンツを削除",
     "remove_content_more": "投稿、コメント、コミュニティを削除",
     "profile": "プロフィール",
-    "number_of_days": "Number of days",
+    "number_of_days": "日数",
     "site_saved": "設定を保存しました。",
     "blocked_users": "ブロックしたユーザー",
     "unread_reports": "{{formattedCount}}件の未読の通報",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "only_admins_can_create_communities": "コミュニティの作成を管理者に限定する",
     "trending": "話題",
     "number_of_months": "{{formattedCount}}ヶ月",
-    "couldnt_find_comment": "コメントが見つかりませんでした。",
+    "couldnt_find_comment": "コメントは見つかりませんでした。",
     "community_creation_admin_only": "管理者だけがコミュニティを作成できます",
     "created": "作成されました",
     "parent_comment_not_in_post": "親コメントは他の投稿に紐付けられています。",
@@ -320,8 +320,8 @@
     "unblocked": "ブロックを解除しました",
     "blocks": "ブロック",
     "report_reason_required": "通報理由が必要です。",
-    "block_user": "ブロックユーザ",
-    "block_community": "ブロックコミュニティ",
+    "block_user": "ユーザーをブロック",
+    "block_community": "コミュニティをブロック",
     "email_required": "メールアドレスは必須です。",
     "require_email_verification": "メールアドレスの認証は必須です",
     "reporter": "通報者",
@@ -376,5 +376,42 @@
     "default_theme": "デフォルトのテーマ",
     "legal_information": "利用規約等",
     "listing_type": "表示タイプ",
-    "only_mods_can_post_in_community": "コミュニティへの投稿をモデレーターのみに限定する"
+    "only_mods_can_post_in_community": "コミュニティへの投稿をモデレーターのみに限定する",
+    "federation_debug": "連合デバッグモード",
+    "rate_limit_message": "メッセージのレートリミット",
+    "rate_limit_post": "投稿のレートリミット",
+    "rate_limit_search": "検索のレートリミット",
+    "rate_limit_image": "画像のレートリミット",
+    "rate_limit_comment": "コメントのレートリミット",
+    "rate_limit_register": "新規登録のレートリミット",
+    "rate_limit_error": "リクエストが多すぎます。後でやり直してください。",
+    "distinguish": "モデレーターとして発言",
+    "filter_by_action": "アクションで絞り込み",
+    "purge": "抹消",
+    "purge_post": "投稿を抹消",
+    "purge_warning": "警告: 抹消を行うと、この項目およびそれに付随する項目がデータベースから削除されます。データを復元することはできなくなります。細心の注意を払って使用してください。",
+    "close_registration": "新規登録を受け付けない",
+    "registration_mode": "新規登録モード",
+    "emoji": "絵文字",
+    "emojis": "絵文字",
+    "custom_emojis": "カスタム絵文字",
+    "column_emoji": "絵文字",
+    "column_category": "カテゴリー",
+    "column_shortcode": "ショートコード",
+    "column_imageurl": "画像URL",
+    "column_alttext": "代替テキスト",
+    "add_custom_emoji": "カスタム絵文字を追加",
+    "view_all_comments": "すべてのコメントを表示",
+    "too_many_images_upload": "アップロードできる画像数の{{formattedCount}}枚を超えています。少ない数の画像を選択してください。",
+    "undistinguish": "ユーザーとして発言",
+    "filter_by_mod": "モデレーターで絞り込み",
+    "filter_by_user": "ユーザーで絞り込み",
+    "failed_to_delete_picture": "画像の削除に失敗しました。",
+    "purge_comment": "コメントを抹消",
+    "purge_community": "コミュニティを抹消",
+    "purge_user": "ユーザーを抹消",
+    "purge_success": "項目は正常に抹消されました。",
+    "subscribe_pending": "登録承認待ち",
+    "x_more_replies": "{{formattedCount}}件以上の返信",
+    "interface_language": "表示言語"
 }