Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Co-authored-by: Dmytro Ivakhnenko <aavuso@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/uk/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/uk.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "create_a_community": "Створити спільноту",
     "create_community": "Створити спільноту",
     "remove_community": "Видалити спільноту",
-    "subscribed_to_communities": "Підписки на <1>спільноти</1>",
+    "subscribed_to_communities": "<1>Спільноти</1>, на які підписалися",
     "trending_communities": "Популярні <1>спільноти</1>",
     "list_of_communities": "Перелік спільнот",
     "community_reqs": "малими літерами, підкресленнями та без пробілів.",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "saved": "Збережено",
     "unsubscribe": "Відписатися",
     "subscribe": "Підписатися",
-    "subscribed": "Підписки",
+    "subscribed": "Виписане",
     "prev": "Попередня",
     "next": "Наступна",
     "sidebar": "Бокова панель",
@@ -505,9 +505,9 @@
     "reporter": "Скаржник",
     "resolved_by": "Вирішив: <1></1>",
     "unresolved_by": "Скасував вирішення: <1></1>",
-    "profile_not_logged_in_alert": "Ви не увійшли в систему. Якщо ви використаєте обліковий запис Федісвіту, який може стежити за користувачами, то ви зможете стежити за цим користувачем.",
-    "community_not_logged_in_alert": "Ви не увійшли в систему. Однак ви можете підписатися з іншого облікового запису Федісвіту, наприклад, з облікового запису Леммі чи Мастодонта. Для цього вправте наступний вираз в поле пошуку свого примірника: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
-    "subscribe_pending": "Очікується підписка",
+    "profile_not_logged_in_alert": "Ви не увійшли в систему. Якщо ви використаєте обліковий запис Федесвіту, який може стежити за користувачами, то ви зможете стежити за цим користувачем.",
+    "community_not_logged_in_alert": "Ви не увійшли в систему. Однак ви можете підписатися з іншого облікового запису Федесвіту, наприклад, з облікового запису Леммі чи Мастодонта. Для цього вправте наступний вираз в поле пошуку свого примірника: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
+    "subscribe_pending": "Очікує на те, щоб підписатися",
     "display_name_explain": "Відображуване ім'я — відображається як заголовок на сторінці спільноти, його можна змінювати.",
     "display_name": "Відображувана назва",
     "listing_type": "Різновид переліку",