Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 97.3% (484 of 497 strings)

Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/bg/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/bg.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "community_reqs": "малки букви, долни черти и без интервали.",
     "post": "пост",
-    "remove_post": "Изтрий Пост-а",
+    "remove_post": "Изтрий Поста",
     "no_posts": "Няма Постове.",
     "create_a_post": "Създай пост",
     "create_post": "Създай Пост",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "select_a_community": "Избери общност",
     "create_community": "Създай Общност",
     "remove_community": "Изтрий Общност",
-    "subscribed_to_communities": "Регистриран за <1>общности</1>",
+    "subscribed_to_communities": "Абониран за <1>общности</1>",
     "trending_communities": "Популярни <1>общности</1>",
     "list_of_communities": "Списък на общностите",
     "number_of_communities": "{{formattedCount}} Общност",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "send_secure_message": "Изпрати Сигурно Съобщение",
     "send_message": "Изпрати Съобщение",
     "message": "Съобщение",
-    "edit": "редактирай",
+    "edit": "Редактирай",
     "reply": "отговори",
     "more": "още",
     "cancel": "Отмени",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "sorting_help": "Помощ при сортирането",
     "view_source": "Виж източника",
     "unlock": "отключи",
-    "lock": "заключи",
+    "lock": "Заключи",
     "sticky": "закачи",
     "unsticky": "откачи",
     "link": "линк",
@@ -65,15 +65,16 @@
     "optional": "Опционално",
     "expires": "Изтича",
     "language": "Език",
+    "language_plural": "Езици",
     "browser_default": "Стандартна за Браузъра",
-    "downvotes_disabled": "Изключване на негативните гласове",
+    "downvotes_disabled": "Отрицателните гласове са изключени",
-    "enable_downvotes": "Включи Негативни Гласове",
+    "enable_downvotes": "Позволи Отрицателни Гласове",
     "upvote": "Харесвам",
-    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} Ценител",
+    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} Положителен глас",
-    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} Ценителя",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} Положителни гласа",
     "downvote": "Не харесвам",
-    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} Хейтър",
+    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} Отрицателен глас",
-    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} Хейтъра",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} Отрицателни гласа",
     "open_registration": "Отворена Регистрация",
     "registration_closed": "Регистрация затворена",
     "enable_nsfw": "Позволи NSFW",
@@ -82,7 +83,7 @@
     "copy_suggested_title": "Копирай предложеното заглавие: {{title}}",
     "community": "Общност",
     "expand_here": "Разшири тук",
-    "subscribe_to_communities": "Регистрирай се за някои <1>общности</1>.",
+    "subscribe_to_communities": "Абонирай се за някои <1>общности</1>.",
     "chat": "Чат",
     "recent_comments": "Скорошни Коментари",
     "no_results": "Няма разултати.",
@@ -95,7 +96,7 @@
     "code": "Код",
     "joined": "Присъединен",
     "join_lemmy": "Присъедини се към Lemmy",
-    "support_lemmy": "Помощ Леми",
+    "support_lemmy": "Подкрепи Lemmy",
     "by": "от",
     "to": "към",
     "from": "от",
@@ -107,7 +108,7 @@
     "logged_in": "Успешен Вход.",
     "must_login": "Трябва да <1>се впишеш или регистрираш</1>, за да можеш да коментираш.",
     "site_saved": "Сайт Запазен.",
-    "site_ban": "Блокирани сте от този сайт",
+    "site_ban": "Имате забрана от този сайт",
     "couldnt_create_comment": "Коментарът не може да бъде създаден.",
     "couldnt_like_comment": "Неуспешно одобрение на коментара.",
     "couldnt_save_comment": "Неуспешно запазване на коментар.",
@@ -116,7 +117,7 @@
     "removed": "премахнато от модератор",
     "mark_as_unread": "маркирай непрочетено",
     "delete_account_confirm": "Внимание: това трайно ще изтрие всичките Ви данни от този сървър. Въведете своята парола за потвърждение.",
-    "banned_users": "Блокирани Потребители",
+    "banned_users": "Забранени Потребители",
     "email_or_username": "Имейл или Потребителско име",
     "number_of_users": "{{formattedCount}} потребител",
     "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} потребителя",
@@ -127,13 +128,13 @@
     "inbox_for": "Входящите на <1>{{user}}</1>",
     "message_sent": "Съобщение изпратено",
     "notifications_error": "Нотификациите не се поддържат от вашия браузър. Пробвайте Firefox или Chrome.",
-    "invalid_password": "Невалидна парола. Паролата не може да е по-дълга от 60 символа.",
+    "invalid_password": "Невалидна парола. Паролата трябва да е дълга между 10 и 60 символа.",
     "no_email_setup": "Този сървър няма правилно настроен имейл.",
     "setup_admin": "Настройка на Администратор",
     "show_nsfw": "Покажи NSFW съдържание",
     "transfer_community": "прехвърли общност",
     "bio_length_overflow": "Потребителската Биография не може да надхвърля 300 символа.",
-    "community_ban": "Блокирани сте от тази общност.",
+    "community_ban": "Имате забрана от тази общност.",
     "couldnt_update_comment": "Неуспешна актуализация на коментара.",
     "no_comment_edit_allowed": "Нямате право да редактирате този коментар.",
     "archive_link": "архивирай линка",
@@ -154,7 +155,7 @@
     "site_config": "Конфигурация на Сайта",
     "remove_as_mod": "премахни модератор",
     "appoint_as_mod": "назначи модератор",
-    "leave_mod_team": "напусни модераторския отбор",
+    "leave_mod_team": "напусни модераторския състав",
     "modlog": "Мод-журнал",
     "admin": "админ",
     "remove_as_admin": "премахни админ",
@@ -164,17 +165,17 @@
     "stickied": "закачено",
     "reason": "Причина",
     "mark_as_read": "маркирай прочетено",
-    "delete": "изтрий",
+    "delete": "Изтрий",
     "deleted": "изтрито от създателя",
     "delete_account": "Изтрий Профила",
-    "click_to_delete_picture": "Натинси за изтриване на снимката: {{filename}}",
+    "click_to_delete_picture": "Натисни за изтриване на снимката: {{filename}}",
     "picture_deleted": "Снимка изтрита: {{filename}}",
     "restore": "възстанови",
-    "ban": "блокирай",
+    "ban": "забрани",
-    "ban_from_site": "блокирай от сайта",
+    "ban_from_site": "забрани от сайта",
-    "unban": "отблокирай",
+    "unban": "отмени забраната",
-    "unban_from_site": "отблокирай от сайта",
+    "unban_from_site": "отмени забраната от сайта",
-    "banned": "блокиран",
+    "banned": "забранен",
     "save": "запази",
     "unsave": "премахни от запазени",
     "create": "създай",
@@ -238,13 +239,13 @@
     "email": "Имейл",
     "matrix_user_id": "Matrix Потребител",
     "no_post_edit_allowed": "Нямате право да редактирате този пост.",
-    "no_community_edit_allowed": "Нямате право да редактирате тази общност",
+    "no_community_edit_allowed": "Нямате право да редактирате тази общност.",
     "couldnt_find_community": "Не можахме да намерим тази общност.",
     "couldnt_update_community": "Не можахме да обновим тази общност.",
     "community_already_exists": "Общността вече съществува.",
     "community_moderator_already_exists": "Модератор на общността вече съществува.",
     "community_follower_already_exists": "Абонат на общността вече съществува.",
-    "community_user_already_banned": "Потребителят вече е баннат.",
+    "community_user_already_banned": "Потребителят на общността вече е забранен.",
     "couldnt_create_post": "Постът не можа да бъде създаден.",
     "post_title_too_long": "Заглавието на поста е твърде дълго.",
     "couldnt_like_post": "Постът не можа да бъде харесан.",
@@ -281,7 +282,7 @@
     "linked_instances": "Свързани Инстанции",
     "allowed_instances": "Позволени Инстанции",
     "none_found": "Няма намерени.",
-    "report_reason_required": "Причина за оплакването е задължителна.",
+    "report_reason_required": "Изисква се причина за оплакването.",
     "couldnt_create_report": "Оплакването не можа да бъде създадено.",
     "couldnt_resolve_report": "Оплакването не можа да бъде уредено.",
     "expand": "Разшири",
@@ -291,7 +292,7 @@
     "couldnt_update_post": "Неуспешен ъпдейт на поста",
     "parent_comment_not_in_post": "Изначалният коментар принадлежи на друг пост.",
     "site_description_length_overflow": "Описанието на сайта не може да надхвърля 150 символа.",
-    "no_password_reset": "Няма да можете да промените паролата си без въвден имейл.",
+    "no_password_reset": "Няма да можете да промените паролата си без въведен имейл.",
     "user_already_exists": "Потребителят вече съществува.",
     "system_err_login": "Системна грешка. Опитайте се да се отпишете и впишете наново.",
     "emoji_picker": "Избор на Емотикони",
@@ -337,7 +338,7 @@
     "leave_admin_team": "Напускане на админския състав",
     "reporter": "Оплакващ се",
     "resolved_by": "Обработено от",
-    "unresolved_by": "Отново отворено от",
+    "unresolved_by": "Отново отворено от <1></1>",
     "show_report_dialog": "Покажи дисплея с Оплаквания",
     "create_report": "Създай Оплакване",
     "resolve_report": "Оплакване - Обработено",
@@ -353,7 +354,7 @@
     "require_registration_application": "Изисквай кандидатура за регистрация",
     "private_instance": "Частна инстанция",
     "registration_application_pending": "Одобрението на регистрацията се очаква.",
-    "registration_denied": "Регистрацията беше отхвърлена.",
+    "registration_denied": "Кандидатурата за регистрация беше отхвърлена.",
     "email_not_verified": "Имейлът не можа да бъде потвърден.",
     "email_verified": "Имейлът Ви беше потвърден.",
     "registration_application_answer_required": "Изисква се кандидатура за регистрация.",
@@ -389,5 +390,124 @@
     "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} активни потребителя през последните 6 месеца",
     "reports": "Оплаквания",
     "default_theme": "Тема по подразбиране",
-    "email_required": "Изисква се имейл."
+    "email_required": "Изисква се имейл.",
+    "filter_by_user": "Филтрирай по потребител",
+    "filter_by_mod": "Филтрирай по модератор",
+    "listing_type": "Тип",
+    "view_all_comments": "Виж всички коментари",
+    "distinguish": "говори като модератор",
+    "upload_too_large": "Каченото изображение е твърде голямо!",
+    "undistinguish": "говори като потребител",
+    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} качени снимки",
+    "failed_to_delete_picture": "Неуспешно изтриване на снимка: {{filename}}",
+    "loading": "Зареждане",
+    "ban_from_community": "забрани от общността",
+    "top_hour": "Топ Час",
+    "top_six_hours": "Топ 6 Часа",
+    "top_twelve_hours": "Топ 12 Часа",
+    "top_three_months": "Топ 3 Месеца",
+    "top_six_months": "Топ 6 Месеца",
+    "top_nine_months": "Топ 9 Месеца",
+    "purge": "изчисти",
+    "purge_post": "изчисти поста",
+    "purge_comment": "изчисти коментара",
+    "purge_community": "изчисти общността",
+    "purge_user": "изчисти потребителя",
+    "purge_success": "Елементът беше изчистен успешно.",
+    "moderator_view_description": "Показване само на приноси от общности, на които сте модератор",
+    "moderator_view": "Модераторски изглед",
+    "close_registration": "Затворена Регистрация",
+    "easy": "Лесен",
+    "not_top_admin": "Не сте топ администраторът.",
+    "remove_two_factor": "Премахни двустепенното удостоверяване",
+    "two_factor_link": "Линк за инсталиране на 2FA",
+    "enter_two_factor_code": "Въведи своя 2FA код",
+    "hide_password": "Скрий Парола",
+    "show_password": "Покажи Парола",
+    "error_page_title": "Грешка!",
+    "error_page_paragraph": "Възникна грешка на сървъра. Опитайте да рефрешнете браузъра си. Ако това не помогне, върнете се по-късно. Ако проблемът продължава, можете да потърсите помощ в <1>Lemmy support community</1> или <1>Lemmy Matrix room</1>.",
+    "error_code_message": "Сървърът върна тази грешка: <1>{{error}}</1>. Това може да е полезно за админите и разработчиците, за да диагностицират и отстранят грешката",
+    "error_page_admin_matrix": "Ако искате да се свържете с някой от админите на {{instance}} за поддръжка, опитайте следните Matrix адреси:",
+    "not_found_page_title": "Страницата не е намерена",
+    "not_found_page_message": "Страницата, която търсите не съществува.",
+    "not_found_return_home_button": "Натиснете тук, за да се върнете към началната страница",
+    "language_select_placeholder": "Избери език",
+    "registration_mode": "Режим на регистрация",
+    "unfeature_from_local": "Отпредстави от Местни",
+    "feature_in_community": "Представи в Общността",
+    "unfeature_from_community": "Отпредстави от Общността",
+    "deleted_emoji": "Изтрит Емотикон",
+    "saved_emoji": "Запазен Емотикон",
+    "custom_emoji_save_validation": "Всички полета трябва да бъдат попълнени и шорткодът не може да се дублира.",
+    "add_custom_emoji": "Добави Персонализиран Емотикон",
+    "column_keywords": "Ключови думи (разделени с интервал)",
+    "software": "Софтуер",
+    "version": "Версия",
+    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Не може да се включи частна инстанция и федериране едновременно",
+    "two_factor_setup_instructions": "Натисни 'Запази', след това ръчно презареди тази страница, превърти надолу и използвай 'Линк за инсталиране на 2FA', за да получиш oauth URL за твоя автентификатор.",
+    "undetermined_language_warning": "Внимание: Ако деселектирате Undetermined, няма да виждате по-голямата част от съдържанието.",
+    "too_many_images_upload": "Надвишен е максимумът от {{formattedCount}} изображение за качване. Моля, изберете по-малко изображения.",
+    "too_many_images_upload_plural": "Надвишен е максимумът от {{formattedCount}} изображения за качване. Моля, изберете по-малко изображения.",
+    "only_mods_can_post_in_community": "Само модераторите могат да постват в тази общност",
+    "profile_not_logged_in_alert": "Не сте влезли. Ако използвате акаунт във федивърса, който може да следва потребители, можете да следвате този потребител.",
+    "community_not_logged_in_alert": "Не сте влезли. Въпреки това можете да се абонирате от друг акаунт във федивърса, например Lemmy или Mastodon. За да направите това, поставете следното в полето за търсене на вашата инстанция: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
+    "filter_by_action": "Филтрирай по действие",
+    "purge_warning": "Внимание: Изчистването ще изтрие този елемент и всички негови деца от базата данни. Няма да можете да възстановите данните. Използвайте с изключителна предпазливост.",
+    "modlog_content_warning": "<1>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЪДЪРЖАНИЕ</1>: Някои изтрити публикации може да съдържат смущаващи материали или материали за възрастни. Продължете с повишено внимание.",
+    "subscribe_pending": "Абонамент в очакване",
+    "interface_language": "Език на интерфейса",
+    "column_category": "Категория",
+    "emoji": "Емотикон",
+    "emojis": "Емотикони",
+    "custom_emojis": "Персонализирани Емотикони",
+    "x_more_replies": "още {{formattedCount}} отговор",
+    "x_more_replies_plural": "още {{formattedCount}} отговора",
+    "browser_default_compact": "Стандартна Компактна за Браузъра",
+    "site_name_required": "Изисква се име на сайта.",
+    "site_name_length_overflow": "Името на сайта не може да надхвърля 20 символа",
+    "rate_limit_error": "Твърде много заявки, опитайте отново по-късно.",
+    "reset_password": "Възстановяване на паролата",
+    "application_email_reason_none": "Кандидатурата беше отхвърлена",
+    "application_email_admins": "Изпращане на имейл до админите при получаване на нови кандидатури",
+    "reports_email_admins": "Изпращане на имейл до админите при получаване на нови оплаквания",
+    "legal_information": "Правна информация",
+    "federation_debug": "Режим на дебъгване на федерирането",
+    "hide_modlog_mod_names": "Скрий имената на модераторите в Мод-журнала",
+    "slur_filter_regex": "Регулярен израз за филтриране на обиди",
+    "invalid_regex": "Невалиден регулярен израз.",
+    "permissive_regex": "Регулярният израз ще съвпада с всеки предоставен текст.",
+    "actor_name_max_length": "Максимална дължина на име на актьора",
+    "federation_strict_allowlist": "Стриктен allowlist при федериране",
+    "federation_enabled": "Включи федериране",
+    "captcha_enabled": "Включи Captcha",
+    "captcha_difficulty": "Трудност на Captcha",
+    "hard": "Труден",
+    "rate_limit_register": "Регистрация",
+    "rate_limit_post": "Пост",
+    "rate_limit_message": "Съобщение",
+    "rate_limit_image": "Изображение",
+    "rate_limit_comment": "Коментар",
+    "rate_limit_search": "Търсене",
+    "taglines": "Слогани",
+    "add_tagline": "Добави Слоган",
+    "featured": "Представено",
+    "featured_in_local": "Представено в Местни",
+    "featured_in_community": "Представено в Общността",
+    "site": "Сайт",
+    "column_emoji": "Емотикон",
+    "feature_in_local": "Представи в Местни",
+    "column_shortcode": "Шорткод",
+    "column_alttext": "Алтернативен текст",
+    "column_imageurl": "Url на изображение",
+    "set_up_two_factor": "Настрой двустепенно удостоверяване",
+    "add_instance": "Добави инстанция",
+    "remove_instance": "Премахни инстанция",
+    "jump_to_content": "Премини към съдържанието",
+    "open_links_in_new_tab": "Отваряне на линковете в нов раздел",
+    "op": "ОП",
+    "couldnt_create_audio_captcha": "Не можа да се създаде аудио captcha.",
+    "incorrect_login": "Грешни данни за вход",
+    "two_factor_token": "2FA Токен",
+    "missing_totp_token": "Липсва TOTP токен",
+    "incorrect_totp_token": "Неправилен TOTP токен"
 }