Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)

Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <kantcer@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/vi/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/vi.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     "community_reqs": "viết thường, gạch dưới, không dấu cách.",
     "invalid_community_name": "Tên không hợp lệ.",
     "create_private_message": "Soạn Tin nhắn",
-    "send_secure_message": "Gửi Tin nhắn An toàn",
-    "send_message": "Gửi tin nhắn cho thành viên này",
+    "send_secure_message": "Nhắn tin (bảo mật)",
+    "send_message": "Nhắn tin",
     "message": "Tin Nhắn",
     "edit": "chỉnh sửa",
     "reply": "trả lời",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "show_bot_accounts": "Hiện Tài khoản Bot",
     "show_read_posts": "Hiện Bài đăng đọc",
     "show_new_post_notifs": "Hiện thông báo những bài đăng mới",
-    "show_context": "Hiện định nghĩa",
+    "show_context": "Hiện đầy đủ nội dung",
     "formatting_help": "Trợ giúp định dạng",
     "sorting_help": "Trợ giúp sắp xếp",
     "view_source": "mã nguồn",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "list": "danh sách",
     "mod": "quản trị viên",
     "mods": "Kiểm duyệt viên",
-    "moderates": "Kiểm duyệt",
+    "moderates": "Kiểm duyệt viên của",
     "settings": "Cài đặt",
     "admin_settings": "Cài đặt quản trị",
     "profile": "Tiểu sử",
@@ -108,8 +108,8 @@
     "ban_from_site": "cấm trên trang",
     "banned": "đã cấm",
     "banned_users": "Những tài khoản đã bị cấm",
-    "save": "lưu",
-    "unsave": "bỏ lưu",
+    "save": "Lưu",
+    "unsave": "Bỏ lưu",
     "create": "tạo",
     "creator": "tác giả",
     "username": "Tên tài khoản",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "bio_length_overflow": "Tiểu sử thành viên tối đa 300 ký tự.",
     "community_ban": "Bạn bị cấm ở cộng đồng này.",
     "couldnt_get_comments": "Không thể xem bình luận.",
-    "couldnt_find_community": "Không thể tìm thấy cộng đồng.",
+    "couldnt_find_community": "Không tìm thấy cộng đồng",
     "community_follower_already_exists": "Người theo dõi cộng đồng đã tồn tại.",
     "couldnt_update_post": "Không thể cập nhật bài đăng",
     "parent_comment_not_in_post": "Bài luận gốc thuộc về bài đăng khác.",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "overview": "Toàn bộ",
     "view": "Hiện",
     "logout": "Đăng xuất",
-    "login_sign_up": "Tham gia",
+    "login_sign_up": "Tham gia Lemmy",
     "login": "Đăng nhập",
     "sign_up": "Đăng ký",
     "websocket_disconnected": "Mất kết nối với websocket",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "lemmy_instance_setup": "Cài đặt máy chủ Lemmy",
     "community_creation_admin_only": "Chỉ quản trị viên mới có quyền tạo cộng đồng",
     "your_site": "trang của bạn",
-    "modified": "đã chỉnh sửa",
+    "modified": "đã chỉnh sửa vào",
     "nsfw": "NSFW",
     "show_nsfw": "Hiện nội dung NSFW",
     "theme": "Giao diện",