From a00204cc9aa9a7cdc916f625bf874379ed89dc82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
Date: Sun, 2 Feb 2025 13:21:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: Lemmy/emails
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/emails/nn/
---
 email/nn.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/email/nn.json b/email/nn.json
index 5ae7253..ea32f25 100644
--- a/email/nn.json
+++ b/email/nn.json
@@ -13,13 +13,13 @@
     "email_verified_body": "E-postadressa di er no stadfesta.",
     "verify_email_body": "Trykk på lenkja nedanfor for å stadfesta e-postadressa di for kontoen @{username}@{hostname}. Dersom kontoen ikkje tilhøyrer deg, kan du ignorera denne e-posten.<br><br><a href=\"{verify_link}\">Stadfest e-postadressa</a>",
     "notification_post_reply_subject": "Svar frå {username}",
-    "notification_post_reply_body": "<h1>Svar på innlegg</h1><br><div>{username} – {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Innboks</a>",
+    "notification_post_reply_body": "<h1>Svar på innlegg</h1><br><div>{username} har skrive svar til «{post_title}»: {comment_text}</div><br><a href=\"{comment_link}\">kommentar</a> <a href=\"{inbox_link}\">innboks</a>",
     "notification_comment_reply_subject": "Svar frå {username}",
-    "notification_comment_reply_body": "<h1>Svar på kommentar</h1><br><div>{username} – {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Innboks</a>",
+    "notification_comment_reply_body": "<h1>Svar på kommentar</h1><br><div>{username} har skrive svar til «{parent_comment_text}» på «{post_title}»: {comment_text}</div><br><a href=\"{comment_link}\">kommentar</a> <a href=\"{inbox_link}\">innboks</a>",
     "notification_mentioned_by_subject": "Nemnd av {username}",
-    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Nemnd av person</h1><br><div>{username} – {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Innboks</a>",
+    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Nemnd av person</h1><br><div>{username} nemnde deg: {comment_text}</div><br><a href=\"{comment_link}\">kommentar</a> <a href=\"{inbox_link}\">innboks</a>",
     "notification_private_message_subject": "Privat melding frå {username}",
-    "notification_private_message_body": "<h1>Privat melding</h1><br><div>{username} – {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Innboks</a>",
+    "notification_private_message_body": "<h1>Privat melding</h1><br><div>{username} har sendt privat melding til deg: {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">innboks</a>",
     "new_application_subject": "{username} har søkt om få verta med på {hostname}",
     "new_application_body": "Trykk på lenkja nedanfor for lesa søknaden.<br><br><a href=\"{applications_link}\">Vis søknadar</a>",
     "new_report_subject": "Ny rapport frå {reporter_username} om {reported_username} på {hostname}",