mirror of
https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git
synced 2024-12-22 19:01:25 +00:00
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 98.4% (370 of 376 strings) Co-authored-by: Anatoly <opentitan@gmail.com> Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ru/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Anatoly
Weblate
parent
2b3f4e2aea
commit
9fc6179ab0
1 changed files with 121 additions and 76 deletions
|
|
@ -4,21 +4,21 @@
|
|||
"no_posts": "Нет Постов.",
|
||||
"create_a_post": "Создать пост",
|
||||
"create_post": "Создать Пост",
|
||||
"number_of_posts_0": "{{count}} Пост",
|
||||
"number_of_posts_1": "{{count}} Поста",
|
||||
"number_of_posts_2": "{{count}} Постов",
|
||||
"posts": "Поста",
|
||||
"number_of_posts_0": "{{formattedCount}} пост",
|
||||
"number_of_posts_1": "{{formattedCount}} поста",
|
||||
"number_of_posts_2": "{{formattedCount}} постов",
|
||||
"posts": "Посты",
|
||||
"related_posts": "Эти посты могут быть связаны",
|
||||
"comments": "Комментарии",
|
||||
"number_of_comments_0": "{{count}} Комментарий",
|
||||
"number_of_comments_1": "{{count}} Комментария",
|
||||
"number_of_comments_2": "{{count}} Комментариев",
|
||||
"remove_comment": "Удалить Комментарий",
|
||||
"number_of_comments_0": "{{formattedCount}} комментарий",
|
||||
"number_of_comments_1": "{{formattedCount}} комментария",
|
||||
"number_of_comments_2": "{{formattedCount}} комментариев",
|
||||
"remove_comment": "Удалить комментарий",
|
||||
"communities": "Сообщества",
|
||||
"users": "Пользователи",
|
||||
"create_a_community": "Создать сообщество",
|
||||
"create_community": "Создать Сообщество",
|
||||
"remove_community": "Удалить Сообщество",
|
||||
"create_community": "Создать сообщество",
|
||||
"remove_community": "Удалить сообщество",
|
||||
"subscribed_to_communities": "Подписаны на <1>сообщества</1>",
|
||||
"trending_communities": "В тренде <1>сообществ</1>",
|
||||
"list_of_communities": "Список сообществ",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"settings": "Настройки",
|
||||
"remove_as_mod": "удалить из модераторов",
|
||||
"appoint_as_mod": "назначить модератором",
|
||||
"modlog": "Журнал Администраторов",
|
||||
"modlog": "Журнал модерации",
|
||||
"admin": "администратор",
|
||||
"admins": "администраторы",
|
||||
"remove_as_admin": "удалить из администраторов",
|
||||
|
|
@ -58,15 +58,15 @@
|
|||
"create": "создать",
|
||||
"username": "Имя пользователя",
|
||||
"email_or_username": "Эл.почта или Имя пользователя",
|
||||
"number_of_users_0": "{{count}} пользователь",
|
||||
"number_of_users_1": "{{count}} пользователя",
|
||||
"number_of_users_2": "{{count}} пользователей",
|
||||
"number_of_subscribers_0": "{{count}} подписчик",
|
||||
"number_of_subscribers_1": "{{count}} подписчика",
|
||||
"number_of_subscribers_2": "{{count}} подписчиков",
|
||||
"number_of_points_0": "{{count}} балл",
|
||||
"number_of_points_1": "{{count}} балла",
|
||||
"number_of_points_2": "{{count}} баллов",
|
||||
"number_of_users_0": "{{formattedCount}} пользователь",
|
||||
"number_of_users_1": "{{formattedCount}} пользователя",
|
||||
"number_of_users_2": "{{formattedCount}} пользователей",
|
||||
"number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} подписчик",
|
||||
"number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} подписчика",
|
||||
"number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} подписчиков",
|
||||
"number_of_points_0": "{{formattedCount}} балл",
|
||||
"number_of_points_1": "{{formattedCount}} балла",
|
||||
"number_of_points_2": "{{formattedCount}} баллов",
|
||||
"name": "Имя",
|
||||
"title": "Заголовок",
|
||||
"subscribers": "Подписчики",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"sort_type": "Тип сортировки",
|
||||
"hot": "Популярные",
|
||||
"new": "Новые",
|
||||
"top_day": "Лучшие за День",
|
||||
"top_day": "Лучшие за день",
|
||||
"all": "Все",
|
||||
"top": "Лучшие",
|
||||
"api": "API",
|
||||
|
|
@ -99,10 +99,12 @@
|
|||
"login": "Авторизация",
|
||||
"sign_up": "Регистрация",
|
||||
"notifications_error": "Уведомления на рабочем столе недоступны в вашем браузере. Попробуйте Firefox или Chrome.",
|
||||
"unread_messages": "Непрочитанные Сообщения",
|
||||
"unread_messages_0": "{{formattedCount}} непрочитанное cообщение",
|
||||
"unread_messages_1": "{{formattedCount}} непрочитанных cообщения",
|
||||
"unread_messages_2": "{{formattedCount}} непрочитанных cообщений",
|
||||
"password": "Пароль",
|
||||
"verify_password": "Подтвердите Пароль",
|
||||
"email": "Эл. почта",
|
||||
"verify_password": "Подтвердите пароль",
|
||||
"email": "Почта",
|
||||
"optional": "Необязательно",
|
||||
"expires": "Истёк",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
|
|
@ -114,8 +116,8 @@
|
|||
"chat": "Чат",
|
||||
"no_results": "Нет результатов.",
|
||||
"setup": "Установка",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "Установка Инстанса Lemmy",
|
||||
"setup_admin": "Настройка Администратора Сайта",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "Установка инстанса Lemmy",
|
||||
"setup_admin": "Настройка администратора сайта",
|
||||
"your_site": "ваш сайт",
|
||||
"modified": "изменено",
|
||||
"nsfw": "NSFW",
|
||||
|
|
@ -155,22 +157,22 @@
|
|||
"user_already_exists": "Пользователь уже существует.",
|
||||
"couldnt_update_user": "Не удалось обновить пользователя.",
|
||||
"system_err_login": "Системная ошибка. Попробуйте выйти из системы и вернуться обратно.",
|
||||
"create_private_message": "Создать Личное Сообщение",
|
||||
"send_secure_message": "Послать Зашифрованное Сообщение",
|
||||
"send_message": "Послать Сообщение",
|
||||
"create_private_message": "Создать личное сообщение",
|
||||
"send_secure_message": "Послать зашифрованное сообщение",
|
||||
"send_message": "Послать сообщение",
|
||||
"message": "Сообщение",
|
||||
"avatar": "Аватар",
|
||||
"show_avatars": "Показывать Аватары",
|
||||
"show_avatars": "Показывать аватарки",
|
||||
"formatting_help": "помощь в форматировании",
|
||||
"sticky": "приклеить",
|
||||
"stickied": "закреплено",
|
||||
"delete_account": "Удалить Аккаунт",
|
||||
"delete_account_confirm": "Предупреждение: это действие полностью уничтожит все данные вашего аккаунта. Введите свой пароль для подтверждения.",
|
||||
"docs": "Документы",
|
||||
"docs": "Документация",
|
||||
"replies": "Ответы",
|
||||
"mentions": "Упоминания",
|
||||
"message_sent": "Сообщение отправлено",
|
||||
"old_password": "Старый Пароль",
|
||||
"old_password": "Старый пароль",
|
||||
"forgot_password": "забыл пароль",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "Отправлено электронное письмо для сброса пароля.",
|
||||
"private_message_disclaimer": "Предупреждение: Приватные сообщения Lemmy на данный момент не зашифрованы. Для безопасной коммуникации создайте аккаунт на <1>Element.io</1>.",
|
||||
|
|
@ -186,34 +188,34 @@
|
|||
"transfer_community": "передать сообщество",
|
||||
"yes": "да",
|
||||
"no": "нет",
|
||||
"preview": "Предварительный просмотр",
|
||||
"preview": "Предпросмотр",
|
||||
"upload_image": "загрузить изображение",
|
||||
"upload_avatar": "Загрузить Аватар",
|
||||
"upload_avatar": "Загрузить аватарку",
|
||||
"messages": "Сообщения",
|
||||
"new_password": "Новый Пароль",
|
||||
"new_password": "Новый пароль",
|
||||
"theme": "Тема",
|
||||
"post_title_too_long": "Название поста слишком длинное.",
|
||||
"time": "Время",
|
||||
"action": "Действие",
|
||||
"view_source": "посмотреть источник",
|
||||
"more": "больше",
|
||||
"more": "ещё",
|
||||
"sorting_help": "помощь по сортировке",
|
||||
"by": "от",
|
||||
"number_of_communities_0": "{{count}} Сообщество",
|
||||
"number_of_communities_1": "{{count}} Сообщества",
|
||||
"number_of_communities_2": "{{count}} Сообществ",
|
||||
"number_of_communities_0": "{{formattedCount}} сообщество",
|
||||
"number_of_communities_1": "{{formattedCount}} сообщества",
|
||||
"number_of_communities_2": "{{formattedCount}} сообществ",
|
||||
"creator": "автор",
|
||||
"old": "Старые",
|
||||
"to": "в",
|
||||
"admin_settings": "Настройки Админа",
|
||||
"admin_settings": "Настройки админа",
|
||||
"banned_users": "Блокированные Пользователи",
|
||||
"site_saved": "Сайт Сохранён.",
|
||||
"enable_nsfw": "Разрешать NSFW",
|
||||
"enable_nsfw": "Разрешить NSFW",
|
||||
"unsticky": "отклеить",
|
||||
"site_config": "Конфигурация Сайта",
|
||||
"banned": "заблокированный",
|
||||
"password_change": "Смена Пароля",
|
||||
"no_email_setup": "Этот сервер неправильно настроил электронную почту.",
|
||||
"password_change": "Смена пароля",
|
||||
"no_email_setup": "Электронная почта настроена наверно на этом сервере.",
|
||||
"matrix_user_id": "Пользователь Matrix",
|
||||
"are_you_sure": "вы уверены?",
|
||||
"archive_link": "архивировать ссылку",
|
||||
|
|
@ -227,9 +229,9 @@
|
|||
"no_private_message_edit_allowed": "Не разрешено редактировать личное сообщение.",
|
||||
"couldnt_update_private_message": "Не удалось обновить личное сообщение.",
|
||||
"block_leaving": "Вы уверены, что хотите покинуть?",
|
||||
"number_online_0": "{{count}} пользователь онлайн",
|
||||
"number_online_1": "{{count}} пользователя онлайн",
|
||||
"number_online_2": "{{count}} пользователей онлайн",
|
||||
"number_online_0": "{{formattedCount}} пользователь онлайн",
|
||||
"number_online_1": "{{formattedCount}} пользователя онлайн",
|
||||
"number_online_2": "{{formattedCount}} пользователей онлайн",
|
||||
"invalid_community_name": "Неверное имя.",
|
||||
"picture_deleted": "Изображение удалено.",
|
||||
"click_to_delete_picture": "Нажмите, для удаления изображения.",
|
||||
|
|
@ -237,12 +239,12 @@
|
|||
"upvote": "Понравился",
|
||||
"enable_downvotes": "Включить голосование не понравился",
|
||||
"downvote": "Не нравится",
|
||||
"number_of_upvotes_0": "{{count}} Понравился",
|
||||
"number_of_upvotes_1": "{{count}} Понравилось",
|
||||
"number_of_upvotes_2": "{{count}} Понравилось",
|
||||
"number_of_downvotes_0": "{{count}} Не нравится",
|
||||
"number_of_downvotes_1": "{{count}} Не понравился",
|
||||
"number_of_downvotes_2": "{{count}} Не понравилось",
|
||||
"number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} голосов ЗА",
|
||||
"number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} голоса ЗА",
|
||||
"number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} голосов ЗА",
|
||||
"number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} голосов ПРОТИВ",
|
||||
"number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} голоса ПРОТИВ",
|
||||
"number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} голосов ПРОТИВ",
|
||||
"emoji_picker": "Выбор Эмодзи",
|
||||
"select_a_community": "Выбрать сообщество",
|
||||
"invalid_username": "Неверное имя пользователя.",
|
||||
|
|
@ -267,11 +269,11 @@
|
|||
"bio_length_overflow": "БИО пользователя не может быть длиннее 300 символов.",
|
||||
"active": "Активные",
|
||||
"banner": "Баннер",
|
||||
"upload_banner": "Загрузить Баннер",
|
||||
"upload_banner": "Загрузить баннер",
|
||||
"icon": "Иконка",
|
||||
"upload_icon": "Загрузить Иконку",
|
||||
"upload_icon": "Загрузить иконку",
|
||||
"leave_mod_team": "выйти из команды модераторов",
|
||||
"enter_code": "Введите Код",
|
||||
"enter_code": "Введите код",
|
||||
"play_captcha_audio": "Проиграть Аудиокапчу",
|
||||
"bio": "БИО",
|
||||
"instances": "Инстансы",
|
||||
|
|
@ -281,26 +283,26 @@
|
|||
"name_explain": "Имя – является идентификатором для сообщества, нельзя менять.",
|
||||
"display_name_explain": "Отображаемое имя — оно отображается на странице сообщества, можно менять.",
|
||||
"local": "Локальные",
|
||||
"invalid_password": "Неверный пароль. Пароль должен быть не длиннее 60 символов.",
|
||||
"top_week": "Лучшие за Неделю",
|
||||
"top_month": "Лучшие за Месяц",
|
||||
"top_year": "Лучшие за Год",
|
||||
"top_all": "Лучшие за Всё Время",
|
||||
"invalid_password": "Неверный пароль. Длина пароля не должна превышать 60 символов.",
|
||||
"top_week": "Лучшие за неделю",
|
||||
"top_month": "Лучшие за месяц",
|
||||
"top_year": "Лучшие за год",
|
||||
"top_all": "Лучшие за всё время",
|
||||
"join_lemmy": "Присоединиться к Lemmy",
|
||||
"support_lemmy": "Поддержать Lemmy",
|
||||
"report_reason_required": "Укажите причину жалобы.",
|
||||
"report_too_long": "Жалоба слишком длинная.",
|
||||
"couldnt_create_report": "Невозможно создать жалобу.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "Невозможно разрешить жалобу.",
|
||||
"most_comments": "Наиболее Комментируемые",
|
||||
"new_comments": "Новые Комментарии",
|
||||
"most_comments": "Наиболее комментируемые",
|
||||
"new_comments": "Новые комментарии",
|
||||
"day": "день",
|
||||
"week": "неделя",
|
||||
"month": "месяц",
|
||||
"couldnt_find_parent_comment": "Не удалось найти родительский комментарий.",
|
||||
"number_of_months_0": "{{count}} месяц",
|
||||
"number_of_months_1": "{{count}} месяца",
|
||||
"number_of_months_2": "{{count}} месяцев",
|
||||
"number_of_months_0": "{{formattedCount}} месяц",
|
||||
"number_of_months_1": "{{formattedCount}} месяца",
|
||||
"number_of_months_2": "{{formattedCount}} месяцев",
|
||||
"allowed_instances": "Разрешённые Инстансы",
|
||||
"blocked_instances": "Блокированные Инстансы",
|
||||
"expand": "Развернуть",
|
||||
|
|
@ -311,14 +313,14 @@
|
|||
"invalid_matrix_id": "Неверный matrix ID. Он должен быть в формате @user:instance.tld",
|
||||
"cross_posted_from": "кросс-пост из: ",
|
||||
"site_description_length_overflow": "Описание сайта не должно превышать 150 символов.",
|
||||
"show_read_posts": "Показать Прочитанные Посты",
|
||||
"show_read_posts": "Показать прочитанные посты",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "Только администраторы могут создавать сообщества",
|
||||
"change_password": "Изменить Пароль",
|
||||
"change_password": "Изменить пароль",
|
||||
"password_changed": "Пароль Изменён.",
|
||||
"lemmy_ml_registration_message": "Перед тем, как зарегистрироваться на lemmy.ml, загляните в <1> Joinlemmy </1>, чтобы узнать, есть ли инстанс, который лучше подходит вашему региону, языку или интересам. Lemmy является федеративным, поэтому вы можете взаимодействовать со всем, что видите на lemmy.ml, даже если вы зарегистрированы на другом инстансе.",
|
||||
"show_scores": "Показать Результаты",
|
||||
"bot_account": "Аккаунт Бота",
|
||||
"show_bot_accounts": "Покзать Аккаунты Ботов",
|
||||
"show_scores": "Показать оценки",
|
||||
"bot_account": "Аккаунт бота",
|
||||
"show_bot_accounts": "Показать аккаунты ботов",
|
||||
"description": "Описание",
|
||||
"community_creation_admin_only": "Только Администраторы могут создавать Сообщества",
|
||||
"couldnt_mark_post_as_read": "Не удалось отметить пост как прочитанный.",
|
||||
|
|
@ -344,8 +346,8 @@
|
|||
"verify_email_sent": "Письмо с подтверждением отправлено.",
|
||||
"remove_content": "Удалить содержимое",
|
||||
"remove_content_more": "Удаление сообщений, комментариев и сообществ",
|
||||
"comment_here": "Введите здесь, чтобы прокомментировать...",
|
||||
"trending": "В тренде",
|
||||
"comment_here": "Введите комментарий…",
|
||||
"trending": "Тренды",
|
||||
"explore_communities": "Исследовать сообщества",
|
||||
"show_new_post_notifs": "Показывать уведомления о новых сообщениях",
|
||||
"profile": "Профиль",
|
||||
|
|
@ -356,12 +358,55 @@
|
|||
"active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} активных пользователей за последний месяц",
|
||||
"websocket_disconnected": "Websocket отключен",
|
||||
"websocket_reconnected": "Websocket переподключен",
|
||||
"unread_reports_0": "{{formattedCount}} Непрочитанный отчет",
|
||||
"unread_reports_1": "{{formattedCount}} Непрочитанные отчеты",
|
||||
"unread_reports_2": "{{formattedCount}} Непрочитанных отчет",
|
||||
"unread_reports_0": "{{formattedCount}} непрочитанная жалоба",
|
||||
"unread_reports_1": "{{formattedCount}} непрочитанные жалобы",
|
||||
"unread_reports_2": "{{formattedCount}} непрочитанных жалоб",
|
||||
"block_user": "Заблокировать пользователя",
|
||||
"block_community": "Заблокировать сообщество",
|
||||
"unblock_community": "Разблокировать сообщество",
|
||||
"person_block": "Этот пользователь заблокировал вас.",
|
||||
"registration_application_sent": "Заявка на регистрацию отправлена."
|
||||
"registration_application_sent": "Заявка на регистрацию отправлена.",
|
||||
"weak": "Слабый",
|
||||
"medium": "Средний",
|
||||
"resolved_by": "Кем закрыто: <1></1>",
|
||||
"require_registration_application": "Ручное одобрение регистрации",
|
||||
"email_required": "Требуется указать адрес электронной почты.",
|
||||
"very_weak": "Очень слабый",
|
||||
"unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} непрочитанная заявка",
|
||||
"unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} непрочитанные заявки",
|
||||
"unread_registration_applications_2": "{{formattedCount}} непрочитанных заявок",
|
||||
"default_theme": "Тема по умолчанию",
|
||||
"cannot_leave_admin": "Нельзя оставить сервер без админа",
|
||||
"left_admin_team": "Вы покинули команду администраторов",
|
||||
"private_instance": "Частный инстанс",
|
||||
"resolve_report": "Закрыть жалобу",
|
||||
"fill_out_application": "Чтобы присоединиться к серверу, заполните заявку и дождитесь её одобрения.",
|
||||
"leave_admin_team": "Покинуть команду администраторов",
|
||||
"strong": "Сильный",
|
||||
"blocks": "Блокировки",
|
||||
"reports": "Жалобы",
|
||||
"reporter": "Отправитель жалобы",
|
||||
"application_questionnaire": "Регистрационная анкета",
|
||||
"require_email_verification": "Требовать подтверждение почты",
|
||||
"registration_application_pending": "Заявка на регистрацию на рассмотрении.",
|
||||
"registration_denied": "Заявка на регистрацию отклонена.",
|
||||
"email_not_verified": "Почта не подтверждена.",
|
||||
"registration_applications": "Заявки на регистрацию",
|
||||
"applicant": "Кандидат",
|
||||
"deny_reason": "Причина отказа",
|
||||
"approved_by": "Кем одобрено: <1></1>",
|
||||
"denied_by": "Кем отклонено: <1></1>",
|
||||
"unresolved_by": "Переоткрыто <1></1>",
|
||||
"show_report_dialog": "Пожаловаться",
|
||||
"create_report": "Создать жалобу",
|
||||
"unresolve_report": "Переоткрыть жалобу",
|
||||
"approve": "Одобрить",
|
||||
"report_created": "Жалоба создана.",
|
||||
"answer": "Ответ",
|
||||
"email_verified": "Ваша электронная почта была подтверждена.",
|
||||
"registration_application_answer_required": "Требуется заявка на регистрацию.",
|
||||
"instance_is_private": "Этот инстанс частный.",
|
||||
"apply_to_join": "Подать заявку",
|
||||
"deny": "Отклонить",
|
||||
"required": "Обязательно"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue