Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (470 of 470 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.0% (456 of 470 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.5% (454 of 470 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.1% (452 of 470 strings)

Co-authored-by: Andre <a.vontongelen@mailbox.org>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/de/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/de.json

@@ -7,8 +7,8 @@
     "number_of_posts": "{{formattedCount}} Beitrag",
     "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Beiträge",
     "posts": "Beiträge",
-    "related_posts": "Diese Beiträge könnten verwandt sein",
+    "related_posts": "Ähnliche Beiträge",
-    "cross_posts": "Dieser Link wurde auch veröffentlicht unter:",
+    "cross_posts": "Dieser Link wurde auch hier veröffentlicht:",
     "cross_post": "Crosspost",
     "comments": "Kommentare",
     "number_of_comments": "{{formattedCount}} Kommentar",
@@ -289,15 +289,15 @@
     "weak": "Schwach",
     "medium": "Mittel",
     "strong": "Stark",
-    "remove_content": "Inhalt löschen",
+    "remove_content": "Inhalt entfernen",
-    "remove_content_more": "Beiträge, Kommentare, und Communitys löschen",
+    "remove_content_more": "Beiträge, Kommentare und Communities löschen",
     "show_bot_accounts": "Bot-Konten anzeigen",
     "show_read_posts": "Gelesene Beiträge anzeigen",
     "show_new_post_notifs": "Benachrichtigungen für neue Beiträge anzeigen",
-    "cross_posted_from": "Crossgeposted von: ",
+    "cross_posted_from": "geteilt von: ",
     "trending": "Populäre",
     "explore_communities": "Communitys entdecken",
-    "comment_here": "Schreib hier, um zu kommentieren...",
+    "comment_here": "Hier einen Kommentar verfassen...",
     "only_admins_can_create_communities": "Nur Administrator:innen können Communitys erstellen",
     "description": "Beschreibung",
     "most_comments": "Meistkommentiert",
@@ -465,5 +465,28 @@
     "add_custom_emoji": "Eigenen Emoji hinzufügen",
     "column_alttext": "Alternativtext",
     "column_keywords": "Schlüsselwörter (getrennt durch Leerzeichen)",
-    "emoji": "Emoji"
+    "emoji": "Emoji",
+    "actor_name_max_length": "Maximale Namenslänge des Akteurs",
+    "hide_modlog_mod_names": "Moderatoren Namen in Moderationsprotokoll ausblenden",
+    "federation_enabled": "Föderation aktiviert",
+    "federation_debug": "Föderations-Debug-Modus",
+    "federation_strict_allowlist": "Strikte Föderations-Erlaubnisliste",
+    "federation_worker_count": "Anzahl Föderations Mitarbeiter",
+    "rate_limit_register": "Registrierungen",
+    "rate_limit_image": "Bilder",
+    "rate_limit_comment": "Kommentare",
+    "federation_http_fetch_retry_limit": "Limit an Wiederholungen der Föderations-HTTP-Abrufe",
+    "column_shortcode": "Kurzcode",
+    "feature_in_local": "In \"Lokal\" vorstellen",
+    "taglines": "Schlagworte",
+    "add_tagline": "Schlagworte hinzufügen",
+    "featured": "Vorgestellt",
+    "rate_limit_header": "Obergrenzen-Einstellungen",
+    "rate_limit": "Ratenobergrenze",
+    "rate_limit_post": "Beiträge",
+    "unfeature_from_local": "Nicht mehr in \"Lokal\" vorstellen",
+    "feature_in_community": "In Community vorstellen",
+    "unfeature_from_community": "Nicht mehr in Community vorstellen",
+    "listing_type": "Listentyp",
+    "custom_emoji_save_validation": "Alle Felder müssen ausgefüllt sein und Kurzcode kann nicht dupliziert werden."
 }