mirror of
https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git
synced 2024-12-22 10:51:23 +00:00
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 90.3% (526 of 582 strings) Co-authored-by: Txopi <txopi@ikusimakusi.eus> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/eu/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Txopi
Weblate
parent
5d45389ef4
commit
94d605173f
1 changed files with 72 additions and 35 deletions
|
|
@ -9,18 +9,18 @@
|
|||
"send_message": "Bidali mezua",
|
||||
"message": "Mezua",
|
||||
"edit": "Editatu",
|
||||
"reply": "erantzun",
|
||||
"more": "gehiago",
|
||||
"reply": "Erantzun",
|
||||
"more": "Gehiago",
|
||||
"upload_image": "igo irudia",
|
||||
"link": "esteka",
|
||||
"remove": "ezabatu",
|
||||
"remove": "Ezabatu",
|
||||
"mark_as_unread": "markatu ez irakurritakoa bezala",
|
||||
"delete": "Ezabatu",
|
||||
"delete_account": "Ezabatu kontua",
|
||||
"ban": "debekatu",
|
||||
"ban_from_site": "debekatu gunean",
|
||||
"unban": "berronartu",
|
||||
"save": "gorde",
|
||||
"ban": "Debekatu",
|
||||
"ban_from_site": "Debekatu gunean",
|
||||
"unban": "Berronartu",
|
||||
"save": "Gorde",
|
||||
"create": "sortu",
|
||||
"creator": "sortzailea",
|
||||
"username": "Erabiltzaile-izena",
|
||||
|
|
@ -41,13 +41,13 @@
|
|||
"email": "Eposta",
|
||||
"language": "Hizkuntza",
|
||||
"language_plural": "Hizkuntzak",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"url": "URLa",
|
||||
"chat": "Txata",
|
||||
"your_site": "zure gunea",
|
||||
"nsfw": "Eduki hunkigarriak (NSFW)",
|
||||
"block_leaving": "Ziur al zaude atera nahi duzula?",
|
||||
"yes": "bai",
|
||||
"no": "ez",
|
||||
"yes": "Bai",
|
||||
"no": "Ez",
|
||||
"couldnt_find_post": "Ezin izan da bidalketarik aurkitu.",
|
||||
"couldnt_save_post": "Ezin izan da bidalketa gorde.",
|
||||
"site_already_exists": "Gunea dagoeneko existitzen da.",
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
"formatting_help": "formatuaren laguntza",
|
||||
"sorting_help": "ordenatzeko laguntza",
|
||||
"view_source": "ikusi iturria",
|
||||
"unlock": "desblokeatu",
|
||||
"unlock": "Desblokeatu",
|
||||
"lock": "Blokeatu",
|
||||
"sticky": "finkatuta",
|
||||
"unsticky": "finkatu gabe",
|
||||
|
|
@ -82,15 +82,15 @@
|
|||
"settings": "Ezarpenak",
|
||||
"admin_settings": "Administrazio ezarpenak",
|
||||
"site_config": "Gunearen konfigurazioa",
|
||||
"remove_as_mod": "kendu moderatzaile baimena",
|
||||
"remove_as_mod": "Kendu moderatzaile baimena",
|
||||
"modlog": "Moderazio loga",
|
||||
"appoint_as_mod": "eman moderatzaile baimena",
|
||||
"appoint_as_mod": "Eman moderatzaile baimena",
|
||||
"admin": "administratzailea",
|
||||
"admins": "administratzaileak",
|
||||
"remove_as_admin": "kendu administratzaile baimena",
|
||||
"appoint_as_admin": "eman administratzaile baimena",
|
||||
"removed": "moderatzaileak ezabatua",
|
||||
"locked": "blokeatuta",
|
||||
"remove_as_admin": "Kendu administratzaile baimena",
|
||||
"appoint_as_admin": "Eman administratzaile baimena",
|
||||
"removed": "Moderatzaileak ezabatua",
|
||||
"locked": "Blokeatuta",
|
||||
"subscribed": "Harpidetuta",
|
||||
"prev": "Aurrekoa",
|
||||
"create_community": "Sortu komunitatea",
|
||||
|
|
@ -119,11 +119,11 @@
|
|||
"mark_as_read": "markatu irakurritakoa bezala",
|
||||
"deleted": "sortzaileak ezabatu du",
|
||||
"delete_account_confirm": "Oharra: honek etengabe ezabatuko ditu zure datu guztiak instantzia honetatik. Zure datuak ezin izango dira ezabatu beste instantzia batzuetan. Sartu zure pasahitza baieztatzeko.",
|
||||
"restore": "leheneratu",
|
||||
"unban_from_site": "berronartu gunean",
|
||||
"banned": "kaleratuta",
|
||||
"restore": "Leheneratu",
|
||||
"unban_from_site": "Berronartu gunean",
|
||||
"banned": "Kaleratuta",
|
||||
"banned_users": "Kaleratutako erabiltzaileak",
|
||||
"unsave": "ez gorde",
|
||||
"unsave": "Ez gorde",
|
||||
"email_or_username": "Eposta edo erabiltzaile-izena",
|
||||
"subscribers": "Harpidetuak",
|
||||
"unsubscribe": "Ezabatu harpidetza",
|
||||
|
|
@ -194,8 +194,8 @@
|
|||
"by": "egilea:",
|
||||
"to": "non:",
|
||||
"from": "nork:",
|
||||
"transfer_community": "transferitu komunitatea",
|
||||
"transfer_site": "transferitu gunea",
|
||||
"transfer_community": "Transferitu komunitatea",
|
||||
"transfer_site": "Transferitu gunea",
|
||||
"are_you_sure": "ziur al zaude?",
|
||||
"logged_in": "Saioa hasi duzu.",
|
||||
"not_logged_in": "Ez duzu saiorik hasi.",
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@
|
|||
"banner": "Banerra",
|
||||
"upload_banner": "Igo banerra",
|
||||
"icon": "Ikonoa",
|
||||
"leave_mod_team": "atera moderazio taldetik",
|
||||
"leave_mod_team": "Atera moderazio taldetik",
|
||||
"name_explain": "Izena – komunitatearen identifikatzaile bezala erabiltzen da, ezin da aldatu.",
|
||||
"display_name": "Bistaratzeko izena",
|
||||
"display_name_explain": "Bistaratzeko izena — komunitatearen orrian izenburu bezala bistaratzen da, aldatu daiteke.",
|
||||
|
|
@ -279,9 +279,9 @@
|
|||
"report_too_long": "Salaketa luzeegia.",
|
||||
"couldnt_create_report": "Ezin izan da salaketa sortu.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "Ezin izan da salaketa argitu.",
|
||||
"top_week": "Asteko onena",
|
||||
"top_year": "Urteko Onena",
|
||||
"top_month": "Hilabeteko Onena",
|
||||
"top_week": "Azken asteko onena",
|
||||
"top_year": "Azken urteko onena",
|
||||
"top_month": "Azken hilabeteko onena",
|
||||
"top_all": "Onena",
|
||||
"most_comments": "Iruzkin gehienak",
|
||||
"day": "eguna",
|
||||
|
|
@ -401,13 +401,13 @@
|
|||
"hide_modlog_mod_names": "Ezkutatu moderatzaileen izenak Moderazio logean",
|
||||
"distinguish": "Moderatzaile bezala hitz egin",
|
||||
"undistinguish": "Erabiltzaile bezala hitz egin",
|
||||
"purge_user": "purgatu erabiltzailea",
|
||||
"purge_user": "Purgatu erabiltzailea",
|
||||
"purge_warning": "Abisua: purgatuz gero elementu hau datu-basetik ezabatuko da, baita bere seme-alaba guztiak ere. Eragiketa hau atzeraezina da. Erabil ezazu kontu handiz.",
|
||||
"purge_success": "Elementua ondo purgatu da.",
|
||||
"purge": "purgatu",
|
||||
"purge_post": "purgatu bidalketa",
|
||||
"purge_comment": "purgatu iruzkina",
|
||||
"purge_community": "purgatu komunitatea",
|
||||
"purge": "Purgatu",
|
||||
"purge_post": "Purgatu bidalketa",
|
||||
"purge_comment": "Purgatu iruzkina",
|
||||
"purge_community": "Purgatu komunitatea",
|
||||
"subscribe_pending": "Harpidetza zain",
|
||||
"x_more_replies": "Erantzun {{formattedCount}} gehiago",
|
||||
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} erantzun gehiago",
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
"rate_limit_message": "Mezuak",
|
||||
"rate_limit_post": "Bidalketak",
|
||||
"rate_limit_register": "Izen-emateak",
|
||||
"rate_limit_image": "Irudiak",
|
||||
"rate_limit_image": "Irudia",
|
||||
"rate_limit_comment": "Iruzkinak",
|
||||
"rate_limit_search": "Bilaketak",
|
||||
"unfeature_from_local": "Kendu nagusi marka Lokalean",
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@
|
|||
"featured": "Nagusi bezala markatuta",
|
||||
"feature_in_local": "Markatu nagusi bezala Lokalean",
|
||||
"deleted_emoji": "Ezabatutako Emojia",
|
||||
"ban_from_community": "debekatu komunitatean",
|
||||
"ban_from_community": "Debekatu komunitatean",
|
||||
"upload_too_large": "Igotako irudia handiegia da!",
|
||||
"error_page_paragraph": "Zerbitzarian errore bat izan da. Saiatu nabigatzailea freskatzen. Konpontzen ez bada, itzul zaitez bertora beranduago. Arazoak berdin jarraitzen badu, laguntza bila dezakezu <1>Lemmyren laguntza komunitatean</1> edo <1>Lemmyren Matrix gelan</1>.",
|
||||
"moderator_view": "Moderatzailearen ikuspegia",
|
||||
|
|
@ -506,5 +506,42 @@
|
|||
"export_error": "Errorea ezarpenak esportatzean",
|
||||
"import_error": "Errorea ezarpenak inportatzean",
|
||||
"import_success": "Ezarpenak ondo inportatu dira!",
|
||||
"remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} domeinua ez da baliozkoa."
|
||||
"remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} domeinua ez da baliozkoa.",
|
||||
"removed_post": "Bidalketa ezabatuta",
|
||||
"pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} igotako irudiak",
|
||||
"top_hour": "Azken orduko onena",
|
||||
"top_six_hours": "Azken 6 orduetako onena",
|
||||
"top_twelve_hours": "Azken 12 orduetako onena",
|
||||
"top_three_months": "Azken 3 hilabeteetako onena",
|
||||
"top_six_months": "Azken 6 hilabeteetako onena",
|
||||
"top_nine_months": "Azken 9 hilabeteetako onena",
|
||||
"transferring_community": "Komunitatea transferitzen",
|
||||
"creating_report": "Txostena sortzen",
|
||||
"restore_post": "Leheneratu bidalketa",
|
||||
"restored_post": "Bidalketa leheneratua",
|
||||
"removed_comment": "Ezabatutako iruzkina",
|
||||
"restore_comment": "Leheneratu iruzkina",
|
||||
"restored_comment": "Leheneratutako iruzkina",
|
||||
"appointing_mod": "Moderatzailea bihurtzen",
|
||||
"appointed_mod": "Moderatzailea bihurtua",
|
||||
"removing_admin": "Administratzailea kentzen",
|
||||
"removed_admin": "Administratzailea kenduta",
|
||||
"removing_mod": "Moderatzailea kentzen",
|
||||
"removed_mod": "Moderatzailea kenduta",
|
||||
"removing": "Kentzen",
|
||||
"unlocked": "Desblokeatuta",
|
||||
"locked_post": "Bidalketa blokeatuta",
|
||||
"unlocked_post": "Bidalketa desblokeatuta",
|
||||
"deleted_post": "Bidalketa ezabatua",
|
||||
"deleted_comment": "Iruzkin ezabatua",
|
||||
"undelete": "Ez ezabatu",
|
||||
"undeleted_post": "Bidalketa ez ezabatua",
|
||||
"undeleted_comment": "Iruzkin ez ezabatua",
|
||||
"restoring": "Leheneratzen",
|
||||
"purging": "Purgatzen",
|
||||
"purge_user_with_name": "Purgatu {{user}}",
|
||||
"transfered_community": "Komunitatea transferitua",
|
||||
"report_post": "Salatu bidalketa",
|
||||
"report_comment": "Salatu iruzkina",
|
||||
"report_message": "Salatu mezua"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue