Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.3% (559 of 586 strings)

Co-authored-by: shirahara <lemmy.ospx6@simplelogin.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/ja/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ja.json

@@ -12,16 +12,16 @@
     "cross_posted_to": "こちらにも投稿済み: ",
     "comments": "コメント",
     "number_of_comments": "{{formattedCount}}件のコメント",
-    "remove_comment": "コミュニティを削除",
+    "remove_comment": "コメントを削除",
-    "communities": "コミュニティ",
+    "communities": "コミュニティー",
     "users": "ユーザー",
-    "create_a_community": "コミュニティを作成",
+    "create_a_community": "コミュニティーを作成",
-    "create_community": "コミュニティを作成",
+    "create_community": "コミュニティーを作成",
-    "remove_community": "コミュニティを削除",
+    "remove_community": "コミュニティーを削除",
-    "subscribed_to_communities": "登録済みの<1>コミュニティ</1>",
+    "subscribed_to_communities": "登録済みの<1>コミュニティー</1>",
-    "trending_communities": "話題の<1>コミュニティ</1>",
+    "trending_communities": "話題の<1>コミュニティー</1>",
-    "list_of_communities": "コミュニティ一覧",
+    "list_of_communities": "コミュニティー一覧",
-    "number_of_communities": "{{formattedCount}}個のコミュニティ",
+    "number_of_communities": "{{formattedCount}}個のコミュニティー",
     "community_reqs": "英小文字、アンダースコア、空白なしで入力して下さい。",
     "create_private_message": "プライベートメッセージの作成",
     "send_secure_message": "セキュアメッセージを送信",
@@ -62,14 +62,14 @@
     "mark_as_read": "既読にする",
     "mark_as_unread": "未読にする",
     "delete": "削除",
-    "deleted": "投稿者によって削除済み",
+    "deleted": "投稿者によって削除済",
     "delete_account": "アカウントを削除",
     "delete_account_confirm": "警告: あなたの全てのデータは、このインスタンスから永久に削除されます。しかし、他のインスタンス上のあなたのデータは削除されないかもしれません。確認のためパスワードを入力してください。",
     "restore": "復元",
     "ban": "アクセス禁止",
     "ban_from_site": "サイトからアクセス禁止",
-    "unban": "アクセス禁止解除",
+    "unban": "アクセス禁止を解除",
-    "unban_from_site": "サイトへのアクセス禁止解除",
+    "unban_from_site": "サイトへのアクセス禁止を解除",
     "banned": "アクセス禁止",
     "save": "保存",
     "unsave": "保存解除",
@@ -141,9 +141,9 @@
     "url": "URL",
     "body": "本文",
     "copy_suggested_title": "提案されたタイトルをコピーする: {{title}}",
-    "community": "コミュニティ",
+    "community": "コミュニティー",
     "expand_here": "拡大表示",
-    "subscribe_to_communities": "<1>コミュニティ</1>にいくつか登録してみましょう。",
+    "subscribe_to_communities": "<1>コミュニティー</1>にいくつか登録してみましょう。",
     "recent_comments": "最新のコメント",
     "no_results": "検索結果はありませんでした。",
     "setup": "設定",
@@ -158,19 +158,19 @@
     "joined": "登録",
     "by": "投稿者",
     "to": "投稿先",
-    "transfer_community": "コミュニティを譲渡",
+    "transfer_community": "コミュニティーを譲渡",
     "transfer_site": "サイトを譲渡",
     "are_you_sure": "本当によろしいですか？",
     "yes": "はい",
     "no": "いいえ",
     "not_logged_in": "ログインしていません。",
     "logged_in": "ログインしました。",
-    "community_ban": "このコミュニティへのアクセスが禁止されました。",
+    "community_ban": "このコミュニティーへのアクセスが禁止されています。",
-    "site_ban": "サイトへのアクセスが禁止されました",
+    "site_ban": "サイトへのアクセスが禁止されています",
-    "couldnt_create_comment": "投稿は作成されませんでした。",
+    "couldnt_create_comment": "投稿を作成できませんでした。",
-    "couldnt_find_community": "コミュニティは見つかりませんでした。",
+    "couldnt_find_community": "コミュニティーは見つかりませんでした。",
     "couldnt_find_post": "投稿は見つかりませんでした。",
-    "couldnt_find_that_username_or_email": "ユーザー名またはメールアドレスは見つかりませんでした。",
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "ユーザー名またはメールアドレスが見つかりませんでした。",
     "password_incorrect": "無効なパスワードです。",
     "passwords_dont_match": "パスワードが一致しません。",
     "admin_already_created": "申し訳ありません。既に管理者は設定されています。",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "upvote": "賛成票",
     "downvote": "反対票",
     "sorting_help": "投稿やコメントの並び順のヘルプ",
-    "block_leaving": "このページから離れてもよろしいですか？",
+    "block_leaving": "このページから移動してもよろしいですか？",
     "number_of_upvotes": "{{formattedCount}}票の賛成",
     "number_of_downvotes": "{{formattedCount}}票の反対",
     "show_context": "会話の前後を表示",
@@ -189,37 +189,37 @@
     "expires": "期限切れ",
     "downvotes_disabled": "反対票を無効化",
     "chat": "会話",
-    "from": "から",
+    "from": "投稿元",
-    "couldnt_create_post": "投稿は作成されませんでした。",
+    "couldnt_create_post": "投稿を作成できませんでした。",
-    "couldnt_update_comment": "コメントは更新されませんでした。",
+    "couldnt_update_comment": "コメントを更新できませんでした。",
     "couldnt_save_comment": "コメントを保存できませんでした。",
     "couldnt_get_comments": "コメントを読み込むことができませんでした。",
     "no_comment_edit_allowed": "コメントの編集権限がありません。",
     "no_post_edit_allowed": "投稿の編集権限がありません。",
-    "no_community_edit_allowed": "コミュニティの編集権限がありません。",
+    "no_community_edit_allowed": "コミュニティーの編集権限がありません。",
-    "couldnt_update_community": "コミュニティを更新できませんでした。",
+    "couldnt_update_community": "コミュニティーを更新できませんでした。",
-    "community_already_exists": "コミュニティは既に存在します。",
+    "community_already_exists": "コミュニティーは既に存在します。",
-    "community_moderator_already_exists": "コミュニティのモデレーターは既に存在しています。",
+    "community_moderator_already_exists": "コミュニティーのモデレーターは既に存在しています。",
-    "community_follower_already_exists": "コミュニティへのフォロワーは既に存在しています。",
+    "community_follower_already_exists": "コミュニティーへのフォロワーは既に存在しています。",
-    "community_user_already_banned": "コミュニティのユーザーは既にアクセスが禁止されています。",
+    "community_user_already_banned": "コミュニティーのユーザーは既にアクセスが禁止されています。",
     "post_title_too_long": "投稿のタイトルが長すぎます。",
-    "couldnt_update_post": "投稿は更新されませんでした",
+    "couldnt_update_post": "投稿を更新できませんでした",
     "couldnt_get_posts": "投稿を読み込むことができませんでした",
-    "couldnt_save_post": "投稿は保存されませんでした。",
+    "couldnt_save_post": "投稿を保存できませんでした。",
     "no_slurs": "悪口禁止。",
     "not_an_admin": "管理者ではありません。",
     "site_already_exists": "サイトは既に存在します。",
-    "couldnt_update_site": "サイトは更新されませんでした。",
+    "couldnt_update_site": "サイトを更新できませんでした。",
     "user_already_exists": "ユーザーは既に存在します。",
     "couldnt_update_user": "ユーザーは更新されませんでした。",
     "system_err_login": "システムエラーが発生しました。一度ログアウトして、再度ログインしてからお試しください。",
-    "couldnt_create_private_message": "プライベートメッセージは作成されませんでした。",
+    "couldnt_create_private_message": "プライベートメッセージを作成できませんでした。",
     "no_private_message_edit_allowed": "プライベートメッセージの編集権限がありません。",
-    "couldnt_update_private_message": "プライベートメッセージは更新されませんでした。",
+    "couldnt_update_private_message": "プライベートメッセージを更新できませんでした。",
     "couldnt_like_comment": "コメントに「いいね」できませんでした。",
     "couldnt_like_post": "投稿に「いいね」できませんでした。",
-    "select_a_community": "コミュニティを選択",
+    "select_a_community": "コミュニティーを選択",
-    "display_name_explain": "表示名 — コミュニティーページでタイトルとして表示され、変更可能です。",
+    "display_name_explain": "表示名 — コミュニティーーページでタイトルとして表示され、変更可能です。",
     "bio_length_overflow": "自己紹介は300文字以上は入力できません。",
     "enter_code": "Captchaコードの入力",
     "play_captcha_audio": "Captchaコードの音声を再生",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "banner": "バナー",
     "upload_banner": "バナーをアップロード",
     "display_name": "表示名",
-    "name_explain": "名前 - コミュニティの識別子として使用され、変更することはできません。",
+    "name_explain": "名前 - コミュニティーの識別子として使用され、変更することはできません。",
     "icon": "アイコン",
     "upload_icon": "アイコンをアップロード",
     "bold": "太字",
@@ -247,31 +247,31 @@
     "instances": "インスタンス",
     "linked_instances": "接続済みのインスタンス",
     "cross_posted_from": "クロスポスト: ",
-    "invalid_community_name": "無効なコミュニティの名前です。",
+    "invalid_community_name": "無効なコミュニティーの名前です。",
     "admin_settings": "管理者設定",
     "site_config": "サイトの設定",
     "invalid_post_title": "無効な投稿のタイトル",
-    "couldnt_mark_post_as_read": "投稿を既読扱いにできませんでした。",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "投稿を既読に設定できませんでした。",
     "show_bot_accounts": "Botアカウントを表示",
     "bot_account": "Botアカウント",
     "show_scores": "スコアを表示",
     "comment_here": "ここにコメントを入力...",
-    "explore_communities": "コミュニティを探す",
+    "explore_communities": "コミュニティーを探す",
     "show_new_post_notifs": "新しい投稿への通知を表示",
     "show_read_posts": "読んだ投稿を表示",
-    "picture_deleted": "画像は削除されました: {{filename}}",
+    "picture_deleted": "画像が削除されました: {{filename}}",
-    "click_to_delete_picture": "クリックして画像を削除します: {{filename}}",
+    "click_to_delete_picture": "クリックすると画像を削除します: {{filename}}",
     "banned_users": "アクセス禁止したユーザー",
     "most_comments": "コメントの多い順",
     "new_comments": "新しくコメントが入った順",
     "description": "説明",
-    "all_description": "連合してるコミュニティを含む、全てのコミュニティを表示",
+    "all_description": "連合してるコミュニティーを含む、全てのコミュニティーを表示",
     "day": "日",
     "week": "週",
     "top_all": "全ての期間での人気順",
     "local": "インスタンス内",
-    "local_description": "インスタンス内のコミュニティのみを表示",
+    "local_description": "インスタンス内のコミュニティーのみを表示",
-    "subscribed_description": "登録済みのコミュニティを表示",
+    "subscribed_description": "登録済みのコミュニティーを表示",
     "top_week": "週間での人気順",
     "top_month": "月間での人気順",
     "top_year": "年間での人気順",
@@ -292,35 +292,35 @@
     "allowed_instances": "連合しているインスタンス",
     "invalid_url": "無効なURL。",
     "cake_day_info": "今日は{{ creator_name }}のユーザー登録記念日です！",
-    "captcha_incorrect": "Captchaコードが合っていません。",
+    "captcha_incorrect": "Captchaコードが正しくありません。",
     "emoji_picker": "絵文字ピッカー",
     "remove_content": "コンテンツを削除",
-    "remove_content_more": "投稿、コメント、コミュニティを削除",
+    "remove_content_more": "投稿、コメント、コミュニティーを削除",
     "profile": "プロフィール",
     "number_of_days": "日数",
     "site_saved": "設定を保存しました。",
     "blocked_users": "ブロックしたユーザー",
     "unread_reports": "{{formattedCount}}件の未読の通報",
-    "unblock_community": "コミュニティのブロックを解除",
+    "unblock_community": "コミュニティーのブロックを解除",
     "unblock_user": "ユーザーのブロックを解除",
     "couldnt_find_parent_comment": "親コメントが見つかりませんでした。",
     "person_block": "このユーザーはあなたをブロックしています。",
     "couldnt_resolve_report": "通報を解決できませんでした。",
     "instance_is_private": "このインスタンスは、管理者によるプライベートなものです。",
-    "lemmy_ml_registration_message": "lemmy.mlに新規登録する前に<1>Joinlemmy</1> を見て、あなたの地域や言語または興味により合ったインスタンスがあるかどうかをチェックしてください。Lemmyインスタンス同士は連合されており、lemmy.ml以外の他のインスタンスにアカウントを登録していたとしても、lemmy.ml上の投稿やコミュニティやユーザーなどのあらゆる対象と交流することができます。",
+    "lemmy_ml_registration_message": "lemmy.mlに新規登録する前に<1>Joinlemmy</1> を見て、あなたの地域や言語または興味により合ったインスタンスがあるかどうかをチェックしてください。Lemmyインスタンス同士は連合されており、lemmy.ml以外の他のインスタンスにアカウントを登録していたとしても、lemmy.ml上の投稿やコミュニティーやユーザーなどのあらゆる対象と交流することができます。",
-    "only_admins_can_create_communities": "コミュニティの作成を管理者に限定する",
+    "only_admins_can_create_communities": "コミュニティーの作成を管理者に限定する",
     "trending": "話題",
     "number_of_months": "{{formattedCount}}ヶ月",
     "couldnt_find_comment": "コメントは見つかりませんでした。",
-    "community_creation_admin_only": "管理者だけがコミュニティを作成できます",
+    "community_creation_admin_only": "管理者だけがコミュニティーを作成できます",
     "created": "作成されました",
     "parent_comment_not_in_post": "親コメントは他の投稿に紐付けられています。",
-    "blocked_communities": "ブロックしたコミュニティ",
+    "blocked_communities": "ブロックしたコミュニティー",
     "unblocked": "ブロックを解除しました",
     "blocks": "ブロック",
     "report_reason_required": "通報理由が必要です。",
     "block_user": "ユーザーをブロック",
-    "block_community": "コミュニティをブロック",
+    "block_community": "コミュニティーをブロック",
     "email_required": "メールアドレスは必須です。",
     "require_email_verification": "メールアドレスの認証は必須です",
     "reporter": "通報者",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "default_theme": "デフォルトのテーマ",
     "legal_information": "利用規約等",
     "listing_type": "表示タイプ",
-    "only_mods_can_post_in_community": "コミュニティへの投稿をモデレーターのみに限定する",
+    "only_mods_can_post_in_community": "コミュニティーへの投稿をモデレーターのみに限定する",
     "federation_debug": "連合デバッグモード",
     "rate_limit_message": "メッセージ",
     "rate_limit_post": "投稿",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "filter_by_user": "ユーザーで絞り込み",
     "failed_to_delete_picture": "画像の削除に失敗しました: {{filename}}",
     "purge_comment": "コメントを抹消",
-    "purge_community": "コミュニティを抹消",
+    "purge_community": "コミュニティーを抹消",
     "purge_user": "ユーザーを抹消",
     "purge_success": "項目は正常に抹消されました。",
     "subscribe_pending": "登録承認待ち",
@@ -441,8 +441,8 @@
     "featured": "お勧め",
     "feature_in_local": "インスタンス内にお勧めする",
     "unfeature_from_local": "インスタンス内にお勧めを取り消す",
-    "feature_in_community": "コミュニティ内にお勧めする",
+    "feature_in_community": "コミュニティー内にお勧めする",
-    "unfeature_from_community": "コミュニティ内にお勧めを取り消す",
+    "unfeature_from_community": "コミュニティー内にお勧めを取り消す",
     "deleted_emoji": "絵文字を削除しました",
     "saved_emoji": "絵文字を保存しました",
     "custom_emoji_save_validation": "すべての項目は入力される必要があります。また、ショートコードは重複できません。",
@@ -456,7 +456,7 @@
     "version": "バージョン",
     "error_page_title": "エラー！",
     "not_found_page_message": "お探しのページは存在しません。",
-    "error_page_paragraph": "サーバーでエラーが発生しました。ブラウザーを再読み込みしてください。もし上手く動作しない場合、後ほどサイトを訪問してください。仮にこの問題が続くようであれば、あなたは<1>Lemmyのサポートコミュニティ</1>または<1>LemmyのMatrixルーム</1>でヘルプを求めることができます。",
+    "error_page_paragraph": "サーバーでエラーが発生しました。ブラウザーを再読み込みしてください。もし上手く動作しない場合、後ほどサイトを訪問してください。仮にこの問題が続くようであれば、あなたは<1>Lemmyのサポートコミュニティー</1>または<1>LemmyのMatrixルーム</1>でヘルプを求めることができます。",
     "error_page_admin_matrix": "もしあなたがサポートを求めて{{instance}}の管理人の一人と連絡を取りたい場合は、次のMatrixのアドレスをお試しください:",
     "error_code_message": "サーバーがエラーを返しています: <1>{{error}}</1>。このエラー情報は、管理人や開発者がエラーの原因を突き止めたり修正するために役立つかもしれません",
     "jump_to_content": "コンテンツに移動する",
@@ -471,7 +471,7 @@
     "top_six_months": "過去6か月間の人気順",
     "top_nine_months": "過去9か月間の人気順",
     "moderator_view": "モデレーター・ビュー",
-    "moderator_view_description": "あなたがモデレーターを務めている、コミュニティからの貢献のみを表示します",
+    "moderator_view_description": "あなたがモデレーターを務めている、コミュニティーからの貢献のみを表示します",
     "site_name_required": "サイト名が必要です。",
     "site_name_length_overflow": "サイト名は20文字以上にすることはできません",
     "reset_password": "パスワードのリセット",
@@ -479,11 +479,92 @@
     "invalid_regex": "間違った正規表現。",
     "permissive_regex": "正規表現はどのようなテキストにも一致します。",
     "featured_in_local": "ローカル内のオススメ",
-    "featured_in_community": "コミュニティ内のオススメ",
+    "featured_in_community": "コミュニティー内のオススメ",
     "remove_instance": "インスタンスを削除する",
     "add_instance": "インスタンスを追加する",
     "open_links_in_new_tab": "リンクを新しいタブで開く",
     "op": "OP(オリジナルの投稿者)",
     "couldnt_create_audio_captcha": "オーディオCaptchaを作成できませんでした。",
-    "incorrect_login": "間違ったログイン情報"
+    "incorrect_login": "間違ったログイン情報",
+    "could_not_fetch_community": "{{community}}を取得できませんでした",
+    "pictures_uploaded_progess": "{{total}}個の画像のうち{{uploaded}}個がアップロード済",
+    "view_votes": "投票を閲覧",
+    "votes": "投票",
+    "report_post": "投稿を通報",
+    "report_comment": "コメントを通報",
+    "report_message": "メッセージを通報",
+    "fetch_community": "コミュニティーを取得",
+    "remote_follow_prompt": "このコミュニティーをフォローしたいインスタンスを入力してください",
+    "import_error": "設定をインポートする際にエラーが発生しました",
+    "import_success": "設定をインポートしました！",
+    "block_instance": "インスタンスをブロック",
+    "unblock_instance": "インスタンスのブロックを解除",
+    "fetching_community": "{{community}}を取得しています",
+    "export": "エクスポート",
+    "import": "インポート",
+    "exporting": "エクスポートしています",
+    "import_export_section_description": "JSON形式でアカウント設定をインポート、エクスポート",
+    "importing": "インポートしています",
+    "export_file_name": "lemmy_user_settings",
+    "import_export_section_title": "設定のインポートまたはエクスポート",
+    "appointed_mod": "モデレーターに任命しました",
+    "remove_as_admin_are_you_sure": "{{user}}を{{instance}}の管理者チームから除外してよろしいですか？",
+    "undeleted_post": "削除が取り消された投稿",
+    "unban_from_community": "コミュニティーへのアクセス禁止を解除",
+    "unbanned_from_community": "{{user}}の{{community}}へのアクセス禁止を解除しました",
+    "creating_report": "通報を作成しています",
+    "incorrect_totp_code": "二段階認証コードが正しくありません",
+    "export_error": "設定をエクスポートする際にエラーが発生しました",
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "{{community}}のモデレーターから{{user}}を除外してよろしいですか？",
+    "removed_mod": "モデレーターから除外しました",
+    "removing_mod": "モデレーターから除外しています",
+    "appointing_mod": "モデレーターに任命しています",
+    "removing_admin": "管理者から除外しています",
+    "removed_admin": "管理者から除外しました",
+    "appointing_admin": "管理者に任命しています",
+    "appointed_admin": "管理者に任命しました",
+    "appoint_as_admin_are_you_sure": "{{user}}を{{instance}}の管理者に任命してよろしいですか？",
+    "removing": "強制削除しています",
+    "locked_post": "凍結中の投稿",
+    "deleted_comment": "削除されたコメント",
+    "deleted_post": "削除された投稿",
+    "undelete": "削除を取り消す",
+    "undeleted_comment": "削除が取り消されたコメント",
+    "restoring": "復元しています",
+    "permanently_ban": "永久追放",
+    "unlocked": "凍結解除",
+    "unlocked_post": "凍結解除された投稿",
+    "banning": "{{user}}をアクセス禁止に設定しています",
+    "ban_from_community_with_name": "{{user}}を{{community}}からアクセス禁止に設定",
+    "ban_with_name": "{{user}}をアクセス禁止に設定",
+    "unban_with_name": "{{user}}のアクセス禁止を解除",
+    "unbanning": "{{user}}のアクセス禁止を解除しています",
+    "unban_from_community_with_name": "{{user}}の{{community}}へのアクセス禁止を解除",
+    "banned_from_community": "{{user}}を{{community}}からアクセス禁止に設定しました",
+    "banned_from_site": "{{user}}をアクセス禁止に設定しました",
+    "unbanned_from_site": "{{user}}のアクセス禁止を解除しました",
+    "purging": "抹消しています",
+    "purge_user_with_name": "{{user}}を抹消",
+    "browser_default_compact": "ブラウザーのデフォルト（コンパクト）",
+    "transferring_community": "コミュニティーを譲渡しています",
+    "transfer_community_are_you_sure": "{{community}}を{{user}}に譲渡してよろしいですか？",
+    "transfered_community": "コミュニティーを譲渡しました",
+    "invalid_totp_code": "二段階認証コードが無効です。6つの数字を入力してください",
+    "enable_totp": "二段階認証を有効にする",
+    "enter_totp_code": "二段階認証コードを入力してください",
+    "totp_link": "二段階認証の設定リンクはここをクリック",
+    "disable_totp": "二段階認証を無効にする",
+    "totp_qr": "二段階認証のQRコード",
+    "totp_qr_segue": "またはこのQRコードを認証用アプリケーションでスキャンしてください",
+    "enable_totp_success": "二段階認証を有効にしました",
+    "disable_totp_success": "二段階認証を無効にしました",
+    "import_export_rate_limit_error": "設定を再度インポートまたはエクスポートする前に数分待機してください",
+    "removed_post": "投稿を削除しました",
+    "restore_post": "投稿を復元",
+    "restored_post": "投稿を復元しました",
+    "removed_comment": "コメントを削除しました",
+    "restore_comment": "コメントを復元",
+    "restored_comment": "コメントを復元しました",
+    "appoint_as_mod_are_you_sure": "{{user}}を{{community}}のモデレーターに任命してよろしいですか？",
+    "days_until_expiration": "期限切れまでの日数"
 }