Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (497 of 497 strings)

Co-authored-by: Anonymous <campus_implosive088@simplelogin.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/fr/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/fr.json

@@ -119,9 +119,9 @@
     "search": "Rechercher",
     "overview": "Général",
     "view": "Voir",
-    "logout": "Se déconnecter",
+    "logout": "Déconnexion",
     "login_sign_up": "Se connecter / S’inscrire",
-    "login": "Se connecter",
+    "login": "Connexion",
     "sign_up": "S’inscrire",
     "notifications_error": "Les notifications de bureau ne sont pas disponibles sur votre navigateur. Essayez Firefox ou Chrome.",
     "unread_messages": "{{formattedCount}} Message non lu",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "matrix_user_id": "Utilisateur Matrix",
     "private_message_disclaimer": "Attention : les messages privés dans Lemmy ne sont pas sécurisés. Veuillez créer un compte sur <1>Element.io</1> pour pouvoir envoyer des messages sécurisés.",
     "send_notifications_to_email": "Envoyer des notifications par email",
-    "optional": "Facultatif",
+    "optional": "Optionnel",
     "expires": "Expire",
     "language": "Langue",
     "language_plural": "Langues",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "code": "Code",
     "joined": "Membre depuis",
     "by": "par",
-    "to": "dans",
+    "to": "pour",
     "from": "de",
     "transfer_community": "transférer la communauté",
     "transfer_site": "transférer le site",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "invalid_password": "Mot de passe erroné. La longueur du mot de passe doit être <= 60 caractères.",
     "bio_length_overflow": "La bio utilisateur ne peut dépasser 300 caractères.",
     "display_name": "Nom affiché",
-    "not_a_moderator": "N'êtes pas un modérateur.",
+    "not_a_moderator": "N'est pas un modérateur.",
     "enter_code": "Entrez le code",
     "captcha_incorrect": "Captcha erroné.",
     "subscript": "indice",