Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (590 of 590 strings)

Co-authored-by: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/el/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/el.json

@@ -91,13 +91,13 @@
     "email_or_username": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή όνομα χρήστη",
     "number_of_users": "{{formattedCount}} χρήστης",
     "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} χρήστες",
-    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} εγγεγραμμένος",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} εγγεγραμμένοι",
+    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} συνδρομητής",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} συνδρομητές",
     "number_of_points": "{{formattedCount}} βαθμός",
     "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} βαθμοί",
     "name": "Όνομα",
     "title": "Επικεφαλίδα",
-    "subscribers": "Εγγεγραμμένοι",
+    "subscribers": "Συνδρομητές",
     "both": "Και τα δύο",
     "saved": "Αποθηκευμένα",
     "prev": "Προηγούμενο",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "captcha_incorrect": "Εσφαλμένο captcha.",
     "banner": "Μπάνερ",
     "upload_icon": "Μεταφόρτωση εικονιδίου",
-    "invalid_password": "Άκυρος κωδικός πρόσβασης. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι από 10 έως 60 χαρακτήρες.",
+    "invalid_password": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι από 10 έως 60 χαρακτήρες.",
     "bio_length_overflow": "Το βιογραφικό χρήστη δεν μπορεί να ξεπερνά τους 300 χαρακτήρες.",
     "local": "Τοπικά",
     "enter_code": "Εισαγωγή κωδικού",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "trending": "Δημοφιλή",
     "comment_here": "Πληκτρολογήστε εδώ για σχόλιο...",
     "show_new_post_notifs": "Προβολή ειδοποιήσεων για νέες δημοσιεύσεις",
-    "subscribed_description": "Προβάλλει τις κοινότητες στις οποίες είστε εγγεγραμμένος",
+    "subscribed_description": "Προβάλλει τις κοινότητες στις οποίες έχετε εγγραφεί",
     "all_description": "Προβάλλει όλες τις κοινότητες, μαζί με τις ομόσπονδες",
     "websocket_disconnected": "Το WebSocket αποσυνδέθηκε",
     "block_community": "Αποκλεισμός κοινότητας",
@@ -603,5 +603,10 @@
     "denied": "Απορρίφθηκε",
     "submit": "Υποβολή",
     "community_locked_message": "<1>Κλειδωμένη κοινότητα:</1> μόνο συντονιστές μπορούν να δημιουργήσουν δημοσιεύσεις. Μπορείτε όμως να σχολιάσετε σε δημοσιεύσεις.",
-    "community_locked": "Κλειδωμένη κοινότητα"
+    "community_locked": "Κλειδωμένη κοινότητα",
+    "number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} τοπικός συνδρομητής",
+    "number_of_local_subscribers_plural": "{{formattedCount}} τοπικοί συνδρομητές",
+    "community_visibility": "Ορατότητα",
+    "local_only": "Τοπικά μόνο",
+    "public": "Δημόσια"
 }