Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings) Co-authored-by: Txopi <txopi@ikusimakusi.eus> Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/eu/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Txopi
Weblate
parent
8d29b29e3f
commit
82448df55a
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
"remove_post": "Ezabatu bidalketa",
|
||||
"no_posts": "Ez dago bidalketarik.",
|
||||
"create_a_post": "Sortu bidalketa bat",
|
||||
"number_of_posts": "Bidalketa {{count}}",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{count}} bidalketa",
|
||||
"number_of_posts": "Bidalketa {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} bidalketa",
|
||||
"users": "Erabiltzaileak",
|
||||
"send_message": "Bidali mezua",
|
||||
"message": "Mezua",
|
||||
|
|
@ -52,12 +52,12 @@
|
|||
"site_already_exists": "Gunea dagoeneko existitzen da.",
|
||||
"action": "Ekintza",
|
||||
"time": "Denbora",
|
||||
"number_of_points": "Puntu {{count}}",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{count}} puntu",
|
||||
"number_of_users": "Erabiltzaile {{count}}",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{count}} erabiltzaile",
|
||||
"number_of_subscribers": "Harpidetu {{count}}",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} harpidetu",
|
||||
"number_of_points": "Puntu {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} puntu",
|
||||
"number_of_users": "Erabiltzaile {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} erabiltzaile",
|
||||
"number_of_subscribers": "Harpidetu {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} harpidetu",
|
||||
"invalid_community_name": "Izen baliogabea.",
|
||||
"click_to_delete_picture": "Egin klik irudia ezabatzeko.",
|
||||
"picture_deleted": "Irudia ezabatuta.",
|
||||
|
|
@ -90,8 +90,8 @@
|
|||
"appoint_as_admin": "eman administratzaile baimena",
|
||||
"removed": "moderatzaileak ezabatua",
|
||||
"locked": "blokeatuta",
|
||||
"number_online": "Erabiltzaile {{count}} konektatuta",
|
||||
"number_online_plural": "{{count}} erabiltzaile konektatuta",
|
||||
"number_online": "Erabiltzaile {{formattedCount}} konektatuta",
|
||||
"number_online_plural": "{{formattedCount}} erabiltzaile konektatuta",
|
||||
"subscribed": "Harpidetuta",
|
||||
"prev": "Aurrekoa",
|
||||
"create_community": "Sortu komunitatea",
|
||||
|
|
@ -100,8 +100,8 @@
|
|||
"related_posts": "Bidalketa hauek zerikusia izan dezakete",
|
||||
"cross_posts": "Esteka hau ere hemen argitaratu da:",
|
||||
"comments": "Iruzkinak",
|
||||
"number_of_comments": "Iruzkin {{count}}",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{count}} iruzkin",
|
||||
"number_of_comments": "Iruzkin {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} iruzkin",
|
||||
"remove_comment": "Ezabatu iruzkina",
|
||||
"communities": "Komunitateak",
|
||||
"create_a_community": "Sortu komunitate bat",
|
||||
|
|
@ -141,8 +141,8 @@
|
|||
"inbox_for": "<1>{{user}}</1>(r)en sarrera-erretilua",
|
||||
"mark_all_as_read": "markatu guztiak irakurrita gisa",
|
||||
"type": "Mota",
|
||||
"number_of_communities": "Komunitate {{count}}",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{count}} komunitate",
|
||||
"number_of_communities": "Komunitate {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} komunitate",
|
||||
"mentions": "Aipamenak",
|
||||
"reply_sent": "Erantzuna bidali da",
|
||||
"message_sent": "Mezua bidali da",
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,8 @@
|
|||
"login_sign_up": "Hasi saioa / Eman izena",
|
||||
"login": "Hasi saioa",
|
||||
"notifications_error": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude eskuragarri zure web-nabigatzailean. Probatu Firefoxekin edo Chromekin.",
|
||||
"unread_messages": "Irakurri gabeko mezuak",
|
||||
"unread_messages": "Irakurri gabeko mezu {{formattedCount}}",
|
||||
"unread_messages_plural": "Irakurri gabeko {{formattedCount}} mezu",
|
||||
"verify_password": "Balioztatu pasahitza",
|
||||
"old_password": "Aurreko pasahitza",
|
||||
"forgot_password": "pasahitza ahaztu dut",
|
||||
|
|
@ -167,10 +168,10 @@
|
|||
"enable_downvotes": "Gaitu kontrako bozkak",
|
||||
"upvote": "Alde bozkatu",
|
||||
"downvote": "Kontra bozkatu",
|
||||
"number_of_downvotes": "Kontrako bozka {{count}}",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{count}} kontrako bozka",
|
||||
"number_of_upvotes": "Aldeko bozka {{count}}",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{count}} aldeko bozka",
|
||||
"number_of_downvotes": "Kontrako bozka {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} kontrako bozka",
|
||||
"number_of_upvotes": "Aldeko bozka {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} aldeko bozka",
|
||||
"open_registration": "Izen-ematea irekia",
|
||||
"registration_closed": "Izen-ematea itxira",
|
||||
"enable_nsfw": "Gaitu eduki hunkigarriak (NSFW)",
|
||||
|
|
@ -274,12 +275,12 @@
|
|||
"play_captcha_audio": "Jo soinu-captcha",
|
||||
"invalid_password": "Pasahitz baliogabea. Pasahitzak <= 60 karaktere izan behar ditu.",
|
||||
"join_lemmy": "Batu Lemmy-ra",
|
||||
"report_reason_required": "Salaketaren arrazoia ezinbestekoa da.",
|
||||
"report_reason_required": "Berriematearen arrazoia ezinbestekoa da.",
|
||||
"support_lemmy": "Lagundu Lemmyri",
|
||||
"report_too_long": "Salaketa luzeegia.",
|
||||
"couldnt_create_report": "Ezin izan da salaketa sortu.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "Ezin izan da salaketa itxi.",
|
||||
"top_week": "Asteko Onena",
|
||||
"report_too_long": "Berriemate luzeegia.",
|
||||
"couldnt_create_report": "Ezin izan da berriematea sortu.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "Ezin izan da berriematea itxi.",
|
||||
"top_week": "Asteko onena",
|
||||
"top_year": "Urteko Onena",
|
||||
"top_month": "Hilabeteko Onena",
|
||||
"top_all": "Onena",
|
||||
|
|
@ -287,8 +288,8 @@
|
|||
"day": "eguna",
|
||||
"week": "astea",
|
||||
"month": "hilabete",
|
||||
"number_of_months": "{{count}} hilabete",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{count}} hilabeteak",
|
||||
"number_of_months": "Hilabete {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} hilabete",
|
||||
"allowed_instances": "Baimendutako instantziak",
|
||||
"blocked_instances": "Blokeatuta dauden instantziak",
|
||||
"couldnt_find_parent_comment": "Ezin izan da iruzkin nagusia aurkitu.",
|
||||
|
|
@ -302,8 +303,8 @@
|
|||
"site_description_length_overflow": "Gunearen deskribapena ezin da 150 karaktere baino gehiagokoa izan.",
|
||||
"cross_posted_from": "hemendik modu gurutzatuan argitaratua: ",
|
||||
"password_changed": "Pasahitza aldatuta.",
|
||||
"couldnt_mark_post_as_read": "Ezin izan zen argitalpena irakurrita bezala markatu.",
|
||||
"show_read_posts": "Irakurritako argitalpenak erakutsi",
|
||||
"couldnt_mark_post_as_read": "Ezin izan zen bidalketa irakurrita bezala markatu.",
|
||||
"show_read_posts": "Erakutsi irakurritako bidalketak",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "Soilik administratzaileek sor ditzakete komunitateak",
|
||||
"description": "Deskribapena",
|
||||
"change_password": "Pasahitza aldatu",
|
||||
|
|
@ -322,7 +323,7 @@
|
|||
"websocket_disconnected": "Websocket deskonektatua",
|
||||
"websocket_reconnected": "Websocket birkonektatua",
|
||||
"remove_content": "Ezabatu edukia",
|
||||
"remove_content_more": "Argitalpenak, iruzkinak eta komunitateak ezabatu",
|
||||
"remove_content_more": "Ezabatu bidalketak, iruzkinak eta komunitateak",
|
||||
"blocked_users": "Blokeatutako erabiltzaileak",
|
||||
"block_user": "Blokeatu erabiltzailea",
|
||||
"blocked_communities": "Blokeatutako komunitateak",
|
||||
|
|
@ -333,5 +334,28 @@
|
|||
"blocks": "Blokeoak",
|
||||
"person_block": "Erabiltzaile honek blokeatu egin zaitu.",
|
||||
"profile": "Profila",
|
||||
"block_community": "Komunitatea blokeatu"
|
||||
"block_community": "Komunitatea blokeatu",
|
||||
"resolve_report": "Argitu berriematea",
|
||||
"unresolve_report": "Argitu gabeko berriematea",
|
||||
"unread_reports": "Irakurri gabeko berriemate {{formattedCount}}",
|
||||
"unread_reports_plural": "Irakurri gabeko {{formattedCount}} berriemate",
|
||||
"too_weak": "Ahulegia",
|
||||
"weak": "Ahula",
|
||||
"medium": "Ertaina",
|
||||
"strong": "Indartsua",
|
||||
"active_users_in_the_last_month": "Erabiltzaile aktibo {{formattedCount}} azken hilabetean",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} erabiltzaile aktibo azken hilabetean",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months": "Erabiltzaile aktibo {{formattedCount}} azken 6 hilabetetan",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} erabiltzaile aktibo azken 6 hilabetetan",
|
||||
"active_users_in_the_last_week": "Erabiltzaile aktibo {{formattedCount}} azken astean",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} erabiltzaile aktibo azken astean",
|
||||
"active_users_in_the_last_day": "Erabiltzaile aktibo {{formattedCount}} azken egunean",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} erabiltzaile aktibo azken egunean",
|
||||
"reporter": "Berriemaileak",
|
||||
"reports": "Berriemateak",
|
||||
"create_report": "Sortu berriematea",
|
||||
"report_created": "Berriematea sortuta.",
|
||||
"resolved_by": "<1></1>(e)k argituta",
|
||||
"unresolved_by": "<1></1>(e)k argitu gabea",
|
||||
"show_report_dialog": "Erakutsi berriemate dialogoa"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue