Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.6% (434 of 440 strings)

Co-authored-by: uma chinchila com um teclado <28pbznk6uk@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/pt_BR/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pt_BR.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "post": "publicação",
     "remove_post": "Apagar publicação",
     "no_posts": "Sem publicações.",
-    "create_a_post": "Criar uma publicação",
+    "create_a_post": "Fazer uma publicação",
-    "create_post": "Criar publicação",
+    "create_post": "Fazer uma publicação",
     "number_of_posts": "{{formattedCount}} publicação",
     "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} publicações",
     "posts": "Publicações",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "mark_as_read": "marcar como lido",
     "mark_as_unread": "marcar como não lido",
     "delete": "apagar",
-    "deleted": "apagado pelo criador",
+    "deleted": "apagado por quem criou",
     "delete_account": "Apagar conta",
     "delete_account_confirm": "Aviso: isso vai apagar todos os seus dados dessa instância de forma permanente. Seus dados podem não ser apagados em outras instâncias existentes. Digite sua senha para confirmar.",
     "restore": "restaurar",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "save": "guardar",
     "unsave": "não guardar",
     "create": "criar",
-    "creator": "criador",
+    "creator": "autoria",
     "username": "Nome da Conta",
     "email_or_username": "E-mail ou Nome da Conta",
     "number_of_users": "{{formattedCount}} usuárie",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "saved": "Guardado",
     "unsubscribe": "Deixar de Participar",
     "subscribe": "Participar",
-    "subscribed": "Participa",
+    "subscribed": "Participando",
     "prev": "Anterior",
     "next": "Próximo",
     "sidebar": "Barra lateral",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "community_moderator_already_exists": "Essa pessoa já modera esta comunidade.",
     "community_follower_already_exists": "Essa pessoa já segue a comunidade.",
     "community_user_already_banned": "Essa pessoa já foi banida da comunidade.",
-    "couldnt_create_post": "Não foi possível criar a publicação.",
+    "couldnt_create_post": "Não foi possível fazer a publicação.",
     "couldnt_like_post": "Não foi possível curtir a publicação.",
     "couldnt_find_post": "Não foi possível encontrar a publicação.",
     "couldnt_get_posts": "Não foi possível obter as publicações",
@@ -329,8 +329,8 @@
     "blocked_users": "Pessoas Bloqueadas",
     "block_user": "Bloquear usuárie",
     "blocked_communities": "Comunidades Bloqueadas",
-    "blocked": "Bloqueade",
+    "blocked": "Bloqueou",
-    "unblocked": "Desbloqueade",
+    "unblocked": "Desbloqueou",
     "unblock_user": "Desbloquear usuárie",
     "block_community": "Bloquear comunidade",
     "unblock_community": "Desbloquear comunidade",
@@ -433,5 +433,24 @@
     "interface_language": "Linguagem da Interface",
     "legal_information": "Legal",
     "hide_modlog_mod_names": "Ocultar nome de Mods no registro de moderação",
-    "rate_limit_error": "Número de requisições muito alto, tente novamente mais tarde."
+    "rate_limit_error": "Número de requisições muito alto, tente novamente mais tarde.",
+    "custom_emoji_save_validation": "Todos os campos devem ser preenchidos, não pode haver shortcodes iguais.",
+    "featured": "Em destaque",
+    "taglines": "Etiquetas",
+    "add_tagline": "Adicionar Etiqueta",
+    "feature_in_local": "Destacar em Local",
+    "unfeature_from_local": "Remover destaque em Local",
+    "feature_in_community": "Destacar na Comunidade",
+    "unfeature_from_community": "Remover destaque em Comunidade",
+    "deleted_emoji": "Emoji Deletado",
+    "saved_emoji": "Emoji Salvo",
+    "add_custom_emoji": "Adicionar Emoji Customizado",
+    "column_keywords": "Palavras-Chaves (Separadas por Espaço)",
+    "column_imageurl": "URL da Imagem",
+    "column_shortcode": "Shortcode",
+    "column_category": "Categoria",
+    "column_emoji": "Emoji",
+    "custom_emojis": "Emojis Customizados",
+    "emojis": "Emojis",
+    "emoji": "Emoji"
 }