Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/bg/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/bg.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "post": "публикуване",
     "remove_post": "Премахни Поста",
     "no_posts": "Няма Постове.",
-    "create_a_post": "Създай пост",
+    "create_a_post": "Създаване на пост",
     "create_post": "Създай Пост",
     "number_of_posts": "{{formattedCount}} Пост",
     "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Поста",
@@ -33,10 +33,10 @@
     "send_secure_message": "Изпрати Сигурно Съобщение",
     "send_message": "Изпрати Съобщение",
     "message": "Съобщение",
-    "edit": "Редактирай",
+    "edit": "Редактиране",
     "reply": "Отговор",
     "more": "Още",
-    "cancel": "Отмяна",
+    "cancel": "Отказ",
     "docs": "Документация",
     "upload_image": "качи изображние",
     "banner": "Тапет",
@@ -50,10 +50,10 @@
     "formatting_help": "Помощ при форматирането",
     "sorting_help": "Помощ при сортирането",
     "view_source": "Виж източника",
-    "unlock": "Отключи",
-    "lock": "Заключи",
-    "sticky": "закачи",
-    "unsticky": "откачи",
+    "unlock": "Отключване",
+    "lock": "Заключване",
+    "sticky": "закачване",
+    "unsticky": "откачване",
     "link": "линк",
     "number_of_points": "{{formattedCount}} точка",
     "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} точки",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} месеца",
     "invalid_matrix_id": "Невалидно Matrix ID. Трябва да е @user:instance.tld",
     "private_message_disclaimer": "Внимание: Личните съобщения в Леми не са шифровани. Препоръчваме използването на <1>Element.io</1>.",
-    "send_notifications_to_email": "Нотификации чрез Имейл",
+    "send_notifications_to_email": "Нотификации чрез имейл",
     "optional": "Опционално",
     "expires": "Изтича",
     "language": "Език",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "open_registration": "Отворена Регистрация",
     "registration_closed": "Регистрация затворена",
     "enable_nsfw": "Позволи Деликатно съдържание",
-    "url": "URL",
+    "url": "URL адрес",
     "body": "Съдържание",
     "copy_suggested_title": "Копирай предложеното заглавие: {{title}}",
     "community": "Общност",
@@ -165,9 +165,9 @@
     "stickied": "закачено",
     "reason": "Причина",
     "mark_as_read": "маркирай като прочетено",
-    "delete": "Изтрий",
+    "delete": "Изтриване",
     "deleted": "изтрито от създателя",
-    "delete_account": "Изтрий Профила",
+    "delete_account": "Изтриване на профила",
     "click_to_delete_picture": "Натисни за изтриване на снимката: {{filename}}",
     "picture_deleted": "Снимка изтрита: {{filename}}",
     "restore": "Възстанови",
@@ -176,9 +176,9 @@
     "unban": "Отмени забраната",
     "unban_from_site": "Отмени забраната от сайта",
     "banned": "Забранен",
-    "save": "Запази",
+    "save": "Запазване",
     "unsave": "Премахни от запазени",
-    "create": "създай",
+    "create": "създаване",
     "creator": "автор",
     "username": "Потребителско име",
     "name": "Име",
@@ -187,10 +187,10 @@
     "title": "Заглавие",
     "subscribers": "Абонати",
     "both": "И двете",
-    "saved": "Запазено",
-    "unsubscribe": "Премахни абонамент",
-    "subscribe": "Абонирай се",
-    "subscribed": "Абониран",
+    "saved": "Запазени",
+    "unsubscribe": "Отписване",
+    "subscribe": "Абониране",
+    "subscribed": "Абонаменти",
     "prev": "Предишна",
     "next": "Следваща",
     "sidebar": "Страничен панел",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Непрочетени Съобщения",
     "messages": "Съобщения",
     "password": "Парола",
-    "verify_password": "Потвърди парола",
+    "verify_password": "Повтори паролата",
     "old_password": "Стара парола",
     "forgot_password": "забравена парола",
     "reset_password_mail_sent": "Имейл за подновяване на паролата беше изпратен.",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "what_is": "Какво е",
     "cake_day_title": "Тортен ден:",
     "invalid_post_title": "Невалидно заглавие на пост",
-    "invalid_url": "Навалиден URL.",
+    "invalid_url": "Невалиден URL адрес.",
     "play_captcha_audio": "Изпълни звук на Captcha-та",
     "bio": "Биография",
     "instances": "Инстанции",
@@ -322,13 +322,13 @@
     "websocket_disconnected": "Връзката прекъсна",
     "websocket_reconnected": "Връзката е възстановена",
     "blocked_users": "Блокирани потребители",
-    "block_user": "Блокирай потребител",
+    "block_user": "Блокиране на потребителя",
     "blocked_communities": "Блокирани общности",
     "blocked": "Блокиран",
     "unblocked": "Деблокиран",
-    "block_community": "Блокирай общност",
-    "unblock_user": "Деблокирай потребител",
-    "unblock_community": "Деблокирай общност",
+    "block_community": "Блокиране на общността",
+    "unblock_user": "Деблокиране на потребителя",
+    "unblock_community": "Деблокиране на общността",
     "blocks": "Блокирани",
     "person_block": "Този потребител Ви е блокирал.",
     "explore_communities": "Потърси общности",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "resolved_by": "Обработено от <1></1>",
     "unresolved_by": "Отново отворено от <1></1>",
     "show_report_dialog": "Покажи дисплея с Оплаквания",
-    "create_report": "Създай Оплакване",
+    "create_report": "Създаване на оплакване",
     "resolve_report": "Маркирай Оплакването като Обработено",
     "unresolve_report": "Маркирай Оплакването като Необработено",
     "report_created": "Оплакване създадено.",
@@ -418,8 +418,8 @@
     "close_registration": "Затворена Регистрация",
     "easy": "Лесен",
     "not_top_admin": "Не сте топ администраторът.",
-    "hide_password": "Скрий Парола",
-    "show_password": "Покажи Парола",
+    "hide_password": "Скрий Паролата",
+    "show_password": "Покажи Паролата",
     "error_page_title": "Грешка!",
     "error_page_paragraph": "Възникна грешка на сървъра. Опитайте да рефрешнете браузъра си. Ако това не помогне, върнете се по-късно. Ако проблемът продължава, можете да потърсите помощ в <1>Lemmy support community</1> или <1>Lemmy Matrix room</1>.",
     "error_code_message": "Сървърът върна тази грешка: <1>{{error}}</1>. Това може да е полезно за админите и разработчиците, за да диагностицират и отстранят грешката",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "undetermined_language_warning": "Внимание: Ако деселектирате Undetermined, няма да виждате по-голямата част от съдържанието.",
     "too_many_images_upload": "Надвишен е максимумът от {{formattedCount}} изображение за качване. Моля, изберете по-малко изображения.",
     "too_many_images_upload_plural": "Надвишен е максимумът от {{formattedCount}} изображения за качване. Моля, изберете по-малко изображения.",
-    "only_mods_can_post_in_community": "Само модераторите могат да постват в тази общност",
+    "only_mods_can_post_in_community": "Само модераторите да могат да публикуват в тази общност",
     "profile_not_logged_in_alert": "Не сте влезли. Ако използвате профил във федивърса, който може да следва потребители, можете да следвате този потребител.",
     "community_not_logged_in_alert": "Не сте влезли. Въпреки това можете да се абонирате от друг профил във федивърса, например Lemmy или Mastodon. За да направите това, поставете следното в полето за търсене на вашата инстанция: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
     "filter_by_action": "Филтрирай по действие",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "reports_email_admins": "Изпращане на имейл до админите при получаване на нови оплаквания",
     "legal_information": "Правна информация",
     "federation_debug": "Режим на отстраняване на дефекти на федерирането",
-    "hide_modlog_mod_names": "Скрий имената на модераторите в Мод-журнала",
+    "hide_modlog_mod_names": "Скриване на имената на модераторите в Мод-журнала",
     "slur_filter_regex": "Регулярен израз за филтриране на обиди",
     "invalid_regex": "Невалиден регулярен израз.",
     "permissive_regex": "Регулярният израз ще съвпада с всеки предоставен текст.",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "feature_in_local": "Представи в Местни",
     "column_shortcode": "Шорткод",
     "column_alttext": "Алтернативен текст",
-    "column_imageurl": "Url на изображение",
+    "column_imageurl": "Url адрес на изображение",
     "add_instance": "Добави инстанция",
     "remove_instance": "Премахни инстанция",
     "jump_to_content": "Премини към съдържанието",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "federation_worker_count": "Брой работници при федериране",
     "fetch_community": "Извлечи общност",
     "could_not_fetch_community": "Неуспешно извличане на {{community}}",
-    "remote_follow_modal_title": "Абонирай се от отдалечена инстанция",
+    "remote_follow_modal_title": "Абониране от отдалечена инстанция",
     "remote_follow": "Отдалечено следване",
     "controversial": "Спорни",
     "fetching_community": "Извличане на {{community}}",
@@ -522,8 +522,8 @@
     "remote_follow_local_instance": "Не може да се извлече локална инстанция за отдалечено следване",
     "scaled": "Скалирани",
     "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} качени снимки",
-    "enable_totp": "Включи двустепенно удостоверяване",
-    "disable_totp": "Изключи двустепенното удостоверяване",
+    "enable_totp": "Включване на двустепенно удостоверяване",
+    "disable_totp": "Изключване на двустепенното удостоверяване",
     "import_export_section_title": "Импорт/Експорт на Настройки",
     "import_error": "Грешка при импортиране на настройки",
     "importing": "Импортиране",
@@ -535,7 +535,7 @@
     "export_error": "Грешка при експортиране на настройки",
     "import_export_section_description": "Импортиране и експортиране на настройките на профила като JSON",
     "import_export_rate_limit_error": "Моля, изчакайте няколко минути, преди да опитате да импортирате или експортирате настройките отново",
-    "creating_report": "Създаване на Оплакване",
+    "creating_report": "Създаване на оплакване",
     "report_post": "Докладване на поста",
     "report_comment": "Докладване на коментара",
     "report_message": "Докладване на съобщението",
@@ -597,5 +597,9 @@
     "permanently_ban": "Постоянна забрана",
     "days_until_expiration": "Дни до изтичане",
     "transferring_community": "Прехвърляне на общност",
-    "transfered_community": "Прехвърлена общност"
+    "transfered_community": "Прехвърлена общност",
+    "denied": "Отказано",
+    "votes": "Гласове",
+    "view_votes": "Виж гласовете",
+    "submit": "Изпращане"
 }