Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 94.5% (626 of 662 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 92.9% (615 of 662 strings) Co-authored-by: Rafael Gawenda <rafael@gawenda.es> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/es/ Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/gl/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Rafael Gawenda
Weblate
parent
f0381c6f36
commit
7abf4c312f
|
|
@ -4,15 +4,17 @@
|
|||
"no_posts": "Sin publicaciones.",
|
||||
"create_a_post": "Crear una publicación",
|
||||
"create_post": "Crear publicación",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Publicación",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Publicaciones",
|
||||
"number_of_posts_0": "{{formattedCount}} Publicación",
|
||||
"number_of_posts_1": "{{formattedCount}} Publicaciones",
|
||||
"number_of_posts_2": "{{formattedCount}} Publicaciones",
|
||||
"posts": "Publicaciones",
|
||||
"related_posts": "Estas publicaciones podrían estar relacionadas",
|
||||
"cross_posts": "Este link también ha sido publicado en:",
|
||||
"cross_post": "cross-post",
|
||||
"comments": "Comentarios",
|
||||
"number_of_comments": "{{formattedCount}} Comentario",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Comentarios",
|
||||
"number_of_comments_0": "{{formattedCount}} Comentario",
|
||||
"number_of_comments_1": "{{formattedCount}} Comentarios",
|
||||
"number_of_comments_2": "{{formattedCount}} Comentarios",
|
||||
"remove_comment": "Eliminar comentario",
|
||||
"communities": "Comunidades",
|
||||
"users": "Usuarios",
|
||||
|
|
@ -22,8 +24,9 @@
|
|||
"subscribed_to_communities": "Suscrito a <1>comunidades</1>",
|
||||
"trending_communities": "<1>Comunidades</1> en tendencia",
|
||||
"list_of_communities": "Lista de comunidades",
|
||||
"number_of_communities": "{{formattedCount}} Comunidad",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Comunidades",
|
||||
"number_of_communities_0": "{{formattedCount}} Comunidad",
|
||||
"number_of_communities_1": "{{formattedCount}} Comunidades",
|
||||
"number_of_communities_2": "{{formattedCount}} Comunidades",
|
||||
"community_reqs": "minúsculas, guión bajo, y sin espacios.",
|
||||
"create_private_message": "Crear mensaje privado",
|
||||
"send_secure_message": "Enviar mensaje seguro",
|
||||
|
|
@ -79,12 +82,15 @@
|
|||
"creator": "creador/a",
|
||||
"username": "Nombre de usuario",
|
||||
"email_or_username": "Correo o nombre de usuario",
|
||||
"number_of_users": "{{formattedCount}} usuari@",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuari@s",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} suscriptor/a",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} suscriptores/as",
|
||||
"number_of_points": "{{formattedCount}} punto",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} puntos",
|
||||
"number_of_users_0": "{{formattedCount}} usuario",
|
||||
"number_of_users_1": "{{formattedCount}} usuarios",
|
||||
"number_of_users_2": "{{formattedCount}} usuarios",
|
||||
"number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} suscriptor/a",
|
||||
"number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} suscriptores/as",
|
||||
"number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} suscriptores/as",
|
||||
"number_of_points_0": "{{formattedCount}} punto",
|
||||
"number_of_points_1": "{{formattedCount}} puntos",
|
||||
"number_of_points_2": "{{formattedCount}} puntos",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"title": "Título",
|
||||
"subscribers": "Suscriptores",
|
||||
|
|
@ -121,8 +127,9 @@
|
|||
"login": "Iniciar sesión",
|
||||
"sign_up": "Crear cuenta",
|
||||
"notifications_error": "Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.",
|
||||
"unread_messages": "{{formattedCount}} Mensaje no leído",
|
||||
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Mensajes no leídos",
|
||||
"unread_messages_0": "{{formattedCount}} Mensaje no leído",
|
||||
"unread_messages_1": "{{formattedCount}} Mensajes no leídos",
|
||||
"unread_messages_2": "{{formattedCount}} Mensajes no leídos",
|
||||
"messages": "Mensajes",
|
||||
"password": "Contraseña",
|
||||
"verify_password": "Verificar contraseña",
|
||||
|
|
@ -138,8 +145,9 @@
|
|||
"send_notifications_to_email": "Enviar notificaciones al correo",
|
||||
"optional": "Opcional",
|
||||
"expires": "Expira",
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"language_plural": "Idiomas",
|
||||
"language_0": "Idioma",
|
||||
"language_1": "Idiomas",
|
||||
"language_2": "Idiomas",
|
||||
"browser_default": "Por defecto del navegador",
|
||||
"downvotes_disabled": "Votos negativos deshabilitados",
|
||||
"enable_downvotes": "Habilitar votos negativos",
|
||||
|
|
@ -218,11 +226,13 @@
|
|||
"cross_posted_to": "publicado también en: ",
|
||||
"sorting_help": "ayuda de ordenación",
|
||||
"upvote": "Voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} votos positivos",
|
||||
"number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} votos positivos",
|
||||
"number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} votos positivos",
|
||||
"downvote": "Voto negativo",
|
||||
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} voto negativo",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} votos negativos",
|
||||
"number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} voto negativo",
|
||||
"number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} votos negativos",
|
||||
"number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} votos negativos",
|
||||
"couldnt_get_comments": "No se pudo obtener los comentarios.",
|
||||
"block_leaving": "¿Estás seguro de que deseas salir?",
|
||||
"show_context": "Mostrar contexto",
|
||||
|
|
@ -282,8 +292,9 @@
|
|||
"top_month": "Lo mejor del mes",
|
||||
"top_year": "Lo mejor del año",
|
||||
"top_all": "Lo mejor de todos los tiempos",
|
||||
"number_of_months": "{{formattedCount}} mes",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
|
||||
"number_of_months_0": "{{formattedCount}} mes",
|
||||
"number_of_months_1": "{{formattedCount}} meses",
|
||||
"number_of_months_2": "{{formattedCount}} meses",
|
||||
"parent_comment_not_in_post": "El comentario principal pertenece a otro post.",
|
||||
"most_comments": "Más comentados",
|
||||
"day": "día",
|
||||
|
|
@ -334,19 +345,24 @@
|
|||
"remove_content_more": "Eliminar publicaciones, comentarios y comunidades",
|
||||
"resolve_report": "Resolver informe",
|
||||
"unresolve_report": "Informe no resuelto",
|
||||
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuario activo en el último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuario activo en la última semana",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en la última semana",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} usuario activo en el último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} usuario activo en la última semana",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} usuarios activos en la última semana",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} usuarios activos en la última semana",
|
||||
"weak": "Débil",
|
||||
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuario activo en el último mes",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último mes",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} usuario activo en el último mes",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último mes",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último mes",
|
||||
"medium": "Regular",
|
||||
"strong": "Fuerte",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuario activo en los últimos 6 meses",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en los últimos 6 meses",
|
||||
"unread_reports": "{{formattedCount}} Informe no leído",
|
||||
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Informes no leídos",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} usuario activo en los últimos 6 meses",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} usuarios activos en los últimos 6 meses",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} usuarios activos en los últimos 6 meses",
|
||||
"unread_reports_0": "{{formattedCount}} Informe no leído",
|
||||
"unread_reports_1": "{{formattedCount}} Informes no leídos",
|
||||
"unread_reports_2": "{{formattedCount}} Informes no leídos",
|
||||
"reports": "Informes",
|
||||
"reporter": "Denunciante",
|
||||
"resolved_by": "Resuelto por <1></1>",
|
||||
|
|
@ -357,8 +373,9 @@
|
|||
"very_weak": "Muy débil",
|
||||
"created": "creado",
|
||||
"number_of_days": "Número de días",
|
||||
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Aplicación no leída",
|
||||
"unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Aplicaciones no leídas",
|
||||
"unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} Solicitud no leída",
|
||||
"unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} Solicitudes no leídas",
|
||||
"unread_registration_applications_2": "{{formattedCount}} Solicitudes no leídas",
|
||||
"couldnt_find_comment": "No se pudieron encontrar comentarios.",
|
||||
"fill_out_application": "Para unirse a este servidor, debes rellenar esta solicitud y esperar a ser aceptado.",
|
||||
"registration_application_sent": "Solicitud de registro enviada.",
|
||||
|
|
@ -404,8 +421,9 @@
|
|||
"purge_success": "El elemento ha sido purgado con éxito.",
|
||||
"subscribe_pending": "Suscripción pendiente",
|
||||
"view_all_comments": "Ver todos los comentarios",
|
||||
"x_more_replies": "{{formattedCount}} respuesta más",
|
||||
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} respuestas más",
|
||||
"x_more_replies_0": "{{formattedCount}} respuesta más",
|
||||
"x_more_replies_1": "{{formattedCount}} respuestas más",
|
||||
"x_more_replies_2": "{{formattedCount}} respuestas más",
|
||||
"filter_by_action": "Filtrar por acción",
|
||||
"filter_by_mod": "Filtrar por moderador",
|
||||
"filter_by_user": "Filtrar por usuario",
|
||||
|
|
@ -413,8 +431,9 @@
|
|||
"ban_from_community": "Expulsar de comunidad",
|
||||
"interface_language": "Idioma de la interfaz",
|
||||
"undetermined_language_warning": "Advertencia: si deseleccionas Indeterminado, no verás la mayoría del contenido.",
|
||||
"too_many_images_upload": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subida de imágenes. Por favor, selecciona solo una imagen.",
|
||||
"too_many_images_upload_plural": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subidas de imágenes. Por favor, selecciona menos imágenes.",
|
||||
"too_many_images_upload_0": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subida de imágenes. Por favor, selecciona solo una imagen.",
|
||||
"too_many_images_upload_1": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subidas de imágenes. Por favor, selecciona menos imágenes.",
|
||||
"too_many_images_upload_2": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subidas de imágenes. Por favor, selecciona menos imágenes.",
|
||||
"failed_to_delete_picture": "Fallo al eliminar imagen: {{filename}}",
|
||||
"federation_enabled": "Federación habilitada",
|
||||
"slur_filter_regex": "Expresión regular para filtrar insultos",
|
||||
|
|
@ -600,8 +619,9 @@
|
|||
"denied": "Denegado",
|
||||
"community_locked_message": "<1>Cerrado por la comunidad:</1> solo los moderadores pueden publicar. Puedes continuar comentando publicaciones.",
|
||||
"community_locked": "Cerrado por la comunidad",
|
||||
"number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} suscriptor local",
|
||||
"number_of_local_subscribers_plural": "{{formattedCount}} suscriptores locales",
|
||||
"number_of_local_subscribers_0": "{{formattedCount}} suscriptor local",
|
||||
"number_of_local_subscribers_1": "{{formattedCount}} suscriptores locales",
|
||||
"number_of_local_subscribers_2": "{{formattedCount}} suscriptores locales",
|
||||
"community_visibility": "Visibilidad",
|
||||
"local_only": "Solo local",
|
||||
"public": "Pública",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"unsticky": "solto",
|
||||
"link": "ligazón",
|
||||
"settings": "Axustes",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Post",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Publicación",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Publicacións",
|
||||
"post": "publicar",
|
||||
"remove_post": "Eliminar publicación",
|
||||
|
|
@ -213,8 +213,8 @@
|
|||
"forgot_password": "esquecín o contrasinal",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "Enviar un email para restablecer o contrasinal.",
|
||||
"private_message_disclaimer": "Aviso: as mensaxes privadas en Lemmy non son seguras. Crea unha conta en <1>Element.io</1> para comunicarte de xeito seguro.",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} subscritora",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} subscritoras",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} subscritor/a",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} subscritores/as",
|
||||
"number_of_points": "{{formattedCount}} punto",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} puntos",
|
||||
"send_notifications_to_email": "Enviar notificacións ao email",
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@
|
|||
"error_page_paragraph": "Algo fallou no servidor. Intenta actualizar a páxina. Se isto non funciona, volve un pouco máis tarde. Se o problema persiste, podes buscar axuda na <1>comunidade de axuda de Lemmy</1> ou na <1>Sala Matrix de Lemmy</1>.",
|
||||
"profile_not_logged_in_alert": "Non iniciaches sesión. Se usas unha conta do Fediverso que pode facer seguimentos, podes seguir esta conta.",
|
||||
"undetermined_language_warning": "Aviso: se non seleccionas Undetermined, non verás a maioría dos contidos.",
|
||||
"hide_modlog_mod_names": "Agochar nomes das Mods no modlog",
|
||||
"hide_modlog_mod_names": "Agochar nomes dos mods no modlog",
|
||||
"add_tagline": "Engadir Lema",
|
||||
"show_password": "Mostrar Contrasinal",
|
||||
"hide_password": "Agochar Contrasinal",
|
||||
|
|
@ -642,5 +642,7 @@
|
|||
"registration_for_user": "Creación da conta {{name}}",
|
||||
"loading_registration": "Cargando o rexistro",
|
||||
"fetch_registration_error": "Non se puido ober a solicitude de creación da conta",
|
||||
"view_registration": "Ver solicitude"
|
||||
"view_registration": "Ver solicitude",
|
||||
"add": "Engadir",
|
||||
"username_already_exists": "O nome de usuario xa existe."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue