Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 97.4% (458 of 470 strings)

Co-authored-by: Aras Drūlia <deras@duck.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/lt/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/lt.json

@@ -38,8 +38,8 @@
     "preview": "Peržiūra",
     "avatar": "Profilio nuotrauka",
     "upload_avatar": "Įkelti profilio nuotrauką",
-  "banner": "Skelbimas",
+    "banner": "Reklamjuostė",
-  "upload_banner": "Įkelti skelbimą",
+    "upload_banner": "Įkelti reklamjuostę",
     "icon": "Piktograma",
     "upload_icon": "Įkelti piktogramą",
     "show_scores": "Rodyti įverčius",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "unlock": "atrakinti",
     "lock": "užrakinti",
     "sticky": "priklijuoti",
-  "unsticky": "nuklijuoti",
+    "unsticky": "atklijuoti",
     "link": "nuoroda",
     "bold": "paryškintas",
     "italic": "kursyvas",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "header": "antraštė",
     "strikethrough": "perbraukta",
     "quote": "citata",
-  "spoiler": "užuomina",
+    "spoiler": "atskleidžiamas turinys",
     "list": "sąrašas",
     "mod": "moderatorius",
     "moderates": "Moderavimas",
@@ -84,8 +84,8 @@
     "mark_as_unread": "pažymėti kaip neskaitytą",
     "delete": "pašalinti",
     "deleted": "pašalinta autoriaus",
-  "click_to_delete_picture": "Spauskite, norėdami pašalinti nuotrauką: {{filename}}",
+    "click_to_delete_picture": "Spauskite, norėdami pašalinti paveikslėlį: {{filename}}",
-  "picture_deleted": "Nuotrauka pašalinta: {{filename}}",
+    "picture_deleted": "Paveikslėlis pašalintas: {{filename}}",
     "restore": "atkurti",
     "ban": "užblokuoti",
     "ban_from_site": "išmesti iš puslapio",
@@ -112,9 +112,9 @@
     "subscribers": "Prenumeratoriai",
     "both": "Abu",
     "saved": "Išsaugota",
-  "unsubscribe": "Nebeprenumeruoti",
+    "unsubscribe": "Atšaukti prenumeratą",
     "subscribe": "Prenumeruoti",
-  "subscribed": "Prenumeruojama",
+    "subscribed": "Užprenumeruota",
     "subscribed_description": "Rodomos prenumeruojamos bendruomenės",
     "prev": "Ankstesnis",
     "next": "Kitas",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "logout": "Atsijungti",
     "login": "Prisijungti",
     "sign_up": "Užsiregistruoti",
-  "websocket_disconnected": "Websocket atjungta",
+    "websocket_disconnected": "Websocket atsijungė",
     "unread_messages_0": "{{formattedCount}} neskaityta žinutė",
     "unread_messages_1": "{{formattedCount}} neskaitytos žinutės",
     "unread_messages_2": "{{formattedCount}} neskaitytų žinučių",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "password": "Slaptažodis",
     "change_password": "Pakeisti slaptažodį",
     "password_changed": "Slaptažodis pakeistas.",
-  "invalid_password": "Netinkamas slaptažodis. Slaptažodžio negali sudaryti daugiau kaip 60 simbolių.",
+    "invalid_password": "Netinkamas slaptažodis. Slaptažodžio ilgis turi būti nuo 10 iki 60 simbolių.",
     "verify_password": "Slaptažodžio patvirtinimas",
     "old_password": "Senas slaptažodis",
     "forgot_password": "pamiršau slaptažodį",
@@ -183,7 +183,9 @@
     "send_notifications_to_email": "Išsiųsti pranešimus į el. paštą",
     "optional": "Pasirinktinas laukas",
     "expires": "Galiojimas baigsis",
-  "language": "Kalba",
+    "language_0": "Kalba",
+    "language_1": "Kalbos",
+    "language_2": "Kalbų",
     "browser_default": "Naršyklės numatytoji",
     "downvotes_disabled": "Neigiami įvertinimai išjungti",
     "enable_downvotes": "Leisti vertinti neigiamai",
@@ -192,7 +194,7 @@
     "number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} balsas „Nepatinka“",
     "number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} balsai „Nepatinka“",
     "number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} balsų „Nepatinka“",
-  "open_registration": "Atverti registraciją",
+    "open_registration": "Atidaryti registracijos langą",
     "registration_closed": "Registracija uždaryta",
     "enable_nsfw": "Leisti neskelbtiną turinį (NSFW)",
     "url": "Nuoroda",
@@ -235,10 +237,10 @@
     "upload_image": "įkelti nuotrauką",
     "show_avatars": "Rodyti profilio nuotraukas",
     "formatting_help": "formatavimo pagalba",
-  "view_source": "žiūrėti šaltinį",
+    "view_source": "peržiūrėti šaltinį",
     "archive_link": "archyvuoti nuorodą",
-  "remove_as_mod": "ištrinti kaip moderatorius",
+    "remove_as_mod": "pašalinti moderatorių",
-  "remove_as_admin": "ištrinti kaip administratorius",
+    "remove_as_admin": "pašalinti administratorių",
     "removed": "pašalinta moderatoriaus",
     "delete_account": "Pašalinti paskyrą",
     "delete_account_confirm": "Įspėjimas: tai visiems laikams pašalins visus jūsų duomenis iš šio serverio. Jūsų duomenys gali likti neištrinti kituose serveriuose. Įveskite savo slaptažodį, norėdami tęsti.",
@@ -276,5 +278,235 @@
     "subscribe_to_communities": "Užsiprenumeruokite <1>bendruomenes</1>.",
     "setup_admin": "Puslapio administratoriaus sąranka",
     "show_nsfw": "Rodyti neskelbtiną turinį (NSFW)",
-  "transfer_site": "perduoti puslapį"
+    "transfer_site": "perduoti puslapį",
+    "slur_filter_regex": "Įžeidžiančių keiksmažodžių filtro reguliarusis reiškinys (regex)",
+    "actor_name_max_length": "Maksimalus vartotojo vardo ilgis",
+    "federation_enabled": "Federavimas įjungtas",
+    "federation_debug": "Federacijos derinimo rėžimas",
+    "federation_strict_allowlist": "Griežtas įleidimas į federaciją",
+    "site": "Puslapis",
+    "version": "Versija",
+    "missing_totp_token": "Nėra TOTP žetono",
+    "custom_emoji_save_validation": "Visi laukeliai turi būti užpildyti ir jaustuko pavadinimas negali kartotis.",
+    "registration_applications": "Registracijos paraiškos",
+    "application_email_admins": "Siųskite el. laišką administratoriams dėl naujų paraiškų gavimo",
+    "registration_application_answer_required": "Registracijos paraiška privaloma.",
+    "not_an_admin": "Ne administratorius.",
+    "community_already_exists": "Tokia bendruomenė jau yra.",
+    "post_title_too_long": "Įrašo pavadinimas yra per ilgas.",
+    "too_many_images_upload_0": "Viršytas maksimalus {{formattedCount}} įkeliamo paveikslėlio kiekis. Pasirinkite tik vieną paveikslėlį.",
+    "too_many_images_upload_1": "Viršytas maksimalus {{formattedCount}} įkeliamų paveikslėlių kiekis. Pasirinkite mažiau paveikslėlių.",
+    "too_many_images_upload_2": "Viršytas maksimalus {{formattedCount}} įkeliamų paveikslėlių kiekis. Pasirinkite mažiau paveikslėlių.",
+    "x_more_replies_0": "Dar {{formattedCount}} atsakymas",
+    "x_more_replies_1": "Dar {{formattedCount}} atsakymai",
+    "x_more_replies_2": "Dar {{formattedCount}} atsakymų",
+    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} paveikslėliai įkelti",
+    "error_page_paragraph": "Serveryje įvyko klaida. Pabandykite atnaujinti puslapį. Jei tai nepadės, grįžkite vėliau. Jei problema vis tiek išlieka, galite kreiptis pagalbos <1>„Lemmy“ pagalbos bendruomenėje</1> arba <1>„Lemmy“ „Matrix“ kambaryje</1>.",
+    "error_code_message": "Serveris grąžino tokią klaidą: <1>{{error}}</1>. Tai gali būti naudinga administratoriams ir kūrėjams, kad jie galėtų diagnozuoti ir ištaisyti šią klaidą",
+    "unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} neskaityta paraiška",
+    "unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} neskaitytos paraiškos",
+    "unread_registration_applications_2": "{{formattedCount}} neskaitytų paraiškų",
+    "interface_language": "Naudotojo sąsajos kalba",
+    "site_ban": "Jūs buvote išmestas iš šio puslapio",
+    "expand": "Išskleisti",
+    "post": "Paskelbti",
+    "registration_mode": "Registracijos rėžimas",
+    "close_registration": "Uždaryti registracijos langą",
+    "unblocked": "Atblokuota",
+    "unblock_user": "Atblokuoti naudotoją",
+    "require_email_verification": "Privalomas el. pašto patvirtinimas",
+    "instance_is_private": "Šis serveris yra privatus.",
+    "error_page_title": "Klaida!",
+    "error_page_admin_matrix": "Jei norite susisiekti su vienu iš {{instance}} serverio administratorių ir kreiptis pagalbos, pabandykite pasinaudoti šiais „Matrix“ adresais:",
+    "not_found_page_title": "Puslapis nerastas",
+    "not_found_page_message": "Puslapio, kurio jūs ieškote, nėra.",
+    "not_found_return_home_button": "Spustelėkite čia, kad grįžtumėte į pagrindinį puslapį",
+    "language_select_placeholder": "Pasirinkite kalbą",
+    "undetermined_language_warning": "Įspėjimas: Jei panaikinsite pasirinkimą \"Neapibrėžta\", nematysite daugumos turinio.",
+    "couldnt_find_comment": "Nepavyko rasti komentaro.",
+    "couldnt_create_comment": "Nepavyko sukurti naujo komentaro.",
+    "couldnt_like_comment": "Nepavyko teigiamai įvertinti komentaro.",
+    "couldnt_update_comment": "Nepavyko atnaujinti komentaro.",
+    "couldnt_save_comment": "Nepavyko išsaugoti komentaro.",
+    "couldnt_get_comments": "Nepavyko įkelti komentarų.",
+    "no_comment_edit_allowed": "Negalima redaguoti komentarų.",
+    "no_post_edit_allowed": "Negalima redaguoti įrašų.",
+    "no_community_edit_allowed": "Negalima redaguoti bendruomenės.",
+    "couldnt_find_community": "Nepavyko rasti bendruomenės.",
+    "couldnt_update_community": "Nepavyko atnaujinti bendruomenės.",
+    "community_moderator_already_exists": "Toks bendruomenės moderatorius jau yra.",
+    "community_follower_already_exists": "Toks bendruomenės sekėjas jau yra.",
+    "community_user_already_banned": "Šis bendruomenės naudotojas jau yra užblokuotas.",
+    "couldnt_create_post": "Nepavyko sukurti įrašo.",
+    "parent_comment_not_in_post": "Motininis komentaras priklauso kitam įrašui.",
+    "no_slurs": "Jokių įžeidimų.",
+    "couldnt_like_post": "Nepavyko teigiamai įvertinti įrašo.",
+    "not_top_admin": "Ne vyriausiasis administratorius.",
+    "action": "Veiksmas",
+    "emoji_picker": "Jaustukų rinkiklis",
+    "invalid_url": "Netinkamas URL.",
+    "play_captcha_audio": "Leisti CAPTCHA audio",
+    "instances": "Serveriai",
+    "linked_instances": "Susieti serveriai",
+    "allowed_instances": "Leistini serveriai",
+    "couldnt_update_private_message": "Nepavyko atnaujinti asmeninės žinutės.",
+    "not_a_moderator": "Ne moderatorius.",
+    "blocked_instances": "Užblokuoti serveriai",
+    "blocked_users": "Užblokuoti naudotojai",
+    "block_user": "Užblokuoti naudotoją",
+    "blocked_communities": "Užblokuotos bendruomenės",
+    "blocked": "Užblokuota",
+    "block_community": "Blokuoti bendruomenę",
+    "person_block": "Šis naudotojas jus užblokavo.",
+    "report_reason_required": "Skundo priežastis privaloma.",
+    "report_too_long": "Skundas per ilgas.",
+    "report_created": "Skundas sukurtas.",
+    "fill_out_application": "Norėdami prisijungti prie šio serverio, turite užpildyti šią paraišką ir laukti, kol būsite priimti.",
+    "answer": "Atsakymas",
+    "verify_email": "Patvirtinti el. paštą",
+    "verify_email_sent": "Patvirtinimo laiškas išsiųstas.",
+    "registration_application_sent": "Registracijos paraiška pateikta.",
+    "application_questionnaire": "Paraiškos klausimynas",
+    "require_registration_application": "Privaloma registracijos paraiška",
+    "deny_reason": "Atmetimo priežastis",
+    "approved_by": "Priimtas naudotojo <1></1>",
+    "reports_email_admins": "Siųskite el. laišką administratoriams dėl naujų ataskaitų gavimo",
+    "private_instance": "Privatus serveris",
+    "registration_application_pending": "Laukiama registracijos patvirtinimo.",
+    "registration_denied": "Registracijos paraiška buvo atmesta.",
+    "email_not_verified": "El. laiškas nėra patvirtintas.",
+    "email_verified": "Jūsų el. laiškas buvo patvirtintas.",
+    "email_required": "El. paštas privalomas.",
+    "rate_limit_post": "Paskelbti įrašą",
+    "rate_limit_register": "Registruotis",
+    "rate_limit_image": "Paveikslėlis",
+    "rate_limit_comment": "Komentuoti",
+    "rate_limit": "Tarifo limitavimas",
+    "rate_limit_message": "Siųsti žinutę",
+    "denied_by": "Atmestas naudotojo <1></1>",
+    "rate_limit_header": "Tarifo limito nuostatos",
+    "column_alttext": "„Alt“ tekstas",
+    "column_keywords": "Raktažodžiai (atskirkite tarpais)",
+    "add_custom_emoji": "Pridėti tinkintus jaustukus",
+    "feature_in_community": "Prisegti įrašą bendruomenėje",
+    "feature_in_local": "Prisegti įrašą šiame serveryje",
+    "unfeature_from_local": "Atsegti įrašą šiame serveryje",
+    "column_category": "Kategorija",
+    "column_shortcode": "Jaustuko pavadinimas",
+    "emojis": "Jaustukai",
+    "emoji": "Jaustukas",
+    "software": "Programinė įranga",
+    "column_imageurl": "Nuotraukos URL",
+    "custom_emojis": "Tinkinti jaustukai",
+    "column_emoji": "Jaustukai",
+    "incorrect_totp_token": "Neteisingas TOTP žetonas",
+    "set_up_two_factor": "Nustatyti 2FA",
+    "enter_two_factor_code": "Įvesti 2FA kodą",
+    "remove_two_factor": "Išjungti 2FA",
+    "two_factor_token": "2FA žetonas",
+    "two_factor_setup_instructions": "Spustelėję „Išsaugoti“ ir puslapiui atsinaujinus, slinkite žemyn ir spustelėkite „2FA aktyvavimo nuoroda“, kad pridėtumėte ją prie autentifikatoriaus.",
+    "two_factor_link": "2FA aktyvavimo nuoroda",
+    "ban_from_community": "išmesti iš bendruomenės",
+    "purge": "ištrinti",
+    "bio_length_overflow": "Naudotojo biografija negali būti ilgesnė nei 300 simbolių.",
+    "not_logged_in": "Neprisijungęs.",
+    "logged_in": "Prisijungęs.",
+    "must_login": "Norėdami komentuoti, turite <1>prisijungti arba užsiregistruoti</1>.",
+    "site_saved": "Puslapis išsaugotas.",
+    "community_ban": "Jūs buvote išmestas iš šios bendruomenės.",
+    "invalid_username": "Neteisingas naudotojo vardas.",
+    "admin_already_created": "Apgailestaujame, jau egzistuoja administratorius.",
+    "passwords_dont_match": "Slaptažodžiai nesutampa.",
+    "no_password_reset": "Negalėsite iš naujo nustatyti slaptažodžio negavę el. laiško.",
+    "captcha_incorrect": "CAPTCHA atlikta neteisingai.",
+    "user_already_exists": "Toks naudotojas jau yra.",
+    "email_already_exists": "Toks el. paštas jau yra.",
+    "couldnt_update_user": "Nepavyko atnaujinti naudotojo.",
+    "enter_code": "Įveskite kodą",
+    "loading": "Įkeliama",
+    "block_leaving": "Ar tikrai norite išeiti?",
+    "what_is": "Kas yra",
+    "cake_day_title": "Tortadienis:",
+    "cake_day_info": "Šiandien naudotojo {{ creator_name }} tortadienis!",
+    "invalid_post_title": "Netinkamas įrašo pavadinimas",
+    "bio": "Biografija",
+    "number_of_days": "Dienų skaičius",
+    "websocket_reconnected": "Websocket vėl prisijungė",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Nepavyko pažymėti įrašo kaip skaityto.",
+    "couldnt_find_parent_comment": "Nepavyko rasti motininio komentaro.",
+    "couldnt_find_post": "Nepavyko rasti įrašo.",
+    "couldnt_get_posts": "Nepavyko gauti įrašų",
+    "couldnt_update_post": "Nepavyko atnaujinti įrašo",
+    "couldnt_save_post": "Nepavyko išsaugoti įrašo.",
+    "reporter": "Skundo autorius",
+    "easy": "Lengva",
+    "hard": "Sunku",
+    "approve": "Priimti",
+    "deny": "Atmesti",
+    "required": "Reikalaujama",
+    "couldnt_create_report": "Nepavyko sukurti skundo.",
+    "couldnt_resolve_report": "Nepavyko išspręsti skundo.",
+    "collapse": "Sutraukti",
+    "captcha": "CAPTCHA",
+    "reports": "Skundai",
+    "resolved_by": "Išspręsta naudotojo <1></1>",
+    "unresolved_by": "Neišspręsta naudotojo <1></1>",
+    "show_report_dialog": "Rodyti skundo dialogo langą",
+    "create_report": "Kurti skundą",
+    "resolve_report": "Išspręsti skundą",
+    "saved_emoji": "Išsaugoti jaustukai",
+    "deleted_emoji": "Pašalinti jaustukai",
+    "per_second": "Per sekundę",
+    "taglines": "Šūkiai",
+    "rate_limit_search": "Ieškoti",
+    "purge_post": "ištrinti įrašą",
+    "purge_comment": "ištrinti komentarą",
+    "purge_community": "ištrinti bendruomenę",
+    "not_a_mod_or_admin": "Ne moderatorius ar administratorius.",
+    "site_already_exists": "Toks puslapis jau yra.",
+    "unresolve_report": "Nespręsti skundo",
+    "captcha_difficulty": "CAPTCHA sunkumas",
+    "captcha_enabled": "CAPTCHA įjungta",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Prieš užsiregistruodami serveryje lemmy.ml, peržiūrėkite svetainę <1>Joinlemmy</1> ir sužinokite, ar yra jūsų regioną, kalbą ar interesus labiau atitinkantis serveris. „Lemmy“ yra federuotas, todėl galite bendrauti ir matyti viską, ką matytumėte ir lemmy.ml serveryje, nors ir esate užsiregistravę kitame serveryje.",
+    "default_theme": "Numatytoji tema",
+    "legal_information": "Legalu",
+    "hide_modlog_mod_names": "Slėpti veiksmų žurnale esančius moderatorių vardus",
+    "federation_http_fetch_retry_limit": "Federacijos HTTP gavimo pakartojimo limitas",
+    "federation_worker_count": "Federacijos darbuotojų skaičius",
+    "featured": "Prisegtas",
+    "add_tagline": "Pridėti šūkį",
+    "unfeature_from_community": "Atsegti įrašą bendruomenėje",
+    "password_incorrect": "Slaptažodis neteisingas.",
+    "profile_not_logged_in_alert": "Jūs esate neprisijungęs. Jei naudojate federuoto tinklo paskyrą, kurioje galima sekti naudotojus, galite sekti ir šį naudotoją.",
+    "community_not_logged_in_alert": "Jūs esate neprisijungęs. Tačiau galite vis tiek tai užsiprenumeruoti iš kitos federuoto tinklo paskyros (pavyzdžiui, „Lemmy“ arba „Mastodon“). Norėdami tai padaryti, į savo serverio paieškos laukelį įklijuokite šiuos žodžius: !{{community}}@{{instance}}",
+    "filter_by_action": "Filtruoti pagal veiksmą",
+    "filter_by_mod": "Filtruoti pagal moderatorių",
+    "filter_by_user": "Filtruoti pagal naudotoją",
+    "only_mods_can_post_in_community": "Tik moderatoriai gali skelbti įrašus šioje bendruomenėje",
+    "purge_user": "ištrinti naudotoją",
+    "modlog_content_warning": "<1>ĮSPĖJIMAS</1>: Kai kuriuose ištrintose žinutėse gali būti trikdančios ar suaugusiems skirtos medžiagos. Būkite atsargūs.",
+    "purge_warning": "Įspėjimas: Atlikus trynimą, šis elementas ir visi jo dukteriniai elementai bus ištrinti iš duomenų bazės. Duomenų nebus galima atkurti. Naudokite gerai apgalvoję.",
+    "purge_success": "Šis elementas buvo sėkmingai ištrintas.",
+    "subscribe_pending": "Apdorojama prenumerata",
+    "listing_type": "Sąrašo tipas",
+    "time": "Laikas",
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "Nepavyko rasti šio naudotojo vardo ar el. pašto.",
+    "system_err_login": "Sistemos klaida. Pabandykite atsijungti ir vėl prisijungti.",
+    "rate_limit_error": "Per daug užklausų, bandykite vėl vėliau.",
+    "couldnt_create_private_message": "Nepavyko sukurti asmeninės žinutės.",
+    "no_private_message_edit_allowed": "Negalima redaguoti asmeninės žinutės.",
+    "site_description_length_overflow": "Puslapio aprašymas negali turėti daugiau nei 150 simbolių.",
+    "couldnt_update_site": "Nepavyko atnaujinti puslapio.",
+    "apply_to_join": "Pateikite paraišką, kad prisijungtumėte",
+    "applicant": "Pareiškėjas",
+    "view_all_comments": "Rodyti visus komentarus",
+    "distinguish": "skelbti kaip moderatorius",
+    "undistinguish": "skelbti kaip naudotojas",
+    "cannot_leave_admin": "Negalite palikti serverio be administratoriaus leidimo",
+    "leave_admin_team": "Palikti administratorių komandą",
+    "left_admin_team": "Jūs palikote administratorių komandą",
+    "failed_to_delete_picture": "Nepavyko ištrinti paveikslėlio: {{filename}}",
+    "unblock_community": "Atblokuoti bendruomenę",
+    "blocks": "Draudimai",
+    "none_found": "Nerasta."
 }