Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings)

Co-authored-by: Vasil <vasil@tutanota.de>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/bg/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/bg.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "create_a_post": "Създай пост",
     "create_post": "Създай Пост",
     "number_of_posts": "{{count}} Пост",
-    "number_of_posts_plural": "{{count}} Постове",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} Поста",
     "related_posts": "Тези постове може да са сродни",
     "remove_comment": "Премахни Коментара",
     "posts": "Постове",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "cross_posted_from": "крос-постнато от: ",
     "comments": "Коментари",
     "number_of_comments": "{{count}} Коментар",
-    "number_of_comments_plural": "{{count}} Коментари",
+    "number_of_comments_plural": "{{count}} Коментара",
     "remove_posts_comments": "Изтрий Пост и Коментари",
     "communities": "Общности",
     "users": "Потребители",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "show_avatars": "Покажи Профилни Снимки",
     "icon": "Иконка",
     "upload_icon": "Качи Иконка",
-    "upload_avatar": "Качи Профилна Снимка",
+    "upload_avatar": "Качи Снимка",
     "avatar": "Профилна Снимка",
     "show_context": "Покажи контекст",
     "formatting_help": "Помощ при форматирането",
@@ -59,9 +59,9 @@
     "number_of_points": "{{count}} точка",
     "number_of_points_plural": "{{count}} точки",
     "number_online": "{{count}} потребител онлайн",
-    "number_online_plural": "{{count}} потребители онлайн",
+    "number_online_plural": "{{count}} потребителя онлайн",
     "number_of_months": "{{count}} месец",
-    "number_of_months_plural": "{{count}} месеци",
+    "number_of_months_plural": "{{count}} месеца",
     "invalid_matrix_id": "Невалидно Matrix ID. Трябва да е @user:instance.tld",
     "private_message_disclaimer": "Внимание: Личните съобщения в Lemmy не са шифровани. Препоръчваме използването на <1>Element.io</1>.",
     "send_notifications_to_email": "Нотификации чрез Имейл",
@@ -71,12 +71,12 @@
     "browser_default": "Стандартна за Браузъра",
     "downvotes_disabled": "Изключване на негативните гласове",
     "enable_downvotes": "Включи Негативни Гласове",
-    "upvote": "Ценител",
+    "upvote": "Харесвам",
     "number_of_upvotes": "{{count}} Ценител",
-    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Ценители",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Ценителя",
-    "downvote": "Хейтъри",
+    "downvote": "Не харесвам",
     "number_of_downvotes": "{{count}} Хейтър",
-    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Хейтъри",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Хейтъра",
     "open_registration": "Отворена Регистрация",
     "registration_closed": "Регистрация затворена",
     "enable_nsfw": "Позволи NSFW",
@@ -122,9 +122,9 @@
     "banned_users": "Блокирани Потребители",
     "email_or_username": "Имейл или Потребителско име",
     "number_of_users": "{{count}} потребител",
-    "number_of_users_plural": "{{count}} потребители",
+    "number_of_users_plural": "{{count}} потребителя",
     "number_of_subscribers": "{{count}} абонат",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} абонати",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} абоната",
     "name_explain": "Име - използва се като идентификатор за общността, не може да бъде сменено.",
     "new_comments": "Нови Коментари",
     "inbox_for": "Входящите на <1>{{user}}</1>",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "appoint_as_mod": "назначи модератор",
     "leave_mod_team": "напусни модераторския отбор",
     "modlog": "Мод-журнал",
-    "admin": "администратор",
+    "admin": "админ",
     "remove_as_admin": "премахни админ",
     "appoint_as_admin": "назначи админ",
     "remove": "премахни",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "forgot_password": "забравена парола",
     "reset_password_mail_sent": "Имейл за подновяване на паролата беше изпратен.",
     "password_change": "Смяна на Паролата",
-    "new_password": "Нова Парола",
+    "new_password": "Нова парола",
     "email": "Имейл",
     "matrix_user_id": "Matrix Потребител",
     "no_post_edit_allowed": "Нямате право да редактирате този пост.",
@@ -301,5 +301,17 @@
     "cake_day_info": "Днес е тортеният ден на {{ creator_name }}!",
     "blocked_instances": "Блокирани Инстанции",
     "report_too_long": "Оплакването е твърде дълго.",
-    "time": "Време"
+    "time": "Време",
+    "preview": "Преглед",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Преди регистрацията Ви в lemmy.ml, моля погледнете <1>Joinlemmy</1>, за да видите дали има инстанция, по-подходяща за вашия регион, език или интереси. Lemmy е федериран, така че можете да откриете всичко, което виждате на lemmy.ml, дори ако сте регистрирани в друга инстанция.",
+    "bot_account": "Бот-Профил",
+    "password_changed": "Паролата беше сменена.",
+    "community_creation_admin_only": "Само админте могат да създават общности",
+    "show_scores": "Показвай Точките",
+    "show_bot_accounts": "Показвай Бот-Пофилите",
+    "show_read_posts": "Показвай прочетени постове",
+    "only_admins_can_create_communities": "Само админите могат да създават общности",
+    "description": "Описание",
+    "change_password": "Смени Парола",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Постът не можа да бъде отбелязан като прочетен."
 }