Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

Co-authored-by: Tidoni <niklasmu@protonmail.ch>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/de/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/de.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "unlock": "entsperren",
     "lock": "Sperren",
     "sticky": "angepinnt",
-    "unsticky": "nicht haftend",
+    "unsticky": "nicht angepinnt",
     "link": "Link",
     "archive_link": "Archiv-Link",
     "mod": "Moderator",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "couldnt_like_comment": "Kommentar konnte nicht gelikt werden.",
     "couldnt_update_comment": "Kommentar konnte nicht aktualisiert werden.",
     "couldnt_save_comment": "Kommentar konnte nicht gespeichert werden.",
-    "no_comment_edit_allowed": "Keine Erlaubnis um den Kommentar zu editieren.",
+    "no_comment_edit_allowed": "Keine Rechte zum Editieren des Kommentars.",
     "no_post_edit_allowed": "Keine Erlaubnis, Beitrag zu editieren.",
     "no_community_edit_allowed": "Keine Erlaubnis, die Community zu editieren.",
     "couldnt_find_community": "Community konnte nicht gefunden werden.",
@@ -240,8 +240,8 @@
     "invalid_username": "Ungültiger Benutzername.",
     "bold": "fett",
     "italic": "kursiv",
-    "subscript": "Tiefzeichen",
+    "subscript": "Tiefgestellt",
-    "superscript": "Hochzeichen",
+    "superscript": "Hochgestellt",
     "header": "Header",
     "strikethrough": "durchgestrichen",
     "quote": "Zitat",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "profile": "Profil",
     "join_lemmy": "Lemmy beitreten",
     "support_lemmy": "Lemmy unterstützen",
-    "bot_account": "Bot Account",
+    "bot_account": "Bot Konto",
     "show_scores": "Bewertungen anzeigen",
     "weak": "Schwach",
     "medium": "Mittel",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "distinguish": "als Moderator sprechen",
     "community_not_logged_in_alert": "Du bist nicht angemeldet. Du kannst jedoch dieser Community von einem anderen Fediverse-Account folgen (z.B. auf Lemmy oder Mastodon). Um dies zu tun, füge bitte folgenden Link in das Suchfeld deiner Instanz ein: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
     "only_mods_can_post_in_community": "Nur Moderatoren können in diese Community posten",
-    "modlog_content_warning": "<1>INHALTSWARNUNG</1>: Manche gelöschte Beiträge könnten verstörende oder nicht jugendfreie Inhalte beinhalten. Gehe mit Vorsicht vor.",
+    "modlog_content_warning": "<1>INHALTSWARNUNG</1>: Manche gelöschte Beiträge könnten verstörende oder nicht jugendfreie Inhalte enthalten. Gehe mit Vorsicht vor.",
     "error_page_paragraph": "Es gab einen Serverfehler. Versuche, die Website neu zu laden. Wenn das nicht funktioniert, komme später zurück. Falls das Problem bleibt, kannst du Hilfe in der <1>Lemmy Support Community</1> oder im <1>Lemmy Matrix Room</1> finden.",
     "ban_from_community": "Aus der Community verbannen",
     "purge": "Vollständig löschen",
@@ -505,5 +505,42 @@
     "hide_password": "Passwort verstecken",
     "browser_default_compact": "Browserstandard (kompakt)",
     "incorrect_login": "Ungültige Anmeldedaten",
-    "show_password": "Passwort zeigen"
+    "show_password": "Passwort zeigen",
+    "controversial": "Kontrovers",
+    "remote_follow_prompt": "Geben Sie die Instanz ein, von der aus Sie dieser Community folgen möchten",
+    "fetch_community": "Community abrufen",
+    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} Bilder hochgeladen",
+    "scaled": "Skaliert",
+    "invalid_totp_code": "Ungültiger 2FA code: Mindestlänge beträgt 6 Ziffern",
+    "incorrect_totp_code": "Inkorrekter 2FA Code",
+    "enable_totp": "2-Faktor-Authentifikation aktivieren",
+    "enter_totp_code": "2FA Code eingeben",
+    "totp_link": "Hier für 2FA-Installationslink klicken",
+    "disable_totp": "2-Faktor-Authentifikation deaktivieren",
+    "totp_qr": "2-Faktor-Authentifikations-QR-Code",
+    "totp_qr_segue": "oder scanne diesen QR-Code in einer Authentifikationsapp",
+    "enable_totp_success": "2-Faktor-Authentifikation erfolgreich aktiviert",
+    "disable_totp_success": "2-Faktor-Authentifikation erfolgreich deaktiviert",
+    "blur_nsfw": "NSFW-Inhalte unscharf machen",
+    "auto_expand": "Medien automatisch erweitern",
+    "block_instance": "Instanz blockieren",
+    "unblock_instance": "Instanzblockierung aufheben",
+    "fetching_community": "{{community}} wird abgerufen",
+    "remote_follow_modal_title": "Abonnieren von einer entfernten Instanz",
+    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} ist keine gültige Domain.",
+    "remote_follow": "Entferntes folgen",
+    "export": "Exportieren",
+    "import": "Importieren",
+    "exporting": "Exportiere",
+    "importing": "Importiere",
+    "import_export_section_description": "Importiere und exportiere deine Kontoeinstellungen als JSON",
+    "export_file_name": "lemmy_user_settings",
+    "import_export_section_title": "Einstellungen Importieren/Exportieren",
+    "import_export_rate_limit_error": "Bitte warte ein paar Minuten bevor du die Einstellungen noch einmal versuchst zu importieren oder exportieren",
+    "export_error": "Fehler beim exportieren der Einstellungen",
+    "import_error": "Fehler beim importieren der Einstellungen",
+    "import_success": "Einstellungen erfolgreich importiert!",
+    "community_federated": "Community föderiert!",
+    "could_not_fetch_community": "{{community}} konnte nicht abgerufen werden",
+    "remote_follow_local_instance": "Lokale Instanz kann nicht abgerufen werden, um entfernter Instanz zu folgen"
 }