diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index 91e7697..59fae8f 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -160,8 +160,8 @@
     "setup_admin": "Configurar administrador del sitio",
     "your_site": "su sitio",
     "modified": "modificado",
-    "nsfw": "No seguro para el trabajo (NSFW)",
-    "show_nsfw": "Mostrar contenido no seguro para el trabajo (NSFW)",
+    "nsfw": "Contenido explícito (NSFW)",
+    "show_nsfw": "Mostrar contenido explícito (NSFW)",
     "theme": "Tema",
     "code": "Código",
     "joined": "Se unió",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "community_federated": "¡Comunidad federada!",
     "could_not_fetch_community": "No se pudo obtener {{community}}",
     "remote_follow_modal_title": "Suscribirse desde un nodo remoto",
-    "blur_nsfw": "Difuminar contenido NSFW",
+    "blur_nsfw": "Difuminar contenido explícito (NSFW)",
     "auto_expand": "Autoexpandir multimedias",
     "block_instance": "Bloquear nodo",
     "unblock_instance": "Desbloquear nodo",