Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.7% (417 of 470 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.1% (386 of 470 strings)

Co-authored-by: Andre <a.vontongelen@mailbox.org>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/de/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/de.json

@@ -107,10 +107,10 @@
     "replies": "Antworten",
     "mentions": "Erwähnung",
     "reply_sent": "Antwort gesendet",
-    "search": "Suchen",
+    "search": "Suche",
     "overview": "Übersicht",
     "view": "Ansicht",
-    "logout": "Ausloggen",
+    "logout": "Abmeldung",
     "login_sign_up": "Einloggen / Registrieren",
     "notifications_error": "Desktop-Benachrichtigungen sind in Ihrem Browser nicht verfügbar. Versuchen Sie es mit Firefox oder Chrome.",
     "unread_messages": "{{formattedCount}} ungelesene Nachricht",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "password_change": "Passwort ändern",
     "new_password": "Neues Passwort",
     "no_email_setup": "Dieser Server hat E-Mails nicht korrekt eingerichtet.",
-    "login": "Einloggen",
+    "login": "Anmeldung",
     "sign_up": "Registrieren",
     "email": "E-Mail",
     "optional": "optional",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "name_explain": "Name – wird als eindeutiges Merkmal für die Community verwendet, kann nicht verändert werden.",
     "display_name": "Anzeigename",
     "display_name_explain": "Anzeigename — wird als Titel der Community angezeigt, kann geändert werden.",
-    "invalid_password": "Ungültiges Passwort. Das Passwort muss <= 60 Zeichen enthalten.",
+    "invalid_password": "Ungültiges Passwort. Das Passwort muss zwischen 10 und 60 Zeichen enthalten.",
     "bio_length_overflow": "Die Benutzerbiographie darf nicht länger als 300 Zeichen sein.",
     "captcha_incorrect": "Das Captcha ist inkorrekt.",
     "enter_code": "Code eingeben",
@@ -391,5 +391,23 @@
     "purge_comment": "Kommentar vollständig löschen",
     "purge_community": "Community vollständig löschen",
     "purge_user": "Benutzer vollständig löschen",
-    "purge_warning": "Warnung: Vollständiges Löschen entfernt diesen Beitrag und alle Antworten aus der Datenbank. Du kannst ihn nicht wiederherstellen. Äußerste Vorsicht ist geboten."
+    "purge_warning": "Warnung: Vollständiges Löschen entfernt diesen Beitrag und alle Antworten aus der Datenbank. Du kannst ihn nicht wiederherstellen. Äußerste Vorsicht ist geboten.",
+    "not_top_admin": "Nicht der oberste Administrator.",
+    "close_registration": "Registrierung schließen",
+    "couldnt_find_comment": "Kommentar nicht gefunden.",
+    "not_found_page_message": "Die Seite, die du aufrufen wolltest, existiert nicht.",
+    "not_found_return_home_button": "Klicke hier um auf deine Homepage zurückzukehren",
+    "language_select_placeholder": "Sprache wählen",
+    "registration_mode": "Registrierungsmodus",
+    "created": "erstellt",
+    "interface_language": "Sprache der Oberfläche",
+    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} ungelesene Bewerbung",
+    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} ungelesene Bewerbungen",
+    "undetermined_language_warning": "Warnung: Wenn du \"unbestimmt\" wählst, wirst du die meisten Inhalte nicht sehen.",
+    "rate_limit_error": "Zu viele Anfragen, versuche es später noch mal.",
+    "verify_email": "Email bestätigen",
+    "verify_email_sent": "Bestätigungsmail gesendet.",
+    "fill_out_application": "Um diesem Server beizutreten musst Du diese Bewerbung ausfüllen und auf Ihre Bestätigung warten.",
+    "unresolve_report": "Offener Report",
+    "answer": "Antwort"
 }