Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 81.2% (404 of 497 strings)

Co-authored-by: yasiheh <yasiheh175@nasskar.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/fa/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/fa.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "post": "فرسته",
+    "post": "نوشته",
-    "remove_post": "حذف فرسته",
+    "remove_post": "حذف نوشته",
-    "no_posts": "بدون فرسته.",
+    "no_posts": "نوشته‌ای نیست.",
-    "create_a_post": "ایجاد یک فرسته",
+    "create_a_post": "ارسال یک نوشته‌",
-    "create_post": "ایجاد فرسته",
+    "create_post": "ارسال نوشته",
-    "number_of_posts": "{{count}} فرسته",
+    "number_of_posts": "{{count}} نوشته",
-    "number_of_posts_plural": "{{count}} فرسته",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} نوشته",
     "posts": "مطالب",
     "related_posts": "این مطالب ممکن است مرتبط باشند",
     "cross_posts": "این پیوند در اینجا هم منتشر شده:",
@@ -13,15 +13,15 @@
     "number_of_comments": "{{count}} نظر",
     "number_of_comments_plural": "{{count}} نظر",
     "remove_comment": "حذف نظر",
-    "communities": "جوامع",
+    "communities": "انجمن ها",
     "users": "کاربران",
     "create_a_community": "ایجاد یک اجتماع جدید",
     "create_community": "ایجاد اجتماع",
     "remove_community": "حذف اجتماع",
-    "list_of_communities": "فهرست جوامع",
+    "list_of_communities": "فهرست انجمن ها",
-    "number_of_communities": "{{count}} اجتماع",
+    "number_of_communities": "{{formattedCount}} انجمن",
-    "number_of_communities_plural": "{{count}} اجتماع",
+    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} انجمن",
-    "community_reqs": "حروف کوچک, زیرخط, و بدون فاصله.",
+    "community_reqs": "حروف کوچک، زیرخط و بدون فاصله.",
     "edit": "ویرایش",
     "reply": "پاسخ",
     "cancel": "لغو",
@@ -89,7 +89,8 @@
     "login_sign_up": "ورود / نام‌نویسی",
     "login": "ورود",
     "sign_up": "نام‌نویسی",
-    "unread_messages": "پیام‌های خوانده نشده",
+    "unread_messages": "{{formattedCount}} پیام‌ خوانده نشده",
+    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} پیام خوانده نشده",
     "password": "گذرواژه",
     "verify_password": "تایید گذرواژه",
     "old_password": "پسورد پیشین",
@@ -102,6 +103,7 @@
     "optional": "انتخابی",
     "expires": "منقضی شود",
     "language": "زبان",
+    "language_plural": "زبان ها",
     "browser_default": "پیش‌فرض مرورگر",
     "downvotes_disabled": "رای پایین غیرفعال است",
     "enable_downvotes": "فعال‌سازی رای پایین",
@@ -200,7 +202,7 @@
     "community": "اجتماع",
     "subscribe_to_communities": "مشترک برخی <1>اجتماعات</1> شوید.",
     "join_lemmy": "به لمی بپیوندید",
-    "support_lemmy": "از لمی حمایت کنید",
+    "support_lemmy": "حمایت از لمی",
     "by": "توسط",
     "to": "به",
     "from": "از",
@@ -236,8 +238,8 @@
     "number_of_months_plural": "{{count}} ماه",
     "number_of_downvotes": "{{count}} رای پایین",
     "number_of_downvotes_plural": "{{count}} رای پایین",
-    "cross_post": "ترافرست",
+    "cross_post": "فرا نوشته",
-    "cross_posted_to": "ترافرست به: ",
+    "cross_posted_to": "فرا نوشت به: ",
     "bot_account": "حساب بات",
     "show_bot_accounts": "نمایش حساب‌های بات",
     "show_scores": "نمایش امتیازها",
@@ -266,10 +268,10 @@
     "trending_communities": "<1>اجتماعات</1> پرطرفدار",
     "superscript": "بالانویس",
     "select_a_community": "یک اجتماع را انتخاب کنید",
-    "invalid_community_name": "نام نامعتبر.",
+    "invalid_community_name": "نام معتبر نیست.",
     "message": "پیام",
     "more": "بیشتر",
-    "cross_posted_from": "ترافرست از: ",
+    "cross_posted_from": "فرا نوشت از: ",
     "display_name": "نام نمایشی",
     "display_name_explain": "نام نمایشی — برای عنوان در صفحه اجتماع نمایش داده می‌شود و قابل تغییر است.",
     "subscribers": "مشترکین",
@@ -279,7 +281,7 @@
     "name_explain": "نام – به عنوان شناسه اجتماع استفاده می‌شود و قابل تغییر نیست.",
     "body": "بدنه",
     "parent_comment_not_in_post": "نظر والد، متعلق به فرستهٔ دیگری است.",
-    "create_private_message": "ایجاد پیام خصوصی",
+    "create_private_message": "ارسال پیام خصوصی",
     "send_secure_message": "ارسال پیام امن",
     "sorting_help": "راهنمای مرتب‌سازی",
     "both": "هر دو",
@@ -308,5 +310,116 @@
     "too_many_images_upload_plural": "به حداکثر میزان {{formattedCount}} تصویر برای بارگذاری رسیدید. لطفا تصاویر کمتری انتخاب کنید‌.به حداکثر میزان {{formattedCount}} تصویر برای بارگذاری رسیدید. لطفا تصاویر کمتری انتخاب کنید‌.",
     "banner": "بنر",
     "upload_banner": "بارگذاری بنر",
-    "upload_icon": "بارگذاری نماد"
+    "upload_icon": "بارگذاری نماد",
+    "created": "ایجاد شده",
+    "no_slurs": "بدون توهین.",
+    "block_community": "مسدود کردن انجمن",
+    "unblock_user": "رفع مسدودی کاربر",
+    "top_hour": "بالاترین در ساعت",
+    "top_six_hours": "بالاترین در ۶ ساعت",
+    "top_twelve_hours": "بالاترین در ۱۲ ساعت",
+    "top_three_months": "بالاترین در ۳ ماه",
+    "top_six_months": "بالاترین در ۶ ماه",
+    "top_nine_months": "بالاترین در ۹ ماه",
+    "number_of_days": "تعداد روزها",
+    "moderator_view": "نمای مدیر",
+    "interface_language": "زبان رابط کاربری",
+    "not_top_admin": "ادمین ارشد نیست.",
+    "default_theme": "پوسته پیشفرض",
+    "profile_not_logged_in_alert": "شما وارد حساب خود نشدید. اگر از حساب سراسری که قابلیت دنبال کردن کاربران را دارد استفاده می‌کنید، می‌توانید این کاربر را دنبال کنید.",
+    "rate_limit_error": "درخواست های بالا! لطفا بعدا تلاش کنید.",
+    "what_is": "چیست",
+    "distinguish": "صحبت به عنوان مدیر",
+    "undistinguish": "صحبت کردن به عنوان کاربر",
+    "left_admin_team": "شما گروه ادمین را ترک کردید",
+    "profile": "حساب کاربری",
+    "filter_by_action": "فیلتر بر اساس فعالیت",
+    "filter_by_mod": "فیلتر بر اساس مدیریت",
+    "filter_by_user": "فیلتر بر اساس کاربر",
+    "ban_from_community": "مسدود کردن از انجمن",
+    "purge": "پاکسازی کامل",
+    "not_found_return_home_button": "برای بازگشت به صفحه اصلی کلیک کنید",
+    "language_select_placeholder": "انتخاب زبان",
+    "collapse": "جمع کردن",
+    "reports": "گزارش ها",
+    "reporter": "گزارش دهنده",
+    "reset_password": "بازنشانی گذرواژه",
+    "create_report": "گزارش دادن",
+    "resolve_report": "حل کردن گزارش",
+    "unresolve_report": "حل نکردن گزارش",
+    "report_created": "گزارش ایجاد شد.",
+    "verify_email_sent": "ایمیل فعالسازی ارسال شد.",
+    "required": "الزامی است",
+    "loading": "در حال بارگذاری",
+    "purge_community": "پاکسازی کامل انجمن",
+    "purge_user": "پاکسازی کامل کاربر",
+    "purge_warning": "هشدار: پاکسازی کامل، این آیتم و تمام زیر مجموعه هایش را از پایگاه داده حذف  می‌کند. این عمل غیر قابل بازگشت است. با نهایت دقت انجام شود.",
+    "purge_success": "با موفقیت پاکسازی شد.",
+    "weak": "ضعیف",
+    "medium": "متوسط",
+    "strong": "قوی",
+    "error_page_title": "خطا!",
+    "error_page_paragraph": "خطایی در سرور وجود دارد. مرورگر خود را نوسازی کنید. اگر مشکل حل نشد در زمان دیگری مراجعه کنید.",
+    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} کاربر فعال در ماه گذشته",
+    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} کاربر فعال در ماه گذشته",
+    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} کاربر فعال در شش ماه گذشته",
+    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} کاربر فعال در شش ماه گذشته",
+    "x_more_replies": "{{formattedCount}} پاسخ بیشتر",
+    "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} پاسخ بیشتر",
+    "not_found_page_title": "صفحه یافت نشد",
+    "not_found_page_message": "صفحه‌ای که دنبال آن می گردید وجود ندارد.",
+    "registration_mode": "نوع ثبت نام",
+    "close_registration": "غیر فعال کردن ثبت نام",
+    "unblock_community": "رفع مسدودی انجمن",
+    "blocks": "مسدودی ها",
+    "person_block": "این کاربر شما را مسدود کرده است.",
+    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}} از {{total}} عکس بارگذاری شده است.",
+    "purge_post": "پاکسازی کامل نوشته",
+    "purge_comment": "پاکسازی کامل نظر",
+    "very_weak": "بسیار ضعیف",
+    "all_description": "نمایش تمام انجمن ها (شامل انجمن های سراسری)",
+    "inbox": "جعبه پیام",
+    "unblocked": "غیر مسدود",
+    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} کاربر فعال در هفته گذشته",
+    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} کاربر فعال در هفته گذشته",
+    "unread_reports": "{{formattedCount}} گزارش خوانده نشده",
+    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} گزارش خوانده نشده",
+    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} درخواست خوانده نشده",
+    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} درخواست خوانده نشده",
+    "couldnt_find_comment": "نظر یافت نشد.",
+    "site_name_required": "نام سایت ضروریست.",
+    "action": "فعالیت",
+    "cake_day_title": "تاریخ تولد:",
+    "cake_day_info": "امروز تولد {{ creator_name }} است!",
+    "blocked_users": "کاربران مسدود شده",
+    "block_user": "مسدود کردن کاربر",
+    "blocked_communities": "انجمن های مسدود شده",
+    "blocked": "مسدود شده",
+    "expand": "گسترش دادن",
+    "application_email_reason_none": "درخواست رد شد",
+    "email_required": "ایمیل الزامی است.",
+    "easy": "آسان",
+    "stickied": "چسبیده",
+    "subscribed_description": "نمایش انجمن هایی که در آن‌ها مشترک شدید",
+    "listing_type": "شیوه فهرست کردن",
+    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} کاربر فعال در روز گذشته",
+    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} کاربر فعال در روز گذشته",
+    "local_description": "تنها نمایش انجمن های داخلی",
+    "inbox_for": "جعبه پیام <1>{{user}}</1>",
+    "expand_here": "گسترش دادن در اینجا",
+    "resolved_by": "حل شده توسط <1></1>",
+    "unresolved_by": "حل نشده توسط <1></1>",
+    "show_report_dialog": "نمایش صفحه گزارش",
+    "verify_email": "تایید ایمیل",
+    "fill_out_application": "برای عضویت باید این درخواست را ارسال کرده و منتظر تایید آن باشید.",
+    "answer": "پاسخ",
+    "registration_application_sent": "درخواست عضویت فرستاده شد.",
+    "application_questionnaire": "فرم درخواست",
+    "require_email_verification": "نیازمند تایید ایمیل",
+    "require_registration_application": "نیازمند درخواست عضویت",
+    "hard": "سخت",
+    "cannot_leave_admin": "بدون یک ادمین نمی‌توانید سرور را ترک کنید",
+    "leave_admin_team": "ترک کردن گروه ادمین",
+    "only_mods_can_post_in_community": "تنها مدیران می توانند در این انجمن بنویسند",
+    "failed_to_delete_picture": "خطا در حذف عکس: {{filename}}"
 }