From 6b0bb99efb6b13c412715ea3a96019895885bab0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rijadhodzic Date: Wed, 16 Oct 2024 03:10:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bosnian) Currently translated at 100.0% (662 of 662 strings) Co-authored-by: rijadhodzic Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/bs/ Translation: Lemmy/lemmy --- translations/bs.json | 389 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 388 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/bs.json b/translations/bs.json index d5fe553..4da4b22 100644 --- a/translations/bs.json +++ b/translations/bs.json @@ -313,5 +313,392 @@ "not_found_page_message": "Stranica koju tražite ne postoji.", "unread_messages_0": "{{formattedCount}} nepročitana poruka", "unread_messages_1": "{{formattedCount}} nepročitanih poruka", - "unread_messages_2": "{{formattedCount}} nepročitanih poruka" + "unread_messages_2": "{{formattedCount}} nepročitanih poruka", + "change_password": "Promijeni lozinku", + "password_changed": "Lozinka promijenjena.", + "verify_password": "Potvrdi lozinku", + "reset_password_mail_sent": "Poslana je e-pošta za resetovanje vaše lozinke.", + "password_change": "Promjena lozinke", + "new_password": "Nova lozinka", + "matrix_user_id": "Matrix korisnik", + "private_message_disclaimer": "Upozorenje: Privatne poruke u Lemmy-ju nisu sigurne. Molimo vas da kreirate nalog na <1>Element.io za sigurno slanje poruka.", + "optional": "Opcionalno", + "expires": "Istječe", + "days_until_expiration": "Dani do isteka", + "interface_language": "Jezik interfejsa", + "undetermined_language_warning": "Upozorenje: Ako odznačite 'Neodređeno', nećete vidjeti većinu sadržaja.", + "browser_default": "Zadano u pregledniku", + "downvotes_disabled": "Glasovi protiv onemogućeni", + "enable_downvotes": "Omogući glasove protiv", + "downvote": "Glasaj protiv", + "number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} glas protiv", + "number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} glasova protiv", + "number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} glasova protiv", + "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% glasova za", + "votes": "Glasovi", + "open_registration": "Otvorena registracija", + "close_registration": "Zatvorena registracija", + "registration_closed": "Registracija zatvorena", + "enable_nsfw": "Omogući NSFW", + "url": "URL", + "custom_thumbnail_url": "URL sličice", + "copy_suggested_title": "kopiraj predloženi naslov: {{title}}", + "community": "Zajednica", + "expand_here": "Proširi ovdje", + "chat": "Razgovor", + "recent_comments": "Najnoviji komentari", + "setup": "Podešavanje", + "lemmy_instance_setup": "Podešavanje Lemmy instance", + "community_creation_admin_only": "Samo administratori mogu kreirati zajednice", + "your_site": "vaša stranica", + "modified": "izmijenjeno", + "nsfw": "Neprikladan sadržaj", + "show_nsfw": "Prikaži neprikladan sadržaj", + "theme": "Dizajn", + "joined": "Pridružen/a", + "join_lemmy": "Pridruži se Lemmy-ju", + "by": "od", + "from": "od", + "transfer_community": "Prenesi zajednicu", + "transferring_community": "Prenos zajednice je u toku", + "transfered_community": "Zajednica prenesena", + "are_you_sure": "da li ste sigurni?", + "yes": "Da", + "no": "Ne", + "bio_length_overflow": "Biografija korisnika ne može prelaziti 1000 karaktera.", + "logged_in": "Prijavljen.", + "site_saved": "Sajt je sačuvan.", + "community_ban": "Bili ste banovani iz ove zajednice.", + "couldnt_find_comment": "Došlo je do greške prilikom traženja komentara.", + "couldnt_create_comment": "Došlo je do greške prilikom kreiranja komentara.", + "couldnt_like_comment": "Došlo je do greške prilikom lajkanja komentara.", + "couldnt_save_comment": "Došlo je do greške prilikom čuvanja komentara.", + "couldnt_get_comments": "Došlo je do greške prilikom primanja komentara.", + "no_post_edit_allowed": "Uređivanje ovog posta nije dozvoljeno.", + "no_community_edit_allowed": "Uređivanje ove zajednice nije dozvoljeno.", + "couldnt_find_community": "Zajednica nije pronađena.", + "couldnt_update_community": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja zajednice.", + "community_already_exists": "Zajednica već postoji.", + "community_user_already_banned": "Ovaj korisnik je već zabranjen u ovoj zajednici.", + "couldnt_find_post": "Objava nije pronađena.", + "couldnt_like_post": "Došlo je do greške prilikom lajkanja objave.", + "couldnt_save_post": "Objava nije mogla biti sačuvana.", + "couldnt_mark_post_as_read": "Došlo je do greške prilikom označavanja objave kao pročitanom.", + "couldnt_find_parent_comment": "Nadređeni komentar nije pronađen.", + "not_an_admin": "Nije admin.", + "not_a_moderator": "Nije moderator.", + "not_a_mod_or_admin": "Nije ni moderator a ni admin.", + "site_name_required": "Potrebno je unijeti naziv stranice.", + "site_description_length_overflow": "Opis stranice mora biti kraći od 150 znakova.", + "couldnt_update_site": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja stranice.", + "password_incorrect": "Niste unijeli ispravnu lozinku.", + "passwords_dont_match": "Lozinke se ne podudaraju.", + "no_password_reset": "Nećete moći resetirati svoju lozinku bez e-maila.", + "captcha_incorrect": "Niste ispravno unijeli CAPTCHA kod.", + "enter_code": "Upišite kod.", + "invalid_username": "Neispravno korisničko ime.", + "username_already_exists": "Ovo korisničko ime je već zauzeto.", + "email_already_exists": "Ova e-mail adresa je već zauzeta.", + "couldnt_update_user": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja korisnika.", + "couldnt_create_private_message": "Došlo je do greške prilikom kreiranja privatne poruke.", + "couldnt_update_private_message": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja privatne poruke.", + "time": "Vrijeme", + "action": "Radnja", + "what_is": "Šta je", + "cake_day_title": "Rođendan", + "cake_day_info": "Danas slavi {{ creator_name }} svoj rođendan na ovoj stranici!", + "invalid_post_title": "Naslov posta nije valjan", + "play_captcha_audio": "Reproduciraj CAPTCHA zvuk", + "bio": "Biografija", + "instances": "Instance", + "linked_instances": "Spojene instance", + "blocked_instances": "Blokirane instance", + "block_instance": "Blokiraj instancu", + "block_user": "Blokiraj korisnika", + "blocked": "Blokirano", + "unblocked": "Odblokirano", + "block_community": "Blokiraj zajednicu", + "unblock_user": "Odblokiraj korisnika", + "blocks": "Blokovi", + "report_reason_required": "Potrebno je navesti razlog prijave.", + "report_too_long": "Prijava je previše duga.", + "couldnt_create_report": "ošlo je do greške prilikom kreiranja prijave.", + "expand": "Proširi", + "captcha": "Captcha", + "reports": "Izvještaji", + "reporter": "Reporter", + "resolved_by": "Problem je riješen od strane <1>", + "reset_password": "Resetiranje lozinke", + "create_report": "Podnesi prijavu", + "resolve_report": "Obradi prijavu", + "unresolve_report": "Vrati prijavu na neriješeno", + "report_created": "Prijava je podnesena.", + "report_post": "Podnesi prijavu za objavu", + "report_message": "Prijavi poruku", + "answer": "Odgovor", + "verify_email": "Potvrdite e-mail adresu", + "verify_email_sent": "Poslali smo vam e-mail za potvrdu adrese.", + "registration_application_sent": "Poslali smo vam prijavni obrazac.", + "application_questionnaire": "Upitnik za prijavu", + "require_registration_application": "Potrebno je popuniti prijavni obrazac", + "application_email_reason_none": "Prijava je odbijena", + "private_instance": "Privatna instanca", + "registration_application_pending": "Prijava za registraciju je u obradi.", + "email_not_verified": "E-mail adresa nije potvrđena.", + "email_required": "Potrebno je unijeti e-mail.", + "registration_application_answer_required": "Morate popuniti prijavni obrazac.", + "instance_is_private": "Ova instanca je privatna.", + "apply_to_join": "Podnesite zahtjev za pristup", + "registration_applications": "Prijavni obrasci", + "applicant": "Kandidat", + "deny_reason": "Razlog odbijanja", + "denied_by": "Odbijeno od strane <1>", + "approve": "Prihvati", + "deny": "Odbij", + "required": "Neophodno", + "legal_information": "Pravne informacije", + "hide_modlog_mod_names": "Sakrij imena moderatora u zapisniku moderacije", + "actor_name_max_length": "Maksimalna dužina imena", + "federation_enabled": "Federacija je omogućena", + "federation_strict_allowlist": "Strogi popis dozvoljenih federacija", + "federation_worker_count": "Broj procesora za federaciju", + "captcha_difficulty": "Težina CAPTCHA-e", + "easy": "Lako", + "hard": "Teško", + "rate_limit_message": "Poruke", + "rate_limit_post": "Objave", + "rate_limit_image": "Slike", + "rate_limit_comment": "Komentari", + "rate_limit_search": "Pretrage", + "per_second": "Po sekundama", + "taglines": "Slogani", + "featured": "Izdvojeno", + "featured_in_local": "Izdvojeno lokalno", + "featured_in_community": "Izdvojeno u zajednici", + "feature_in_local": "Izdvoji lokalno", + "feature_in_community": "Istakni u zajednici", + "featured_post": "Izdvojena objava", + "unfeatured_post": "Ukloni iz izdvojenih postova", + "deleted_emoji": "Uklonjeni emotikon", + "add_custom_emoji": "Dodaj prilagođeni emotikon", + "column_keywords": "Ključne riječi (razdvojene razmakom)", + "column_alttext": "Opis slike", + "column_shortcode": "Kratki kod", + "column_category": "Kategorija", + "column_emoji": "Emotikon", + "custom_emojis": "Prilagođeni emotikoni", + "emojis": "Emotikoni", + "emoji": "Emotikon", + "site": "Stranica", + "software": "Softver", + "version": "Verzija", + "incorrect_totp_code": "Pogrešan kod za dvostruku provjeru", + "enable_totp": "Omogući dvostruku provjeru autentičnosti", + "enter_totp_code": "Unesite kod za dvostruku provjeru", + "disable_totp": "Onemogući dvostruku provjeru autentičnosti", + "totp_qr_segue": "ili skenirajte ovaj QR kod pomoću aplikacije za autentifikaciju", + "enable_totp_success": "Dvofaktorska autentifikacija je uspješno aktivirana", + "jump_to_content": "Skoči na sadržaj", + "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Ne mogu se zajedno omogućiti privatna instanca i federacija.", + "remove_instance": "Obriši instancu", + "add_instance": "Dodaj instancu", + "op": "OP", + "incorrect_login": "Unesene prijavne informacije nisu ispravne", + "show_password": "Pokaži lozinku", + "hide_password": "Sakrij lozinku", + "controversial": "Kontroverzno", + "fetch_community": "Učitaj zajednicu", + "community_federated": "Zajednica je federirana!", + "fetching_community": "Učitavanje {{community}}", + "could_not_fetch_community": "Ne mogu učitati zajednicu {{community}}", + "remote_follow_modal_title": "Pretplati se sa udaljene instance", + "blur_nsfw": "Sakrij \"zamuti\" neprikladan sadržaj", + "auto_expand": "Automatsko proširenje medija", + "remote_follow_local_instance": "Ne mogu dohvatiti lokalnu instancu za udaljeno praćenje", + "import_export_section_title": "Uvoz/izvoz postavki", + "import_export_section_description": "Možete uvesti/izvesti svoje postavke računa kao JSON datoteku kako biste ih sačuvali ili prenijeli na drugi uređaj", + "export_file_name": "lemmy_user_settings", + "remote_follow": "Udaljeno praćenje", + "export": "Izvoz", + "import": "Uvoz", + "importing": "Importovanje", + "export_error": "Greška prilikom izvoza postavki", + "confirmation_required": "Potrebna je potvrda", + "submit": "Pošalji", + "authentication": "Autentifikacija", + "oauth_config": "OAuth konfiguracija", + "oauth_providers": "Pružatelji usluga", + "add_oauth_provider": "Dodaj pružatelja usluga", + "oauth_provider_presets": "Predodređeni pružatelji usluga", + "no_oauth_providers_blurb": "Nema pružatelja usluga", + "deleting_oauth_provider": "Brisanje pružatelja usluga...", + "oauth_display_name": "Vidljivo ime", + "oauth_issuer": "Izdavatelj", + "oauth_token_endpoint": "Endpoint za token", + "oauth_id_claim": "ID zahtijev", + "oauth_client_id": "ID klijenta", + "oauth_client_secret": "Ključ klijenta", + "cannot_view_secret_after_saving": "Ne mogu vidjeti tajnu nakon spremanja.", + "oauth_scopes": "OAuth opseg", + "oauth_account_linking_enabled": "Omogući povezivanje računa", + "oauth_enabled": "Omogući pružatelja", + "couldnt_create_oauth_provider": "Nije moguće kreirati OAuth pružatelja.", + "or": "Ili", + "oauth_login_failed": "Prijava nije uspjela.", + "oauth_registration_closed": "Registracija zatvorena.", + "oauth_registration": "Dozvoli registraciju putem OAuth", + "community_visibility": "Vidljivost", + "local_only": "Samo lokalno", + "public": "Javno", + "banned_from_community_blurb": "<1>Banovan: Ne možete objavljivati, komentarisati ili glasati u ovoj zajednici. Međutim, i dalje možete pregledavati stranicu.", + "hide_post": "Sakrij objavu", + "unhide_post": "Prikaži objavu", + "show_hidden_posts": "Prikaži skrivene objave", + "hide_hidden_posts": "Sakrij skrivene objave", + "post_hidden": "Objava sakrivena", + "post_unhidden": "Objava prikazana", + "block_urls": "Blokiraj url adrese", + "content_warning": "Upozorenje na sadržaj", + "sending_back_message": "U redu 👍. Vraćam vas za {{seconds}}.", + "continue": "Nastavi", + "go_back": "Idi nazad", + "user_moderation_history": "Moderatorska istorija {{user}}", + "comment_moderation_history": "Istorija moderacije komentara", + "post_moderation_history": "Istorija moderacije objava", + "language_not_allowed": "Jezik nije dozvoljen", + "edited_post": "Izmjenjena objava", + "leaving_admin_team": "Napuštanje administrativnog tima", + "registration_for_user": "Registracija za {{name}}", + "loading_registration": "Učitavanje registracije", + "fetch_registration_error": "Nije moguće preuzeti aplikaciju za registraciju", + "view_registration": "Pogledaj registraciju", + "scheduled_publish_time": "Zakazano vrijeme objave", + "publish_in_time": "Objavi {{time}}", + "invalid_password": "Dužina lozinke mora biti između 10 i 60 karaktera.", + "old_password": "Stara lozinka", + "registration_mode": "Način registracije", + "created": "kreirano", + "transfer_site": "Prenesi sajt", + "password": "Lozinka", + "post_title_only": "Samo Naslov Objave", + "unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} nepročitana prijava", + "unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} nepročitana prijave", + "unread_registration_applications_2": "{{formattedCount}} nepročitana prijave", + "no_email_setup": "Ovaj server nije ispravno podešen za e-poštu.", + "email": "E-pošta", + "browser_default_compact": "Zadano u pregledniku (kompaktno)", + "setup_admin": "Postavi administratora sajta", + "code": "Kod", + "support_lemmy": "Podrži Lemmy", + "messages": "Poruke", + "unread_reports_0": "{{formattedCount}} epročitana prijava", + "unread_reports_1": "{{formattedCount}} epročitana prijave", + "unread_reports_2": "{{formattedCount}} epročitana prijave", + "forgot_password": "zaboravio/la lozinku", + "invalid_matrix_id": "Nevažeći matrix ID. Mora biti @korisnik:instanca:tld", + "send_notifications_to_email": "Šaljite obavještenja na e-poštu", + "language_select_placeholder": "Odaberite jezik", + "subscribe_to_communities": "Pretplatite se na neke <1>zajednice.", + "to": "ka", + "site_ban": "Bili ste banovani sa sajta.", + "couldnt_update_comment": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja komentara.", + "language_0": "Jezik", + "language_1": "Jezici", + "language_2": "Jezika", + "view_votes": "Pogledaj glasove", + "body": "Sadržaj", + "no_results": "Nema rezultata.", + "not_logged_in": "Niste prijavljeni.", + "must_login": "Morate <1>prijaviti se ili <2>registrirati da biste komentarisali.", + "couldnt_update_post": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja objave.", + "site_already_exists": "Stranica već postoji.", + "upvote": "Glasaj za", + "number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} Glas", + "number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} Glasova", + "number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} Glasova", + "transfer_community_are_you_sure": "Da li ste sigurni da želite prenijeti {{community}} na {{user}}?", + "couldnt_get_posts": "Došlo je do greške prilikom primanja objava.", + "rate_limit_error": "Trenutno je previše zahtjeva. Molimo pokušajte ponovo kasnije.", + "no_comment_edit_allowed": "Uređivanje ovog komentara nije dozvoljeno.", + "community_moderator_already_exists": "Moderator zajednice već postoji.", + "community_follower_already_exists": "Ova zajednica već ima pratitelja.", + "parent_comment_not_in_post": "Ovaj nadređeni komentar je dio drugog posta.", + "no_slurs": "Bez uvreda.", + "system_err_login": "Došlo je do greške u sistemu. Odjavite se i ponovo se prijavite.", + "allowed_instances": "Dozvoljene instance", + "unblock_community": "Odblokiraj zajednicu", + "person_block": "Ovaj korisnik vas je blokirao.", + "couldnt_create_post": "Došlo je do greške prilikom kreiranja objave.", + "blocked_communities": "Blokirane zajednice", + "none_found": "Ništa nije pronađeno.", + "show_report_dialog": "Prikaži dijalog za prijavu", + "creating_report": "U toku je podnošenje prijave", + "site_name_length_overflow": "Naziv stranice ne smije biti duži od 20 znakova.", + "report_comment": "Prijavi komentar", + "application_email_admins": "E-mailom obavijestiti administratore o novim aplikacijama", + "federation_http_fetch_retry_limit": "Maksimalni broj ponavljanja HTTP zahtjeva federacije", + "rate_limit": "Granica zahtjeva", + "column_imageurl": "Adresa slike", + "totp_qr": "QR kod za dvostruku provjeru autentičnosti", + "couldnt_find_that_username_or_email": "Ne postoji korisničko ime ili e-mail adresa koju ste naveli.", + "admin_already_created": "Ova stranica već ima administratora.", + "user_already_exists": "Korisnik već postoji.", + "no_private_message_edit_allowed": "Uređivanje ove privatne poruke nije dozvoljeno.", + "emoji_picker": "Izbornik emotikona", + "unblock_instance": "Odblokiraj instancu", + "approved_by": "Prijava je odobrena od strane <1>", + "slur_filter_regex": "Filtar za uvredljive riječi", + "block_leaving": "Da li ste sigurni da želite napustiti?", + "invalid_url": "URL adresa nije valjana.", + "blocked_users": "Blokirani korisnici", + "couldnt_resolve_report": "Došlo je do greške prilikom rješavanja prijave.", + "unresolved_by": "Problem nije riješen od strane <1>", + "require_email_verification": "Zahtijevati verifikaciju e-maila", + "reports_email_admins": "E-mailom obavijestiti administratore o novim prijavama", + "collapse": "Sklopi", + "fill_out_application": "Za pristup ovom serveru potrebno je popuniti prijavni obrazac i čekati odobrenje.", + "email_verified": "E-mail adresa je potvrđena.", + "permissive_regex": "Regularni izraz bi odgovarao bilo kojem zadanom tekstu.", + "add_tagline": "Dodaj slogan", + "registration_denied": "Prijava je odbijena.", + "invalid_regex": "Regularni izraz nije valjan.", + "captcha_enabled": "CAPTCHA je omogućena", + "unfeature_from_local": "Ukloni iz izdvojenih u lokalnom", + "oauth_authorization_invalid": "Prijava nije autorizovana.", + "torrent_help": "Lemmy može koristiti tehnologiju pod nazivom BitTorrent za pregledanje ili strimovanje medija. <1>Kliknite ovdje da saznate kako.", + "lemmy_ml_registration_message": "Prije nego što se registrirate na lemmy.ml, provjerite na <1>Joinlemmy da li postoji neka instanca koja bolje odgovara vašoj regiji, jeziku ili interesima. Lemmy je federirana platforma, što znači da možete interagovati sa svim sadržajem koji vidite na lemmy.ml, čak i ako ste registrovani na nekoj drugoj instanci.", + "default_theme": "Zadana tema", + "federation_debug": "Debug način federacije", + "rate_limit_register": "Registracije", + "rate_limit_header": "Postavke granice zahtjeva", + "rate_limit_info": "Lemmy može ograničiti koliko često jedna IP adresa može izvršiti određene radnje. Polje \"Granica zahtjeva\" određuje broj puta koji je dozvoljen, a \"Po sekundama\" određuje vrijeme u sekundama nakon kojeg se ograničenje ponovo primjenjuje.", + "unfeature_from_community": "Ukloni iz izdvojenih u zajednici", + "open_links_in_new_tab": "Otvaraj linkove u novom tabu", + "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} nije valjana domena.", + "exporting": "Eksportovanje", + "saved_emoji": "Sačuvani emotikon", + "custom_emoji_save_validation": "Sva polja moraju biti popunjena, a kratki kod ne može se duplicirati.", + "totp_link": "Kliknite ovdje da preuzmete aplikaciju za dvostruku provjeru", + "invalid_totp_code": "Neispravan 2FA kod: Mora biti niz od šest znamenki.", + "disable_totp_success": "Uspješno onemogućena dvostruka provjera autentičnosti", + "couldnt_create_audio_captcha": "Došlo je do greške prilikom kreiranja audio CAPTCHA-e.", + "import_error": "Greška prilikom uvoza postavki", + "oauth_userinfo_endpoint": "Endpoint za informacije o korisniku", + "remote_follow_prompt": "Unesite instancu sa koje želite pratiti ovu zajednicu.", + "delete_oauth_provider_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog pružatelja usluga?", + "oauth_auto_verify_email": "Automatska verifikacija e-maila", + "import_export_rate_limit_error": "Molimo pričekajte nekoliko minuta prije nego što pokušate ponovo uvesti ili izvesti postavke", + "import_success": "Vaše postavke su uspješno uvezete, promjene će se primijeniti nakon ponovnog učitavanja stranice.", + "oauth_authorization_endpoint": "Endpoint za autorizaciju", + "couldnt_delete_oauth_provider": "Nije moguće obrisati OAuth pružatelja.", + "community_locked": "Zajednica zaključana", + "public_blurb": "Ova zajednica može biti federisana na druge instance i njeni korisnici mogu postavljati komentare.", + "couldnt_edit_oauth_provider": "Nije moguće urediti OAuth pružatelja.", + "oauth_login_with_provider": "Prijavi se s SSO pružateljem", + "community_locked_message": "<1>Zajednica je zaključana: samo moderatori mogu kreirati objave. I dalje možete komentirati na objave.", + "local_only_blurb": "Samo korisnici na ovoj instanci mogu interagovati s ovom zajednicom.", + "private_message_form_user_matrix_blurb": "Ovaj korisnik već ima Matrix nalog kojem možete poslati poruku na <1>{{matrix_id}}.", + "block_urls_placeholder": "Stavite svoje blokirane URL-ove ovdje, jedan URL po liniji. Regex nizovi takođe rade, npr. .example.com", + "leave_admin_team_confirmation": "Da li ste sigurni da želite napustiti administrativni tim?", + "content_warning_setting_blurb": "Postavljanje upozorenja na sadržaj prikazaće poruku sa upozorenjem koja će tražiti od korisnika da da saglasnost za nastavak." }