Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 90.8% (527 of 580 strings)

Co-authored-by: ismail karsli <iso@lemy.lol>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/tr/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/tr.json

@@ -9,14 +9,14 @@
     "mods": "modlar",
     "settings": "Ayarlar",
     "site_config": "Site Konfigürasyonu",
-    "remove_as_mod": "modluğu bırak",
-    "appoint_as_mod": "modluğa ata",
+    "remove_as_mod": "Modluğu kaldır",
+    "appoint_as_mod": "Modluğa ata",
     "modlog": "Mod geçmişi",
     "admin": "yönetici",
     "admins": "yöneticiler",
-    "remove_as_admin": "yöneticiliği bırak",
-    "appoint_as_admin": "yöneticiliğe ata",
-    "locked": "kilitlendi",
+    "remove_as_admin": "Admin yetkisini kaldır",
+    "appoint_as_admin": "Adminliğe ata",
+    "locked": "Kilitli",
     "stickied": "bağlandı",
     "reason": "Sebep",
     "mark_as_unread": "okunmamış olarak işaretle",
@@ -25,20 +25,20 @@
     "delete_account": "Hesabı Sil",
     "click_to_delete_picture": "{{filename}} adlı resmi silmek için tıklayın",
     "picture_deleted": "{{filename}} resmi silindi",
-    "restore": "geri al",
+    "restore": "Geri al",
     "ban_from_site": "siteden engelle",
     "unban": "engeli kaldır",
-    "ban": "engelle",
+    "ban": "Ban",
     "unban_from_site": "siteden engeli kaldır",
     "banned_users": "Engellenmiş Kullanıcılar",
     "save": "kaydet",
-    "unlock": "kilidi aç",
+    "unlock": "Kilidi aç",
     "lock": "Kilitle",
     "sticky": "bağla",
     "unsticky": "çöz",
     "moderates": "Modluk",
-    "remove": "kaldır",
-    "removed": "mod tarafından kaldırıldı",
+    "remove": "Kaldır",
+    "removed": "Mod tarafından kaldırıldı",
     "banned": "engellendi",
     "unsave": "kaydı kaldır",
     "create": "oluştur",
@@ -204,8 +204,8 @@
     "send_secure_message": "Güvenli Mesaj Yolla",
     "send_message": "Mesaj Yolla",
     "edit": "Düzenle",
-    "reply": "yanıtla",
-    "more": "daha fazlasını oku",
+    "reply": "Yanıtla",
+    "more": "Daha fazla",
     "cancel": "İptal et",
     "preview": "Önizleme",
     "upload_image": "resim yükle",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "italic": "italik",
     "strikethrough": "üzeri çizili",
     "list": "liste",
-    "leave_mod_team": "mod takımından ayrıl",
+    "leave_mod_team": "Mod takımından ayrıl",
     "only_admins_can_create_communities": "Sadece yöneticiler topluluk oluşturabilirler",
     "banner": "Banner",
     "bot_account": "Bot Hesap",
@@ -465,8 +465,8 @@
     "superscript": "üst simge",
     "header": "başlık",
     "spoiler": "spoiler",
-    "distinguish": "moderatör olarak konuş",
-    "undistinguish": "kullanıcı olarak konuş",
+    "distinguish": "Moderatör olarak konuş",
+    "undistinguish": "Kullanıcı olarak konuş",
     "cannot_leave_admin": "Sunucuyu yöneticisiz bırakamazsınız",
     "leave_admin_team": "Yönetici takımından çıkın",
     "left_admin_team": "Yönetici takımından çıktınız",
@@ -531,5 +531,34 @@
     "totp_qr_segue": "veya bu QR kodunu bir kimlik doğrulayıcı uygulamasında tarayın",
     "enable_totp_success": "2 faktörlü kimlik doğrulama başarıyla etkinleştirildi",
     "disable_totp_success": "2 faktörlü kimlik doğrulama başarıyla devre dışı bırakıldı",
-    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} geçerli bir alan adı değildir."
+    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} geçerli bir alan adı değildir.",
+    "removed_post": "Kaldırılmış gönderi",
+    "restored_post": "Geri yüklenen gönderi",
+    "distinguished_comment": "Öne çıkarılan yorum",
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "{{user}} kullanıcısını {{community}} topluluğundan modluğunu kaldırmak istediğinize emin misiniz?",
+    "appoint_as_mod_are_you_sure": "{{user}} kullanıcısını {{community}} için moderatör olarak atamak istediğinizden emin misiniz?",
+    "restore_post": "Gönderiyi geri yükle",
+    "removed_comment": "Kaldırılmış yorum",
+    "restore_comment": "Yorumu geri yükle",
+    "restored_comment": "Geri yüklenen yorum",
+    "undistinguished_comment": "Öne çıkarılmamış yorum",
+    "removed_mod": "Kaldırılan moderatör",
+    "removing_mod": "Mod kaldırılıyor",
+    "appointing_mod": "Mod olarak atanıyor",
+    "appointed_mod": "Mod olarak atandı",
+    "remove_as_admin_are_you_sure": "{{user}} kullanıcısını {{instance}} örneğinden admin olarak kaldırmak istediğinize emin misiniz?",
+    "removing_admin": "Admin kaldırılıyor",
+    "removed_admin": "Kaldırılan admin",
+    "appointing_admin": "Admin olarak atanıyor",
+    "appointed_admin": "Admin olarak atandı",
+    "removing": "Kaldırılıyor",
+    "unlocked": "Kilit kaldırıldı",
+    "locked_post": "Kilitli post",
+    "unlocked_post": "Kilidi kaldırılmış gönderi",
+    "deleted_post": "Silinmiş gönderi",
+    "deleted_comment": "Silinmiş yorum",
+    "undelete": "Silinmeyi kaldır",
+    "restoring": "Geri alınıyor",
+    "permanently_ban": "Kalıcı ban",
+    "ban_with_name": "Ban {{user}}"
 }