diff --git a/translations/fi.json b/translations/fi.json
index 5d3ff32..7e50129 100644
--- a/translations/fi.json
+++ b/translations/fi.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "post": "viesti",
-    "remove_post": "Poista viesti",
-    "no_posts": "Ei viestejä.",
-    "create_a_post": "Luo viesti",
-    "create_post": "Luo viesti",
-    "number_of_posts": "{{count}} viesti",
-    "number_of_posts_plural": "{{count}} viestiä",
-    "posts": "Viestit",
-    "related_posts": "Nämä viestit voivat liittyä toisiinsa",
-    "cross_posts": "Tämä linkki on jaettu:",
-    "cross_post": "jaa ristiin",
+    "post": "postaus",
+    "remove_post": "Poista postaus",
+    "no_posts": "Ei Postauksia.",
+    "create_a_post": "Luo Postaus",
+    "create_post": "Luo Postaus",
+    "number_of_posts": "{{count}} Postaus",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} Postauksia",
+    "posts": "Postauksia",
+    "related_posts": "Nämä postaukset voivat liittyä toisiinsa",
+    "cross_posts": "Tämä linkki on myöskin postattu:",
+    "cross_post": "risti postaus",
     "comments": "Kommentit",
     "number_of_comments": "{{count}} kommentti",
-    "number_of_comments_plural": "{{count}} kommenttia",
+    "number_of_comments_plural": "{{count}} kommentit",
     "remove_comment": "Poista kommentti",
     "communities": "Yhteisöt",
     "users": "Käyttäjät",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "trending_communities": "Nousevat <1>yhteisöt</1>",
     "list_of_communities": "Lista yhteisöistä",
     "number_of_communities": "{{count}} yhteisö",
-    "number_of_communities_plural": "{{count}} yhteisöä",
+    "number_of_communities_plural": "{{count}} yhteisöt",
     "community_reqs": "pienillä kirjaimilla, alleviivauksella, eikä välilyöntejä.",
     "create_private_message": "Luo yksityisviesti",
     "send_secure_message": "Lähetä suojattu viesti",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "cancel": "Peru",
     "preview": "Esikatselu",
     "upload_image": "lataa kuva",
-    "avatar": "avatar",
+    "avatar": "Avatari",
     "upload_avatar": "Lähetä avatar",
     "show_avatars": "Näytä avatarit",
     "formatting_help": "apua muotoiluun",
@@ -57,16 +57,16 @@
     "remove_as_admin": "poista ylläpitäjän asemasta",
     "appoint_as_admin": "nimitä ylläpitäjäksi",
     "remove": "poista",
-    "removed": "poistettu",
+    "removed": "moderattori on poistanut",
     "locked": "lukittu",
     "stickied": "kiinnitetty",
     "reason": "Syy",
     "mark_as_read": "merkitse luetuksi",
     "mark_as_unread": "merkitse lukemattomaksi",
     "delete": "poista",
-    "deleted": "poistettu",
+    "deleted": "Käyttäjä on poistanut",
     "delete_account": "Poista tili",
-    "delete_account_confirm": "Varoitus: tämä poistaa pysyvästi kaiken datasi. Anna salasanasi varmistukseksi.",
+    "delete_account_confirm": "Varoitus: tämä poistaa pysyvästi kaiken datasi tästä instanssista. Dataasi ei poisteta muista olemassaolevista instansseista. Anna salasanasi varmistukseksi.",
     "restore": "palauta",
     "ban": "porttikielto",
     "ban_from_site": "aseta porttikielto sivulle",
@@ -78,15 +78,15 @@
     "create": "luo",
     "creator": "luoja",
     "username": "Käyttäjänimi",
-    "email_or_username": "Sähköposti tai käyttäjätunnus",
+    "email_or_username": "Sähköposti tai käyttäjänimi",
     "number_of_users": "{{count}} käyttäjä",
-    "number_of_users_plural": "{{count}} käyttäjää",
+    "number_of_users_plural": "{{count}} käyttäjät",
     "number_of_subscribers": "{{count}} tilaaja",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} tilaajaa",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} tilaajat",
     "number_of_points": "{{count}} piste",
-    "number_of_points_plural": "{{count}} pistettä",
+    "number_of_points_plural": "{{count}} pisteitä",
     "number_online": "{{count}} käyttäjä aktiivisena",
-    "number_online_plural": "{{count}} käyttäjää aktiivisena",
+    "number_online_plural": "{{count}} käyttäjät aktiivisena",
     "name": "Nimi",
     "title": "Otsikko",
     "subscribers": "Tilaajat",
@@ -192,11 +192,11 @@
     "community_follower_already_exists": "Yhteisön seuraaja on jo olemassa.",
     "community_user_already_banned": "Yhteisön käyttäjä on jo porttikiellossa.",
     "couldnt_create_post": "Ei voitu luoda viestiä.",
-    "couldnt_like_post": "Viestistä ei voitu tykätä.",
-    "couldnt_find_post": "Viestiä ei löytynyt.",
-    "couldnt_get_posts": "Viestejä ei saatu",
-    "couldnt_update_post": "Viestiä ei voitu päivittää",
-    "couldnt_save_post": "Viestiä ei voitu tallentaa.",
+    "couldnt_like_post": "Postauksesta ei voitu tykätä.",
+    "couldnt_find_post": "Postauksia ei löytynyt.",
+    "couldnt_get_posts": "Postauksia ei saatu",
+    "couldnt_update_post": "Postausta ei voitu päivittää",
+    "couldnt_save_post": "Postausta ei voitu tallentaa.",
     "no_slurs": "Ei loukkauksia.",
     "not_an_admin": "Ei ole ylläpitäjä.",
     "site_already_exists": "Sivusto on jo olemassa.",
@@ -214,9 +214,9 @@
     "no_private_message_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata yksityisviestiä.",
     "couldnt_update_private_message": "Yksityisviestiä ei voitu päivittää.",
     "more": "lisää",
-    "cross_posted_to": "jaettu ristiin: ",
+    "cross_posted_to": "risti postattu: ",
     "sorting_help": "apua lajitteluun",
-    "show_context": "Näytä yhteys",
+    "show_context": "Näytä asiayhteys",
     "admin_settings": "Ylläpitäjän asetukset",
     "site_config": "Sivun asetukset",
     "banned_users": "Porttikieltoon asetetut käyttäjät",
@@ -232,12 +232,12 @@
     "time": "Aika",
     "action": "Toiminto",
     "block_leaving": "Haluatko varmasti poistua?",
-    "post_title_too_long": "Viestin otsikko on liian pitkä.",
+    "post_title_too_long": "Postauksen otsikko on liian pitkä.",
     "site_saved": "Sivu tallennettu.",
     "what_is": "Mikä on",
     "cake_day_title": "Kakkupäivä:",
     "cake_day_info": "Tänään on käyttäjän {{ creator_name }} kakkupäivä!",
-    "invalid_post_title": "Väärä viestin otsikko",
+    "invalid_post_title": "Viallinen postauksen otsikko",
     "superscript": "yläindeksi",
     "header": "otsikko",
     "strikethrough": "yliviivaus",
@@ -280,25 +280,25 @@
     "allowed_instances": "Sallitut instanssit",
     "blocked_instances": "Estetyt instanssit",
     "none_found": "Mitään ei löydetty.",
-    "report_reason_required": "Ilmiannolle tarvitaan selitys.",
+    "report_reason_required": "Ilmiannolle tarvitaan syy.",
     "report_too_long": "Ilmianto on turhan pitkä.",
     "couldnt_create_report": "Ilmiantoa ei pystytty luomaan.",
     "couldnt_resolve_report": "Ilmiantoa ei pystytty selvittämään.",
     "expand": "Laajenna",
     "collapse": "Pienennä",
     "captcha": "Captcha",
-    "remove_posts_comments": "Poista viestit ja kommentit",
+    "remove_posts_comments": "Poista postaukset ja kommentit",
     "banner": "Banneri",
     "upload_banner": "Lataa banneri",
     "icon": "Kuvake",
     "upload_icon": "Lataa kuvake",
     "leave_mod_team": "poistu moderaattorien tiimistä",
-    "name_explain": "Nimi - käytössä tunnisteena yhteisölle, ei voi muuttaa.",
+    "name_explain": "Nimi - käytetään tunnisteena yhteisölle, ei voi muuttaa.",
     "display_name": "Näyttönimi",
     "display_name_explain": "Näyttönimi — näytetään otsikkona yhteisön sivulla, on muutettavissa.",
     "active": "Aktiivinen",
     "bio_length_overflow": "Käyttäjän kuvaus ei voi olla pidempi kuin 300 merkkiä.",
-    "not_a_moderator": "Ei moderaattori.",
+    "not_a_moderator": "Ei ole moderaattori.",
     "captcha_incorrect": "Captcha on väärin.",
     "invalid_matrix_id": "Virheellinen Matrix-ID. Sen pitää olla muotoa @käyttäjä:instanssi.tld",
     "site_description_length_overflow": "Sivun kuvaus ei voi olla enempää kuin 150 merkkiä.",
@@ -310,17 +310,18 @@
     "lemmy_ml_registration_message": "Ennen kuin rekisteröidyt instanssille lemmy.ml, katso <1>Liity Lemmyyn</1> -sivulta jos siellä on paremmin alueellesi, kielellesi tai mielenkiinnon kohteillesi sopiva instanssi. Lemmy federoituu, joten voit vuorovaikuttaa kaiken instanssilla lemmy.ml näkyvän kanssa, vaikka olisit rekisteröitynyt toiselle instanssille.",
     "show_read_posts": "Näytä luetut viestit",
     "community_creation_admin_only": "Vain ylläpitäjät voivat luoda yhteisöjä",
-    "couldnt_mark_post_as_read": "Viestiä ei voitu merkitä luetuksi.",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Postausta ei voitu merkitä luetuksi.",
     "show_scores": "Näytä pisteet",
     "bot_account": "Botin tili",
     "show_bot_accounts": "Näytä bottien tilit",
     "comment_here": "Kirjoita tähän kommentoidaksesi....",
     "explore_communities": "Tutustu yhteisöihin",
     "trending": "Nousussa",
-    "show_new_post_notifs": "Näytä ilmoitukset uusille viesteille",
+    "show_new_post_notifs": "Näytä ilmoitukset uusille postauksille",
     "subscribed_description": "Näyttää tilaamasi yhteisöt",
     "all_description": "Näytä kaikki yhteisöt, mukaanlukien federoidut",
     "local_description": "Näytä vain paikalliset yhteisöt",
     "websocket_disconnected": "Web-socket katkaistu",
-    "websocket_reconnected": "Web-socket yhdistetty uudelleen"
+    "websocket_reconnected": "Web-socket yhdistetty uudelleen",
+    "profile": "Profiili"
 }
diff --git a/translations/vi.json b/translations/vi.json
index 0f6b3a3..41a7455 100644
--- a/translations/vi.json
+++ b/translations/vi.json
@@ -157,5 +157,161 @@
     "top": "Top",
     "api": "API",
     "docs": "Tài liệu",
-    "inbox": "Hộp thư"
+    "inbox": "Hộp thư",
+    "notifications_error": "Trình duyệt không hỗ trợ thông báo trên màn hình. Thử Firefox hoặc Chrome.",
+    "invalid_password": "Mật khẩu không hợp lệ. Mật khẩu phải ít hơn 60 ký tự.",
+    "no_email_setup": "Máy chủ này không thiết lập email.",
+    "private_message_disclaimer": "Cảnh báo: Tin nhắn trong Lemmy không an toàn. Hãy tạo tài khoản trên <1>Element.io</1> để nhắn tin an toàn hơn.",
+    "copy_suggested_title": "đề xuất tựa đề: {{title}}",
+    "setup_admin": "Cài đặt quản trị",
+    "bio_length_overflow": "Tiểu sử thành viên tối đa 300 ký tự.",
+    "community_ban": "Bạn bị cấm ở cộng đồng này.",
+    "couldnt_get_comments": "Không thể xem bình luận.",
+    "couldnt_find_community": "Không thể tìm thấy cộng đồng.",
+    "community_follower_already_exists": "Người theo dõi cộng đồng đã tồn tại.",
+    "couldnt_update_post": "Không thể cập nhật bài đăng",
+    "parent_comment_not_in_post": "Bài luận gốc thuộc về bài đăng khác.",
+    "site_description_length_overflow": "Mô tả trang tối đa 150 ký tự.",
+    "no_password_reset": "Bạn không thể reset mật khẩu nếu không có email.",
+    "system_err_login": "Lỗi hệ thống. Hãy đăng xuất rồi đăng nhập lại.",
+    "couldnt_update_private_message": "Không thể cập nhật tin nhắn riêng.",
+    "cake_day_info": "Hôm nay là sinh nhật {{ creator_name }}!",
+    "blocked_instances": "Máy chủ bị cấm",
+    "couldnt_resolve_report": "Không thể giải quyết báo cáo.",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Trước khi đăng ký ở lemmy.ml, hãy tham khảo <1>Joinlemmy</1> để xem có máy chủ nào khác phù hợp với tôn giáo, ngôn ngữ hay sở thích của bạn chưa. Lemmy liên hợp, nên bạn có thể tuơng tác với bất cứ gì bạn thấy trên Lemmy, kể cả khi bạn đăng ký ở máy chủ khác.",
+    "inbox_for": "Nhắn tin cho <1>{{user}}</1>",
+    "mark_all_as_read": "đánh dấu tất cả là đã đọc",
+    "type": "Loại",
+    "unread": "Chưa đọc",
+    "replies": "Trả lời",
+    "mentions": "Lượt nhắc",
+    "reply_sent": "Trả lời đã gửi",
+    "message_sent": "Tin nhắn đã gửi",
+    "search": "Tìm kiếm",
+    "overview": "Tổng quan",
+    "view": "Hiện",
+    "logout": "Đăng xuất",
+    "login_sign_up": "Đăng nhập •  Đăng ký",
+    "login": "Đăng nhập",
+    "sign_up": "Đăng nhập",
+    "websocket_disconnected": "Mất kết nối với websocket",
+    "websocket_reconnected": "Đã kết nối lại với Websocket",
+    "unread_messages": "Tin nhắn chưa đọc",
+    "messages": "Tin nhắn",
+    "password": "Mật khẩu",
+    "change_password": "Đổi mật khẩu",
+    "password_changed": "Đã đổi mật khẩu.",
+    "verify_password": "Xác nhận mật khẩu",
+    "old_password": "Mật khẩu cũ",
+    "forgot_password": "quên mật khẩu",
+    "reset_password_mail_sent": "Một email reset mật khẩu đã được gửi tới email.",
+    "password_change": "Đổi mật khẩu",
+    "new_password": "Mật khẩu mới",
+    "email": "Email",
+    "matrix_user_id": "Matrix",
+    "invalid_matrix_id": "Matrix id không hợp lệ. Đúng phải là @user:instance.tld",
+    "send_notifications_to_email": "Gửi thông báo đến email",
+    "optional": "Tuỳ chọn",
+    "expires": "Hết hạn",
+    "language": "Ngôn ngữ",
+    "browser_default": "Trình duyệt mặc định",
+    "downvotes_disabled": "Nghịch lòng đã tắt",
+    "enable_downvotes": "Bật Nghịch lòng",
+    "upvote": "Thuận lòng",
+    "number_of_upvotes": "{{count}} Thuận lòng",
+    "downvote": "Nghịch lòng",
+    "number_of_downvotes": "{{count}} Nghịch lòng",
+    "open_registration": "Mở đăng ký",
+    "registration_closed": "Đăng ký đã tắt",
+    "enable_nsfw": "Bật NSFW",
+    "url": "URL",
+    "body": "Nội dung",
+    "community": "Cộng đồng",
+    "expand_here": "Mở rộng",
+    "subscribe_to_communities": "Đăng ký <1>communities</1>.",
+    "chat": "Chat",
+    "recent_comments": "Bình luận gần đây",
+    "no_results": "Không có kết quả nào.",
+    "setup": "Cài đặt",
+    "lemmy_instance_setup": "Cài đặt máy chủ Lemmy",
+    "community_creation_admin_only": "Chỉ quản trị viên mới có quyền tạo cộng đồng",
+    "your_site": "trang của bạn",
+    "modified": "đã chỉnh sửa",
+    "nsfw": "NSFW",
+    "show_nsfw": "Hiện nội dung NSFW",
+    "theme": "Giao diện",
+    "code": "Mã nguồn",
+    "joined": "Tham gia",
+    "join_lemmy": "Dự án Lemmy",
+    "support_lemmy": "Hỗ trợ Lemmy",
+    "by": "bởi",
+    "to": "ở",
+    "from": "từ",
+    "transfer_community": "chuyển đổi cộng đồng",
+    "transfer_site": "chuyển đổi trang",
+    "are_you_sure": "bạn chắc chưa?",
+    "yes": "đồng ý",
+    "no": "huỷ bỏ",
+    "not_logged_in": "Chưa đăng nhập.",
+    "logged_in": "Đã đăng nhập.",
+    "must_login": "Bạn phải <1>đăng nhập hoặc đăng ký</1> để bình lụân.",
+    "site_saved": "Đã lưu trang.",
+    "site_ban": "Bạn vừa bị cấm khỏi trang",
+    "couldnt_create_comment": "Không thể bình luận.",
+    "couldnt_like_comment": "Không thể thích bình lụân.",
+    "couldnt_update_comment": "Không thể cập nhật bình luận.",
+    "couldnt_save_comment": "Không thể lưu bình luận.",
+    "no_comment_edit_allowed": "Không cho phép sửa bình luận.",
+    "no_post_edit_allowed": "Không cho phép sửa bài đăng.",
+    "no_community_edit_allowed": "Không cho phép sửa cộng đồng.",
+    "couldnt_update_community": "Không thể cập nhật cộng đồng.",
+    "community_already_exists": "Cộng đồng đã tồn tại.",
+    "community_moderator_already_exists": "Kiểm duyệt viên đã tồn tại.",
+    "community_user_already_banned": "Đã cấm thành viên cộng đồng.",
+    "couldnt_create_post": "Không thể đăng bài.",
+    "post_title_too_long": "Tựa đề quá dài.",
+    "couldnt_like_post": "Không thể thích bài đăng.",
+    "couldnt_find_post": "Không tìm thấy bài đăng.",
+    "couldnt_get_posts": "Không thể xem bài đăng",
+    "couldnt_save_post": "Không thể lưu bài đăng.",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Không thể đánh dấu đã đọc.",
+    "couldnt_find_parent_comment": "Không tìm thấy bình luận gốc.",
+    "no_slurs": "Không sỉ nhục.",
+    "not_an_admin": "Không phải quản trị viên.",
+    "not_a_moderator": "Không phải kiểm duyệt viên.",
+    "not_a_mod_or_admin": "Không phải đội ngũ vận hành.",
+    "site_already_exists": "Trang đã tồn tại.",
+    "couldnt_update_site": "Không thể cập nhật trang.",
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "Không tìm thấy tên thành viên hoặc email.",
+    "password_incorrect": "Sai mật khẩu.",
+    "passwords_dont_match": "Mật khẩu không khớp.",
+    "captcha_incorrect": "Sai captcha.",
+    "enter_code": "Nhập mã",
+    "invalid_username": "Tên tài khoản không hợp lệ.",
+    "admin_already_created": "Xin lỗi, admin đã tồn tại.",
+    "user_already_exists": "Thành viên đã tồn tại.",
+    "email_already_exists": "Email đã tồn tại.",
+    "couldnt_update_user": "Không thể cập nhật thành viên.",
+    "couldnt_create_private_message": "Không thể nhắn tin riêng.",
+    "no_private_message_edit_allowed": "Không cho phép chỉnh sửa tin nhắn riêng.",
+    "time": "Thời gian",
+    "action": "Hành động",
+    "emoji_picker": "Chọn emoji",
+    "block_leaving": "Bạn có chắc muốn thoát?",
+    "what_is": "Cái gì là",
+    "cake_day_title": "Sinh nhật:",
+    "invalid_post_title": "Tựa đề bài đăng không hợp lệ",
+    "invalid_url": "URL không hợp lệ.",
+    "play_captcha_audio": "Phát âm thanh captcha",
+    "bio": "Tiểu sử",
+    "instances": "Máy chủ",
+    "linked_instances": "Máy chủ liên hợp",
+    "allowed_instances": "Máy chủ cho phép",
+    "none_found": "Không tìm thấy.",
+    "report_reason_required": "Bắt buộc có lý do báo cáo.",
+    "report_too_long": "Báo cáo quá dài.",
+    "couldnt_create_report": "Không thể tạo báo cáo.",
+    "expand": "Xem thêm",
+    "collapse": "Thu gọn",
+    "captcha": "Captcha"
 }