LemmyNet/lemmy-translations
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git synced 2024-12-23 03:11:24 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 92.2% (535 of 580 strings)

Co-authored-by: Ted van den Brink <ted@digistate.nl>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/nl/
Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Ted van den Brink 2023-12-19 05:21:17 +00:00 committed by Weblate
parent 19d3139d5e
commit 68ed2a3a33
1 changed files with 41 additions and 31 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

72
translations/nl.json
View file

@ -26,37 +26,37 @@
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} gemeenschappen", "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} gemeenschappen",
"community_reqs": "onderkasten, onderstrepingstekens en zonder spaties.", "community_reqs": "onderkasten, onderstrepingstekens en zonder spaties.",
"edit": "Bewerken", "edit": "Bewerken",
"reply": "reageer", "reply": "Reageer",
"cancel": "Annuleer", "cancel": "Annuleer",
"unlock": "ontgrendel", "unlock": "Ontgrendel",
"lock": "Vergrendelen", "lock": "Vergrendelen",
"link": "koppelen", "link": "koppelen",
"mod": "mod", "mod": "mod",
"mods": "mods", "mods": "mods",
"moderates": "Modereert", "moderates": "Modereert",
"settings": "Instellingen", "settings": "Instellingen",
"remove_as_mod": "verwijderen als moderator", "remove_as_mod": "Verwijderen als moderator",
"appoint_as_mod": "benoemen tot moderator", "appoint_as_mod": "Benoemen tot moderator",
"modlog": "Moderatie­logboek", "modlog": "Moderatie­logboek",
"admin": "administrator", "admin": "administrator",
"admins": "administrators", "admins": "administrators",
"remove_as_admin": "verwijderen als administrator", "remove_as_admin": "Verwijderen als administrator",
"appoint_as_admin": "benoemen tot administrator", "appoint_as_admin": "Benoemen tot administrator",
"remove": "verwijder", "remove": "Verwijder",
"removed": "verwijderd door moderator", "removed": "Verwijderd door moderator",
"locked": "vergrendeld", "locked": "Vergrendeld",
"reason": "Reden", "reason": "Reden",
"mark_as_read": "markeer als gelezen", "mark_as_read": "markeer als gelezen",
"mark_as_unread": "markeer als ongelezen", "mark_as_unread": "markeer als ongelezen",
"delete": "Verwijderen", "delete": "Verwijderen",
"deleted": "verwijderd door de maker", "deleted": "verwijderd door de maker",
"restore": "herstellen", "restore": "Herstellen",
"ban": "verban", "ban": "Verban",
"ban_from_site": "verban van de site", "ban_from_site": "Verban van de site",
"unban": "ontban", "unban": "Ontban",
"unban_from_site": "ontban van de site", "unban_from_site": "Ontban van de site",
"save": "opslaan", "save": "Opslaan",
"unsave": "weggooien", "unsave": "Weggooien",
"create": "maak", "create": "maak",
"username": "Gebruikersnaam", "username": "Gebruikersnaam",
"email_or_username": "E-mailadres of gebruikersnaam", "email_or_username": "E-mailadres of gebruikersnaam",
@ -126,11 +126,11 @@
"joined": "Geabonneerd", "joined": "Geabonneerd",
"by": "door", "by": "door",
"to": "in", "to": "in",
"transfer_community": "gemeenschap overplaatsen", "transfer_community": "Gemeenschap overplaatsen",
"transfer_site": "site overplaatsen", "transfer_site": "Site overplaatsen",
"are_you_sure": "weet u het zeker?", "are_you_sure": "weet u het zeker?",
"yes": "ja", "yes": "Ja",
"no": "nee", "no": "Nee",
"not_logged_in": "Niet ingelogd.", "not_logged_in": "Niet ingelogd.",
"community_ban": "U werd verbannen uit deze gemeenschap.", "community_ban": "U werd verbannen uit deze gemeenschap.",
"site_ban": "U werd verbannen van deze site", "site_ban": "U werd verbannen van deze site",
@ -177,7 +177,7 @@
"stickied": "vastgeplakt", "stickied": "vastgeplakt",
"delete_account": "Account verwijderen", "delete_account": "Account verwijderen",
"delete_account_confirm": "Waarschuwing: dit zal al uw data voorgoed verwijderen van deze instantie. Mogelijk blijft uw data bewaard op andere (reeds bestaande) instanties. Vul uw wachtwoord in om de verwijdering te bevestigen.", "delete_account_confirm": "Waarschuwing: dit zal al uw data voorgoed verwijderen van deze instantie. Mogelijk blijft uw data bewaard op andere (reeds bestaande) instanties. Vul uw wachtwoord in om de verwijdering te bevestigen.",
"banned": "verbannen", "banned": "Verbannen",
"creator": "auteur", "creator": "auteur",
"docs": "Documentatie", "docs": "Documentatie",
"replies": "Reacties", "replies": "Reacties",
@ -214,7 +214,7 @@
"no_private_message_edit_allowed": "Het is niet toegestaan om privé-berichten te wijzigen.", "no_private_message_edit_allowed": "Het is niet toegestaan om privé-berichten te wijzigen.",
"couldnt_update_private_message": "Het privé-bericht kon niet bijgewerkt worden.", "couldnt_update_private_message": "Het privé-bericht kon niet bijgewerkt worden.",
"cross_posted_to": "als kruisbericht geplaatst in: ", "cross_posted_to": "als kruisbericht geplaatst in: ",
"more": "meer", "more": "Meer",
"site_config": "Websiteconfiguratie", "site_config": "Websiteconfiguratie",
"sorting_help": "sorteerhulp", "sorting_help": "sorteerhulp",
"show_context": "Context tonen", "show_context": "Context tonen",
@ -276,7 +276,7 @@
"quote": "citaat", "quote": "citaat",
"spoiler": "onthulling", "spoiler": "onthulling",
"list": "lijst", "list": "lijst",
"leave_mod_team": "moderatorteam verlaten", "leave_mod_team": "Moderatorteam verlaten",
"top_week": "Beste afgelopen week", "top_week": "Beste afgelopen week",
"top_month": "Beste afgelopen maand", "top_month": "Beste afgelopen maand",
"top_year": "Beste afgelopen jaar", "top_year": "Beste afgelopen jaar",
@ -388,7 +388,7 @@
"denied_by": "Afgekeurd door <1></1>", "denied_by": "Afgekeurd door <1></1>",
"required": "Vereist", "required": "Vereist",
"undistinguish": "Reageer als een gebruiker", "undistinguish": "Reageer als een gebruiker",
"distinguish": "spreken als moderator", "distinguish": "Spreken als moderator",
"view_all_comments": "Alle reacties tonen", "view_all_comments": "Alle reacties tonen",
"cannot_leave_admin": "U kunt de server niet verlaten zonder vervangende administrator", "cannot_leave_admin": "U kunt de server niet verlaten zonder vervangende administrator",
"x_more_replies": "Nog {{formattedCount}} reactie", "x_more_replies": "Nog {{formattedCount}} reactie",
@ -449,10 +449,10 @@
"remove_instance": "Instantie verwijderen", "remove_instance": "Instantie verwijderen",
"add_instance": "Instantie toevoegen", "add_instance": "Instantie toevoegen",
"default_theme": "Standaard­thema", "default_theme": "Standaard­thema",
"ban_from_community": "verbannen uit gemeenschap", "ban_from_community": "Verbannen uit gemeenschap",
"purge_comment": "opmerking opschonen", "purge_comment": "Opmerking opschonen",
"purge_community": "gemeenschap opschonen", "purge_community": "Gemeenschap opschonen",
"purge_user": "gebruiker opschonen", "purge_user": "Gebruiker opschonen",
"interface_language": "Interface-taal", "interface_language": "Interface-taal",
"easy": "Makkelijk", "easy": "Makkelijk",
"captcha_enabled": "Captcha ingeschakeld", "captcha_enabled": "Captcha ingeschakeld",
@ -468,8 +468,8 @@
"column_shortcode": "Shortcode", "column_shortcode": "Shortcode",
"column_alttext": "Alt-tekst", "column_alttext": "Alt-tekst",
"column_imageurl": "Afbeeldings-URL", "column_imageurl": "Afbeeldings-URL",
"purge": "opschonen", "purge": "Opschonen",
"purge_post": "bericht opschonen", "purge_post": "Bericht opschonen",
"profile_not_logged_in_alert": "U bent niet ingelogd. Indien u gebruik maakt van een fediversum­account welke gebruikers kan volgen, kunt u deze gebruiker volgen.", "profile_not_logged_in_alert": "U bent niet ingelogd. Indien u gebruik maakt van een fediversum­account welke gebruikers kan volgen, kunt u deze gebruiker volgen.",
"failed_to_delete_picture": "Kon de volgende afbeelding niet verwijderen: {{filename}}", "failed_to_delete_picture": "Kon de volgende afbeelding niet verwijderen: {{filename}}",
"community_not_logged_in_alert": "U bent niet ingelogd. U kunt zich echter wel abonneren vanaf een ander fediversum­account, bijvoorbeeld Lemmy of Mastodon. Plak hiervoor het volgende in het zoekveld van uw instantie: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>", "community_not_logged_in_alert": "U bent niet ingelogd. U kunt zich echter wel abonneren vanaf een ander fediversum­account, bijvoorbeeld Lemmy of Mastodon. Plak hiervoor het volgende in het zoekveld van uw instantie: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
@ -542,5 +542,15 @@
"import_export_section_description": "Importeer en exporteer uw account­instellingen als JSON", "import_export_section_description": "Importeer en exporteer uw account­instellingen als JSON",
"import_export_rate_limit_error": "Wacht een paar minuten voordat u opnieuw instellingen probeert te importeren of exporteren", "import_export_rate_limit_error": "Wacht een paar minuten voordat u opnieuw instellingen probeert te importeren of exporteren",
"export_error": "Fout bij exporteren van instellingen", "export_error": "Fout bij exporteren van instellingen",
"import_error": "Fout bij importeren van instellingen" "import_error": "Fout bij importeren van instellingen",
"removed_post": "Bericht verwijderd",
"restore_post": "Bericht herstellen",
"appointing_mod": "Moderator toewijzen",
"restored_post": "Hersteld bericht",
"removed_comment": "Reactie verwijderd",
"restore_comment": "Herstel reactie",
"restored_comment": "Reactie hersteld",
"removed_mod": "Moderator verwijderd",
"removing_mod": "Mod verwijderen",
"appointed_mod": "Moderator toegewezen"
} }