From 669f4e12cc40a18141ccd163905beee39316561e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorge Maldonado Ventura Date: Tue, 9 May 2023 07:37:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (458 of 458 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (458 of 458 strings) Co-authored-by: Jorge Maldonado Ventura Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/eo/ Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/es/ Translation: Lemmy/lemmy --- translations/eo.json | 5 ++++- translations/es.json | 7 +++++-- 2 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/eo.json b/translations/eo.json index 408831e..31de589 100644 --- a/translations/eo.json +++ b/translations/eo.json @@ -473,5 +473,8 @@ "default_theme": "Implicita haŭto", "lemmy_ml_registration_message": "Antaŭ ol vi registru en lemmy.ml, bonvolu rigardi <1>Joinlemmy por vidi, ĉu estas nodo, kiu pli bone adaptas al viaj regiono, lingvo aŭ interesoj. Lemmy estas federacia, do vi povas interagi kun ĉio, kion vi vidas en lemmy.ml, eĉ se vi estas registrita en alia nodo.", "legal_information": "Leĝa informo", - "hide_modlog_mod_names": "Kaŝi nomojn de administrantoj en la administrada protokolo" + "hide_modlog_mod_names": "Kaŝi nomojn de administrantoj en la administrada protokolo", + "community_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Tamen vi povas aboni el alia fediversa konto, ekzemple Lemmy aŭ Mastodon. Por fari tion algluu la jenon en la serĉa kampo de via nodo: !{{community}}@{{instance}}", + "profile_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Se vi uzas fediversan-konton, kiu kapablas sekvi uzantojn, vi povas sekvi ĉi tiun uzanton.", + "modlog_content_warning": "<1>ENHAVA AVERTO: Iuj forigitaj afiŝoj povas enhavi maltrankviligan aŭ plenkreskulan enhavon. Daŭrigu singarde." } diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json index e686f81..8826382 100644 --- a/translations/es.json +++ b/translations/es.json @@ -250,7 +250,7 @@ "what_is": "Qué es", "bold": "negrita", "strikethrough": "tachado", - "must_login": "Necesita<1>iniciar sesión o registrarse para comentar.", + "must_login": "Necesita <1>iniciar sesión o registrarse para comentar.", "cake_day_info": "¡Hoy es el día en el que se inscribió {{ creator_name }}!", "leave_mod_team": "dejar el equipo de moderación", "name_explain": "Nombre – usado como identificador de la comunidad, no puede ser cambiado.", @@ -473,5 +473,8 @@ "custom_emojis": "Emoticonos personalizados", "emojis": "Emoticonos", "emoji": "Emoticono", - "site": "Sitio" + "site": "Sitio", + "community_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Sin embargo, puedes suscribirte desde otra cuenta del fediverso; por ejemplo, Lemmy o Mastodon. Para hacerlo, pega lo siguiente en el campo de búsqueda de tu nodo: !{{community}}@{{instance}}", + "profile_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Si usas una cuenta del fediverso capaz de seguir a usuarios, puedes seguir a este usuario.", + "modlog_content_warning": "<1>ADVERTENCIA SOBRE EL CONTENIDO: Algunas publicaciones borradas pueden incluir contenido perturbador o para adultos. Continúa con cautela." }