Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 27.0% (93 of 344 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 24.1% (83 of 344 strings)

Co-authored-by: Shiken.Tei <den13501@yahoo.com.tw>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/zh_Hant/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/zh_Hant.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "select_a_community": "選擇一個社群",
-    "number_of_communities": "{{count}} 社群",
+    "number_of_communities": "{{formattedCount}} 社群",
     "more": "更多",
     "upload_banner": "上傳橫幅",
     "lock": "鎖住",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "no_posts": "沒有貼文。",
     "create_a_post": "發表新貼文",
     "create_post": "發表新貼文",
-    "number_of_posts": "{{count}} 個貼文",
+    "number_of_posts": "{{formattedCount}} 貼文",
     "posts": "貼文",
     "related_posts": "這些貼文可能有關聯",
     "cross_posts": "此連結也被發表至：",
@@ -18,11 +18,11 @@
     "cross_posted_to": "多重發佈至： ",
     "cross_posted_from": "多重發佈自： ",
     "comments": "評論",
-    "number_of_comments": "{{count}} 則評論",
+    "number_of_comments": "{{formattedCount}} 則評論",
     "remove_comment": "移除評論",
     "communities": "社群",
     "users": "使用者",
-    "create_a_community": "建立新社群",
+    "create_a_community": "創建一個社群",
     "create_community": "建立社群",
     "remove_community": "移除社群",
     "subscribed_to_communities": "訂閱<1>社群</1>",
@@ -39,18 +39,18 @@
     "cancel": "取消",
     "preview": "預覽",
     "upload_image": "上傳圖片",
-    "avatar": "虛擬化身",
+    "avatar": "頭貼",
     "upload_avatar": "上傳大頭貼",
     "banner": "橫幅",
     "icon": "圖示",
     "upload_icon": "上傳圖示",
-    "show_avatars": "顯示大頭貼",
+    "show_avatars": "顯示頭貼",
     "show_scores": "顯示分數",
     "bot_account": "機器人帳號",
     "show_bot_accounts": "顯示機器人帳號",
     "show_context": "顯示上下文",
-    "formatting_help": "格式化幫助",
-    "sorting_help": "排序幫助",
+    "formatting_help": "格式化說明",
+    "sorting_help": "排序說明",
     "view_source": "檢視原始碼",
     "unlock": "解鎖",
     "sticky": "置頂",
@@ -66,5 +66,34 @@
     "spoiler": "防雷折疊",
     "list": "列表",
     "mod": "管理員",
-    "mods": "管理員"
+    "mods": "管理員",
+    "show_new_post_notifs": "顯示新貼文通知",
+    "settings": "設定",
+    "admin_settings": "管理員設定",
+    "site_config": "網站組態",
+    "reason": "原因",
+    "mark_as_read": "標記為已讀",
+    "docs": "文件",
+    "profile": "設定檔",
+    "modlog": "管理紀錄",
+    "only_admins_can_create_communities": "只有管理員能建立社群",
+    "remove": "移除",
+    "locked": "已鎖定",
+    "stickied": "已釘選",
+    "mark_as_unread": "標記為未讀",
+    "delete": "刪除",
+    "deleted": "作者已刪除",
+    "delete_account": "刪除帳號",
+    "explore_communities": "探索社群",
+    "trending": "趨勢",
+    "show_read_posts": "顯示已讀貼文",
+    "captcha": "驗證碼",
+    "expand": "展開",
+    "collapse": "摺疊",
+    "unblock_user": "解封用戶",
+    "unblock_community": "解封社群",
+    "blocks": "封鎖",
+    "person_block": "該用戶已將你封鎖。",
+    "blocked": "已封鎖",
+    "unblocked": "已解除封鎖"
 }