diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
index 7446015..254d5f9 100644
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -253,8 +253,8 @@
     "site_config": "サイトの設定",
     "invalid_post_title": "無効な投稿のタイトル",
     "couldnt_mark_post_as_read": "投稿を既読扱いにできませんでした。",
-    "show_bot_accounts": "botアカウントを表示",
-    "bot_account": "このアカウントをbotにする",
+    "show_bot_accounts": "Botアカウントを表示",
+    "bot_account": "Botアカウント",
     "show_scores": "スコアを表示",
     "comment_here": "ここにコメントを入力します...",
     "explore_communities": "コミュニティを探す",
@@ -320,8 +320,8 @@
     "unblocked": "ブロックを解除しました",
     "blocks": "ブロック",
     "report_reason_required": "通報理由が必要です。",
-    "block_user": "ユーザーをブロック",
-    "block_community": "コミュニティをブロック",
+    "block_user": "ブロックユーザ",
+    "block_community": "ブロックコミュニティ",
     "email_required": "メールアドレスは必須です。",
     "require_email_verification": "メールアドレスの認証は必須です",
     "reporter": "通報者",