From 61a7096badefc10032f54b283e680cee7e92e8cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SorteKanin <sortekanin@gmail.com>
Date: Mon, 20 Jan 2025 20:21:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: Lemmy/emails
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/emails/da/
---
 email/da.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/email/da.json b/email/da.json
index f4403dd..caa0cf3 100644
--- a/email/da.json
+++ b/email/da.json
@@ -5,16 +5,16 @@
     "notification_post_reply_subject": "Svar fra {username}",
     "notification_comment_reply_subject": "Svar fra {username}",
     "notification_mentioned_by_subject": "Nævnt af {username}",
-    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Du blev nævnt i denne kommentar</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">indbakke</a>",
+    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Du blev nævnt i en kommentar</h1><br><div>{username} nævnte dig: {comment_text}</div><br><a href=\"{comment_link}\">Kommentar</a> <a href=\"{inbox_link}\">Indbakke</a>",
     "notification_private_message_subject": "Privat besked fra {username}",
     "registration_approved_subject": "Oprettelse af {username} godkendt",
     "registration_approved_body": "Din ansøgning om oprettelse er blevet godkendt. Velkommen til {hostname}!",
     "password_reset_body": "<h1>Nulstil Adgangskode for {username}</h1><br><a href=\"{reset_link}\">Klik her for at nulstille din adgangskode</a>",
     "verify_email_subject": "Bekræft din email hos {hostname}",
     "verify_email_body": "Klik linket nedenfor for at bekræfte din email for brugeren @{username}@{hostname}. Ignorér denne mail hvis den bruger ikke er din.<br><br><a href=\"{verify_link}\">Bekræft din email</a>",
-    "notification_post_reply_body": "<h1>{username} har svaret på dit indlæg</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">indbakke</a>",
-    "notification_comment_reply_body": "<h1>{username} har svaret på din kommentar</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">indbakke</a>",
-    "notification_private_message_body": "<h1>Privat besked</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">indbakke</a>",
+    "notification_post_reply_body": "<h1>{username} har svaret på dit indlæg</h1><br><div>{username} svarede på \"{post_title}\": {comment_text}</div><br><a href=\"{comment_link}\">Kommentar</a> <a href=\"{inbox_link}\">Indbakke</a>",
+    "notification_comment_reply_body": "<h1>{username} har svaret på din kommentar</h1><br><div>{username} svarede på \"{parent_comment_text}\" i \"{post_title}\": {comment_text}</div><br><a href=\"{comment_link}\">Kommentar</a> <a href=\"{inbox_link}\">Indbakke</a>",
+    "notification_private_message_body": "<h1>Privat besked</h1><br><div>{username} skrev en privat besked til dig: {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">indbakke</a>",
     "registration_denied": "Oprettelse afvist",
     "application_question_required": "Du skal tilføje en ansøgningsformular hvis ansøgninger er krævet.",
     "new_application_subject": "{username} har ansøgt om oprettelse hos {hostname}",