From 611b1e564ce7061c899fbe6af268b1285297b20b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Balazs Toldi <balazs@toldi.eu>
Date: Tue, 31 Oct 2023 16:12:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 68.0% (17 of 25 strings)

Translation: Lemmy/emails
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/emails/hu/
---
 email/hu.json | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/email/hu.json b/email/hu.json
index 87f253a..288ee0f 100644
--- a/email/hu.json
+++ b/email/hu.json
@@ -2,9 +2,9 @@
     "registration_approved_subject": "Regisztráció jóváhagyva: {username}",
     "registration_approved_body": "A regisztrációdat elfogadták. Üdvözlünk a {hostname}-n!",
     "password_reset_subject": "{username} jelszavának helyreállítása",
-    "verify_email_subject": "Erősítsd meg az emailedet ide: {hostname}",
+    "verify_email_subject": "Erősítse meg az email címét ehhez: {hostname}",
     "email_verified_subject": "{username} email megerősítése",
-    "email_verified_body": "Az email címed sikeresen megerősítve.",
+    "email_verified_body": "Az email címe sikeresen meg lett erősítve.",
     "notification_post_reply_body": "<h1>Válasz</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>bejövő</a>",
     "notification_comment_reply_subject": "{username} válaszolt",
     "notification_post_reply_subject": "{username} válaszolt",
@@ -13,7 +13,11 @@
     "notification_mentioned_by_body": "<h1>Megemlítés</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>bejövő</a>",
     "notification_private_message_subject": "{username} privát üzenetet küldött",
     "notification_private_message_body": "<h1>Privát üzenet</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href={inbox_link}>bejövő</a>",
-    "password_reset_body": "<h1>{username} Jelszóhelyreállítási kérelem</h1><br><a href={reset_link}>Kattints ide a jelszó helyreállításához</a>",
+    "password_reset_body": "<h1>{username} Jelszóhelyreállítási kérelem</h1><br><a href=\"{reset_link}\">Kattints ide a jelszó helyreállításához</a>",
     "verify_email_body": "Kérlek, kattints a lenti linkre a @{username}@{hostname} profil emailcímének megerősítéséhez. Hagyd figyelmen kívül, ha nem te hoztad létre ezt a fiókot.<br><br><a href=\"{verify_link}\">Email megerősítése</a>",
-    "registration_denied": "Regisztráció visszautasítva."
+    "registration_denied": "Regisztráció visszautasítva.",
+    "registration_denied_subject": "Regisztráció elutasítva {username} részére",
+    "registration_denied_body": "A {hostname} regisztrációs kérelmét elutasították.",
+    "registration_denied_reason_body": "A {hostname} regisztrációs kérelmét elutasították. A következő indok lett megadva: <br><br>\"{deny_reason}\"",
+    "application_question_required": "Jelentkezési kérdőívet kell hozzáadni, ha a jelentkezésre kötelező."
 }