diff --git a/translations/uk.json b/translations/uk.json index 3010848..3e37ad4 100644 --- a/translations/uk.json +++ b/translations/uk.json @@ -174,9 +174,9 @@ "mentions": "Згадування", "message_sent": "Повідомлення відправлено", "old_password": "Чинний пароль", - "forgot_password": "я забув(ла) пароль", + "forgot_password": "забули пароль?", "reset_password_mail_sent": "Лист для відновлення пароля було надіслано.", - "private_message_disclaimer": "Попередження: Приватні повідомлення Леммі не зашифровані. Для безпечної комунікації створіть, будь ласка, обліковий запис на <1>Element.io.", + "private_message_disclaimer": "Попередження: приватні повідомлення Леммі не зашифровані. Для безпечної комунікації створіть, будь ласка, обліковий запис на <1>Element.io.", "send_notifications_to_email": "Надсилати повідомлення на адресу е-пошти", "language_0": "Мова", "language_1": "Мов", @@ -453,11 +453,11 @@ "purge_warning": "Попередження: повне видалення видалить цей допис і всі його дочірні дописи з бази даних. Ви не зможете відновити дані. Застосовуйте з особливою обережністю.", "moderator_view": "Огляд для модератора", "top_hour": "Відбірне за годину", - "top_six_hours": "Відбірне за шість годин", + "top_six_hours": "Відбірне за 6 годин", "top_twelve_hours": "Відбірне за 12 годин", - "top_three_months": "Відбірне за три місяці", - "top_six_months": "Відбірне за шість місяців", - "top_nine_months": "Відбірне за дев'ять місяців", + "top_three_months": "Відбірне за 3 місяці", + "top_six_months": "Відбірне за 6 місяців", + "top_nine_months": "Відбірне за 9 місяців", "moderator_view_description": "Показувати дописи лише з тих спільнот, модератором яких ви є", "error_page_title": "Помилка!", "error_page_paragraph": "Сталася помилка на сервері. Спробуйте оновити свій інтернет-оглядач. Якщо це не допомогло, поверніться до нас пізніше. Якщо проблема не зникає, спробуйте звернутися за допомогою до <1>спільноти підтримки Леммі або <1>каналі Леммі у Матриці.",