Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (470 of 470 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (470 of 470 strings)

Co-authored-by: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/eo/
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/es/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/eo.json

@@ -364,17 +364,17 @@
     "block_user": "Bloki uzanton",
     "unblock_user": "Malbloki uzanton",
     "captcha_difficulty": "«Captcha» facileco",
-  "rate_limit_message": "Limo de mesaĝa ofteco",
+    "rate_limit_message": "Mesaĝa",
     "easy": "Facila",
     "hard": "Malfacila",
-  "rate_limit_post": "Limo de afiŝa ofteco",
-  "rate_limit_image": "Limo de bilda ofteco",
+    "rate_limit_post": "Afiŝa",
+    "rate_limit_image": "Bilda",
     "per_second": "Po sekundo",
     "deleted_emoji": "Forigita emoĝio",
     "saved_emoji": "Konservita emoĝio",
     "add_custom_emoji": "Aldoni tajloritan emoĝion",
     "custom_emoji_save_validation": "Ĉiuj kampoj devas esti plenigitaj kaj la kodo ne povas esti ripetita.",
-  "rate_limit_search": "Limo de serĉada ofteco",
+    "rate_limit_search": "Serĉa",
     "unfeature_from_community": "Malelstarigi en komunumo",
     "site": "Retejo",
     "featured": "Elstarigita",
@@ -386,8 +386,8 @@
     "ban_from_community": "forbari de komunumo",
     "purge_comment": "forigi komenton",
     "federation_worker_count": "Nombro de federaciaj fadenaj laborantoj",
-  "rate_limit_register": "Limo de registrada ofteco",
-  "rate_limit_comment": "Limo de komentada ofteco",
+    "rate_limit_register": "Registrada",
+    "rate_limit_comment": "Komenta",
     "add_tagline": "Aldoni etikedlinio",
     "unresolved_by": "Markita kiel nesolvita de <1></1>",
     "verify_email": "Verigi retpôstadreson",
@@ -476,5 +476,17 @@
     "hide_modlog_mod_names": "Kaŝi nomojn de administrantoj en la administrada protokolo",
     "community_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Tamen vi povas aboni el alia fediversa konto, ekzemple Lemmy aŭ Mastodon. Por fari tion algluu la jenon en la serĉa kampo de via nodo: !{{community}}@{{instance}}",
     "profile_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Se vi uzas fediversan-konton, kiu kapablas sekvi uzantojn, vi povas sekvi ĉi tiun uzanton.",
-  "modlog_content_warning": "<1>ENHAVA AVERTO</1>: Iuj forigitaj afiŝoj povas enhavi maltrankviligan aŭ plenkreskulan enhavon. Daŭrigu singarde."
+    "modlog_content_warning": "<1>ENHAVA AVERTO</1>: Iuj forigitaj afiŝoj povas enhavi maltrankviligan aŭ plenkreskulan enhavon. Daŭrigu singarde.",
+    "error_page_title": "Eraro!",
+    "error_page_paragraph": "Okazis eraro en la servilo. Provu reŝarĝi la retejon. Se tio ne funkcias, revenu poste. Se la problemo daŭras, vi povas serĉi helpon en la <1>komunumo de subteno de Lemmy</1> aŭ en la <1>Matrix-babilejo de Lemmy</1>.",
+    "error_page_admin_matrix": "Se vi ŝatus kontakti unu el la administrantoj de {{instance}}, provu la sekvajn Matrix-adresojn:",
+    "not_found_page_title": "Paĝo ne trovita",
+    "not_found_page_message": "La paĝo, kiun vi serĉas, ne ekzistas.",
+    "not_found_return_home_button": "Alklaku ĉi tie por reiri al via hejmpaĝo",
+    "language_select_placeholder": "Elekti lingvon",
+    "rate_limit": "Ofteca limo",
+    "rate_limit_header": "Opcioj de ofteca limo",
+    "software": "Programo",
+    "version": "Versio",
+    "error_code_message": "La servilo liveris ĉi tiun eraron: <1>{{error}}</1>. Ĉi tio povas utili, por ke la administrantoj kaj disvolvistoj diagnozu kaj riparu la eraron"
 }

translations/es.json

@@ -428,7 +428,7 @@
     "rate_limit_error": "Demasiadas peticiones, inténtalo de nuevo más tarde.",
     "not_top_admin": "No eres el administrador principal.",
     "unfeature_from_community": "Dejar de destacar en Comunidad",
-  "rate_limit_search": "Límite de frecuencia de búsqueda",
+    "rate_limit_search": "Búsqueda",
     "feature_in_community": "Destacar en Comunidad",
     "reports_email_admins": "Enviar correo a administradores al recibir nuevos informes",
     "loading": "Cargando",
@@ -437,7 +437,7 @@
     "easy": "Fácil",
     "featured": "Destacado",
     "federation_http_fetch_retry_limit": "Límite de reintentos de peticiones HTTP asíncronas para federación",
-  "rate_limit_comment": "Límite de frecuencia de comentario",
+    "rate_limit_comment": "Comentario",
     "taglines": "Líneas de etiquetas",
     "add_tagline": "Añadir línea de etiqueta",
     "feature_in_local": "Destacado en Local",
@@ -464,10 +464,10 @@
     "federation_worker_count": "Total de trabajadores de federación",
     "captcha_enabled": "Captcha habilitado",
     "hard": "Difícil",
-  "rate_limit_message": "Límite de frecuencia de mensajes",
-  "rate_limit_post": "Límite de frecuencia de publicación",
-  "rate_limit_register": "Límite de frecuencia de registro",
-  "rate_limit_image": "Límite de frecuencia de imagen",
+    "rate_limit_message": "Mensaje",
+    "rate_limit_post": "Publicación",
+    "rate_limit_register": "Registro",
+    "rate_limit_image": "Imagen",
     "column_category": "Categoría",
     "column_emoji": "Emoticono",
     "custom_emojis": "Emoticonos personalizados",
@@ -476,5 +476,17 @@
     "site": "Sitio",
     "community_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Sin embargo, puedes suscribirte desde otra cuenta del fediverso; por ejemplo, Lemmy o Mastodon. Para hacerlo, pega lo siguiente en el campo de búsqueda de tu nodo: !{{community}}@{{instance}}",
     "profile_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Si usas una cuenta del fediverso capaz de seguir a usuarios, puedes seguir a este usuario.",
-  "modlog_content_warning": "<1>ADVERTENCIA SOBRE EL CONTENIDO</1>: Algunas publicaciones borradas pueden incluir contenido perturbador o para adultos. Continúa con cautela."
+    "modlog_content_warning": "<1>ADVERTENCIA SOBRE EL CONTENIDO</1>: Algunas publicaciones borradas pueden incluir contenido perturbador o para adultos. Continúa con cautela.",
+    "error_page_title": "¡Error!",
+    "error_page_paragraph": "Ha habido un error en el servidor. Prueba recargando la página. Si eso no funciona, vuelve más tarde. Si el problema persiste, puedes buscar ayuda en la <1>comunidad de soporte de Lemmy</1> o en el <1>grupo de Matrix de Lemmy</1>.",
+    "error_page_admin_matrix": "Si te gustaría entrar en contacto con alguno de los administraciones de {{instance}} para soporte, prueba las siguientes direcciones de Matrix:",
+    "not_found_page_title": "Página no encontrada",
+    "not_found_page_message": "La página que buscas no existe.",
+    "not_found_return_home_button": "Haz clic aquí para volver a tu página de inicio",
+    "language_select_placeholder": "Elegir idioma",
+    "rate_limit": "Límite de frecuencia",
+    "rate_limit_header": "Opciones de límite de frecuencia",
+    "version": "Versión",
+    "error_code_message": "El servidor devolvió este error: <1>{{error}}</1>. Esto puede ser útil para que administradores y desarrolladores diagnostiquen y arreglen el error",
+    "software": "Programa"
 }