Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (601 of 601 strings)

Co-authored-by: harc <harcesz@riseup.net>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/pl/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pl.json

@@ -57,8 +57,8 @@
     "mods": "moderacja",
     "moderates": "Moderuje",
     "settings": "Ustawienia",
-    "remove_as_mod": "Zabierz uprawnienia moderatora",
-    "appoint_as_mod": "Przyznaj uprawnienia moderatora",
+    "remove_as_mod": "Zabierz uprawnienia moderacji",
+    "appoint_as_mod": "Przyznaj uprawnienia do moderacji",
     "modlog": "Log moderatorski",
     "admin": "admin",
     "admins": "administracja",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "delete": "Usuń",
     "deleted": "usunięte przez osobę publikującą",
     "delete_account": "Usuń Konto",
-    "delete_account_confirm": "Ostrzeżenie: twoje dane zostaną bezpowrotnie usunięte na tej instancji. Mogą one pozostać na innych instancjach. Wpisz swoje hasło aby potwierdzić.",
+    "delete_account_confirm": "Ostrzeżenie: twoje konto zostanie trwale usunięte. Czasami mogą one pozostać na innych (sfederowanych) instancjach. Wpisz swoje hasło aby potwierdzić.",
     "restore": "Przywróć",
     "ban": "Zbanuj",
     "ban_from_site": "Zbanuj ze strony",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "header": "nagłówek",
     "strikethrough": "przekreślony",
     "quote": "cytat",
-    "spoiler": "spojler",
+    "spoiler": "spoiler",
     "list": "lista",
     "not_a_moderator": "Nie jest moderatorem.",
     "invalid_url": "Nieprawidłowy link.",
@@ -432,7 +432,7 @@
     "distinguish": "Mów jako moderator",
     "undistinguish": "Mów jako użytkownik",
     "filter_by_action": "Filtuj według akcji",
-    "filter_by_mod": "Filtruj według moderatora",
+    "filter_by_mod": "Filtruj według osoby moderującej",
     "filter_by_user": "Filtruj według użytkownika",
     "purge_community": "Wyczyść społeczność",
     "column_shortcode": "Skrócony kod",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "software": "Oprogramowanie",
     "version": "Wersja",
     "loading": "Ładowanie",
-    "purge_user": "Wyczyść użytkownika",
+    "purge_user": "Czystka konta",
     "undetermined_language_warning": "Uwaga: Jeżeli odznaczysz Undetermined, nie zobaczysz większości zawartości.",
     "rate_limit_message": "Limit wiadomości",
     "rate_limit_post": "Limit postów",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "top_three_months": "Najlepsze z ostatnich 3 miesięcy",
     "top_six_months": "Najlepsze z ostatnich 6 miesięcy",
     "top_nine_months": "Najlepsze z ostatnich 9 miesięcy",
-    "moderator_view": "Widok moderatora",
+    "moderator_view": "Widok moderacji",
     "moderator_view_description": "Pokaż tylko współtwórców ze społeczności, których jesteś moderatorem",
     "site_name_required": "Nazwa strony wymagana.",
     "site_name_length_overflow": "Nazwa strony nie może przekraczać 20 znaków",
@@ -558,12 +558,12 @@
     "restore_comment": "Przywróć komentarz",
     "restored_comment": "Przywrócony komentarz",
     "distinguished_comment": "Wyróżniony komentarz",
-    "remove_as_mod_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz usunąć {{user}} jako moderatora {{community}}?",
-    "removed_mod": "Usunięto moderatora",
-    "removing_mod": "Usuwanie moderatora",
-    "appointing_mod": "Powoływanie moderatora",
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "Na pewno, chcesz usunąć {{user}} z moderacji {{community}}?",
+    "removed_mod": "Usunięto z moderacji",
+    "removing_mod": "Usuwanie z moderacji",
+    "appointing_mod": "Powoływanie do moderacji",
     "appointed_mod": "Powołany moderator",
-    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz powołać {{user}} jako moderatora {{community}}?",
+    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Czy na pewno chcesz powołać {{user}} do moderacji {{community}}?",
     "remove_as_admin_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz usunąć {{user}} z członka moderacji {{instance}}?",
     "removing_admin": "Usuwanie administratora",
     "removed_admin": "Usunięto administratora",
@@ -620,5 +620,24 @@
     "import_export_section_title": "Importuj/Eksportuj Ustawienia",
     "import_export_section_description": "Importuj i eksportuj ustawienia konta w formacie JSON",
     "export_file_name": "lemmy_user_settings",
-    "export": "Eksportuj"
+    "export": "Eksportuj",
+    "local_only_blurb": "Tylko konta z tej instancji mogą wchodzić w interakcje z tą społecznością.",
+    "public_blurb": "Tak społeczność może być sfederowana z innymi instancjami a znajdujące się na nich konta mogą publikować i brać udział w dyskusji.",
+    "banned_from_community_blurb": "<1>Ban:</1> Nie możesz publikować, komentować ani głosować w tej społeczności. W dalszym ciągu możesz przeglądać jej zawartość.",
+    "private_message_form_user_matrix_blurb": "Ta osoba ma już konto na matrixie, możesz napisać do <1>{{matrix_id}}</1>.",
+    "unfeatured_post": "Wyróżniony post",
+    "delete_account_content": "Usuń wszystkie posty, komentarze i media",
+    "local_only": "Tylko lokalne",
+    "community_visibility": "Widoczność",
+    "public": "Publiczne",
+    "custom_thumbnail_url": "Adres URL miniatury",
+    "unhide_post": "Odkryj post",
+    "show_hidden_posts": "Pokaż ukryte posty",
+    "post_hidden": "Post ukryty",
+    "undistinguished_comment": "Niewyróżniona treść",
+    "hide_post": "Ukryj post",
+    "post_unhidden": "Post odkryty",
+    "number_of_local_subscribers_0": "{{formattedCount}} lokalna subskrypcja",
+    "number_of_local_subscribers_1": "{{formattedCount}} lokalne subskrypcje",
+    "number_of_local_subscribers_2": "{{formattedCount}} lokalnych subskrypcji"
 }