diff --git a/translations/eo.json b/translations/eo.json
index 48d4cf8..a039ec9 100644
--- a/translations/eo.json
+++ b/translations/eo.json
@@ -610,5 +610,6 @@
     "community_visibility": "Videbleco",
     "local_only": "Nur loka",
     "public": "Publika",
-    "local_only_blurb": "Nur uzantoj en ĉi tiu nodo povas interagi kun ĉi tiu komunumo."
+    "local_only_blurb": "Nur uzantoj en ĉi tiu nodo povas interagi kun ĉi tiu komunumo.",
+    "private_message_form_user_matrix_blurb": "Ĉi tiu uzanto jam havas Matrix-konton, al kiu vi povas mesaĝi en <1>{{matrix_id}}</1>."
 }
diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index b6de5c6..d3040dd 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -610,5 +610,8 @@
     "local_only": "Solo local",
     "public": "Pública",
     "delete_account_content": "Borrar todos los comentarios, publicaciones e imágenes subidas",
-    "local_only_blurb": "Solo los usuarios de este nodo pueden interactuar con esta comunidad."
+    "local_only_blurb": "Solo los usuarios de este nodo pueden interactuar con esta comunidad.",
+    "public_blurb": "Esta comunidad puede federarse a otros nodos, y desde estos sus usuarios pueden publicar/comentar.",
+    "private_message_form_user_matrix_blurb": "Este usuario ya tiene una cuenta de Matrix con la que puedes hablar en <1>{{matrix_id}}</1>.",
+    "banned_from_community_blurb": "<1>Bloqueado:</1> No puedes publicar, comentar ni votar en esta comunidad. Sin embargo, aún puedes navegar libremente."
 }