Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (497 of 497 strings)

Co-authored-by: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/nn/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/nn.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "login": "Logg inn",
     "search": "Søk",
     "logout": "Logg ut",
-    "required": "Påkravd",
+    "required": "Obligatorisk",
     "message": "Melding",
     "optional": "Valfritt",
     "post": "innlegg",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "name_explain": "Namn – brukt som identifikator i fellesskapet og kan ikkje endrast seinare.",
     "display_name_explain": "Visingsnamn – vist som tittel på fellesskap-sida og kan alltid endrast.",
     "hot": "Populære",
-    "all_description": "Vis alle fellesskapa, òg federerte",
+    "all_description": "Vis alle fellesskapa, òg fødererte",
     "local_description": "Vis berre lokale fellesskap",
     "moderator_view_description": "Vis berre bidrag frå fellesskap der du er moderator",
     "error_page_title": "Feil!",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "error_code_message": "Tenaren gav denne feilmeldinga: <1>{{error}}</1>. Meldinga kan vera nyttig for administratorar og utviklarar når dei skal løysa problemet.",
     "websocket_disconnected": "Websocket kopla frå",
     "websocket_reconnected": "Websocket kopla til att",
-    "password_change": "Passordendring",
+    "password_change": "Passordbyte",
     "no_email_setup": "Denne tenaren har ikkje riktig oppsett av e-post.",
     "reset_password_mail_sent": "Send ein e-post for å nullstilla passordet.",
     "invalid_matrix_id": "Ugyldig Matrix-ID. Må vera på forma @brukar:instans.tnd.",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "taglines": "Slagord",
     "add_tagline": "Nytt slagord",
     "featured": "Framheva",
-    "featured_in_local": "Fremheva lokalt",
+    "featured_in_local": "Framheva lokalt",
     "featured_in_community": "Framheva i fellesskap",
     "column_alttext": "Alternativ tekst",
     "column_imageurl": "Biletadresse",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "remove_two_factor": "Fjern tofaktor­autentisering",
     "two_factor_token": "2FA-pollett",
     "jump_to_content": "Hopp til innhaldet",
-    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Kan ikkje ha privat instans og samtidig federering.",
+    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Kan ikkje ha privat instans og samtidig føderering.",
     "remove_instance": "Fjern instansen",
     "add_instance": "Legg til instans",
     "number_of_communities": "{{formattedCount}} fellesskap",
@@ -407,9 +407,9 @@
     "setup_admin": "Set opp nettstad-administrator",
     "community_creation_admin_only": "Berre administratorar kan oppretta nye fellesskap",
     "couldnt_find_comment": "Fann ikkje kommentaren.",
-    "couldnt_create_comment": "Kklarte ikkje lagra kommentaren.",
+    "couldnt_create_comment": "Klarte ikkje lagra kommentaren.",
     "community_user_already_banned": "Brukaren er alt utestengd frå dette fellesskapet.",
-    "couldnt_create_post": "Klarte ikje lagra innlegget.",
+    "couldnt_create_post": "Klarte ikkje lagra innlegget.",
     "couldnt_like_comment": "Klarte ikkje merkja kommentaren som likt.",
     "couldnt_update_comment": "Klarte ikkje oppdatera kommentaren.",
     "couldnt_save_comment": "Klarte ikkje lagra kommentaren.",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "no_post_edit_allowed": "Har ikkje løyve til å redigera innlegget.",
     "no_community_edit_allowed": "Har ikkje løyve til å redigera fellesskapet.",
     "couldnt_find_community": "Fann ikkje fellesskapet.",
-    "couldnt_update_community": "Klarte ikkje oppdatera felleskapet.",
+    "couldnt_update_community": "Klarte ikkje oppdatera fellesskapet.",
     "community_already_exists": "Dette fellesskapet finst frå før.",
     "community_moderator_already_exists": "Fellesskap-moderatoren finst frå før.",
     "community_follower_already_exists": "Fellesskap-følgjaren finst frå før.",
@@ -482,15 +482,15 @@
     "lemmy_ml_registration_message": "Før du eventuelt registrerer deg på lemmy.ml, sjå på <1>Joinlemmy</1> om det finst ein Lemmy-instans som høver betre geografisk, språkleg eller interesse­messig for deg. Lemmy-instansane snakkar saman, så du kan fullverdig delta med alt på lemmy.ml sjølv om du er registrert på ein annan instans.",
     "hide_modlog_mod_names": "Gøym moderatornamn i mod-loggen",
     "slur_filter_regex": "Regulært uttrykk for nedsetjande språkbruk",
-    "federation_enabled": "Federering er slått på",
-    "federation_debug": "Feilsøkingsmodus for federering",
-    "federation_strict_allowlist": "Streng kviteliste for federering",
+    "federation_enabled": "Føderering er slått på",
+    "federation_debug": "Feilsøkingsmodus for føderering",
+    "federation_strict_allowlist": "Streng kviteliste for føderering",
     "federation_http_fetch_retry_limit": "Grense for forsøk på HTTP-henting",
-    "federation_worker_count": "Tal arbeidarar for federering",
+    "federation_worker_count": "Tal arbeidarar for føderering",
     "captcha_enabled": "Captcha er slått på",
     "captcha_difficulty": "Captcha-vanskegrad",
     "rate_limit_message": "Melding",
-    "feature_in_local": "Fremhev lokalt",
+    "feature_in_local": "Framhev lokalt",
     "unfeature_from_local": "Fjern framheving lokalt",
     "feature_in_community": "Framhev i fellesskap",
     "unfeature_from_community": "Fjern framheving i fellesskap",