Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (618 of 618 strings)

Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/bg/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/bg.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "community_reqs": "малки букви, долни черти и без интервали.",
     "post": "публикуване",
-    "remove_post": "Премахни Поста",
-    "no_posts": "Няма Постове.",
-    "create_a_post": "Създаване на пост",
-    "create_post": "Създай Пост",
+    "remove_post": "Премахване на публикацията",
+    "no_posts": "Няма публикации.",
+    "create_a_post": "Създаване на публикация",
+    "create_post": "Създай Публикация",
     "number_of_posts": "{{formattedCount}} Публикация",
     "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Публикации",
-    "related_posts": "Тези постове може да са сродни",
-    "remove_comment": "Премахни Коментара",
-    "posts": "Постове",
-    "cross_posts": "Този линк също е бил постнат в:",
+    "related_posts": "Тези публикации може да са сродни",
+    "remove_comment": "Премахване на коментара",
+    "posts": "Публикации",
+    "cross_posts": "Този линк също е бил публикуван в:",
     "cross_post": "крос-пост",
     "cross_posted_to": "крос-постнато в: ",
     "cross_posted_from": "крос-постнато от: ",
@@ -22,14 +22,14 @@
     "create_a_community": "Създай общност",
     "select_a_community": "Избиране на общност",
     "create_community": "Създай Общност",
-    "remove_community": "Премахни Общност",
+    "remove_community": "Премахване на общност",
     "subscribed_to_communities": "Абониран за <1>общности</1>",
     "trending_communities": "Популярни <1>общности</1>",
     "list_of_communities": "Списък на общностите",
     "number_of_communities": "{{formattedCount}} Общност",
     "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Общности",
     "invalid_community_name": "Невалидно име.",
-    "create_private_message": "Създай Лично Съобщение",
+    "create_private_message": "Създаване на лично съобщение",
     "send_secure_message": "Изпращане на сигурно съобщение",
     "send_message": "Изпращане на съобщение",
     "message": "Съобщение",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "couldnt_get_comments": "Неуспешна доставка на коментарите.",
     "admins": "админи",
     "removed": "Премахнато от модератор",
-    "mark_as_unread": "маркирай като непрочетено",
+    "mark_as_unread": "отбелязване като непрочетено",
     "delete_account_confirm": "Внимание: това трайно ще изтрие вашия акаунт. Изтриването може не винаги да се федерира към други инстанции. Въведете своята парола за потвърждение.",
     "banned_users": "Забранени Потребители",
     "email_or_username": "Имейл адрес или Потребителско име",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "no_email_setup": "Този сървър няма правилно настроен имейл.",
     "setup_admin": "Настройка на Администратор",
     "show_nsfw": "Показване на деликатно съдържание",
-    "transfer_community": "Прехвърли общност",
+    "transfer_community": "Прехвърляне на общността",
     "bio_length_overflow": "Потребителската Биография не може да надхвърля 300 символа.",
     "community_ban": "Имате забрана от тази общност.",
     "couldnt_update_comment": "Неуспешна актуализация на коментара.",
@@ -153,18 +153,18 @@
     "settings": "Настройки",
     "admin_settings": "Админски Настройки",
     "site_config": "Конфигурация на Сайта",
-    "remove_as_mod": "Премахни като модератор",
-    "appoint_as_mod": "Назначи като модератор",
+    "remove_as_mod": "Премахване като модератор",
+    "appoint_as_mod": "Назначаване като модератор",
     "leave_mod_team": "Напусни модераторския състав",
     "modlog": "Мод-журнал",
     "admin": "админ",
-    "remove_as_admin": "Премахни като админ",
-    "appoint_as_admin": "Назначи като админ",
-    "remove": "Премахни",
+    "remove_as_admin": "Премахване като админ",
+    "appoint_as_admin": "Назначаване като админ",
+    "remove": "Премахване",
     "locked": "Заключено",
     "stickied": "закачено",
     "reason": "Причина",
-    "mark_as_read": "маркирай като прочетено",
+    "mark_as_read": "отбелязване като прочетено",
     "delete": "Изтриване",
     "deleted": "изтрито от създателя",
     "delete_account": "Изтриване на профила",
@@ -174,10 +174,10 @@
     "ban": "Забрана",
     "ban_from_site": "Забрана от сайта",
     "unban": "Отмени забраната",
-    "unban_from_site": "Отмени забраната от сайта",
+    "unban_from_site": "Отмяна на забраната от сайта",
     "banned": "Забранен",
     "save": "Запазване",
-    "unsave": "Премахни от запазени",
+    "unsave": "Премахване от запазени",
     "create": "създаване",
     "creator": "автор",
     "username": "Потребителско име",
@@ -238,7 +238,7 @@
     "new_password": "Нова парола",
     "email": "Имейл адрес",
     "matrix_user_id": "Matrix Потребител",
-    "no_post_edit_allowed": "Нямате право да редактирате този пост.",
+    "no_post_edit_allowed": "Нямате право да редактирате тази публикация.",
     "no_community_edit_allowed": "Нямате право да редактирате тази общност.",
     "couldnt_find_community": "Не можахме да намерим тази общност.",
     "couldnt_update_community": "Не можахме да обновим тази общност.",
@@ -246,11 +246,11 @@
     "community_moderator_already_exists": "Модератор на общността вече съществува.",
     "community_follower_already_exists": "Абонат на общността вече съществува.",
     "community_user_already_banned": "Потребителят на общността вече е забранен.",
-    "couldnt_create_post": "Постът не можа да бъде създаден.",
-    "post_title_too_long": "Заглавието на поста е твърде дълго.",
-    "couldnt_like_post": "Постът не можа да бъде харесан.",
-    "couldnt_get_posts": "Неуспешна доставка на постовете",
-    "couldnt_save_post": "Постът не можа да бъде запазен.",
+    "couldnt_create_post": "Публикацията не можа да бъде създадена.",
+    "post_title_too_long": "Заглавието на публикацията е твърде дълго.",
+    "couldnt_like_post": "Публикацията не можа да бъде харесана.",
+    "couldnt_get_posts": "Неуспешно получаване на публикациите",
+    "couldnt_save_post": "Публикацията не можа да бъде запазена.",
     "couldnt_find_parent_comment": "Първичният коментар не бе намерен.",
     "no_slurs": "Без обиди.",
     "not_an_admin": "Не сте администратор.",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "block_leaving": "Сигурни ли сте, че искате да напуснете?",
     "what_is": "Какво е",
     "cake_day_title": "Тортен ден:",
-    "invalid_post_title": "Невалидно заглавие на пост",
+    "invalid_post_title": "Невалидно заглавие на публикация",
     "invalid_url": "Невалиден URL адрес.",
     "play_captcha_audio": "Изпълни звук на Captcha-та",
     "bio": "Биография",
@@ -288,9 +288,9 @@
     "expand": "Разшири",
     "collapse": "Сгъни",
     "captcha": "Captcha",
-    "couldnt_find_post": "Постът не беше намерен.",
-    "couldnt_update_post": "Неуспешен ъпдейт на поста",
-    "parent_comment_not_in_post": "Изначалният коментар принадлежи на друг пост.",
+    "couldnt_find_post": "Публикацията не беше намерена.",
+    "couldnt_update_post": "Неуспешно обновяване на публикацията",
+    "parent_comment_not_in_post": "Изначалният коментар принадлежи на друга публикация.",
     "site_description_length_overflow": "Описанието на сайта не може да надхвърля 150 символа.",
     "no_password_reset": "Няма да можете да промените паролата си без въведен имейл.",
     "user_already_exists": "Потребителят вече съществува.",
@@ -307,16 +307,16 @@
     "community_creation_admin_only": "Само админите могат да създават общности",
     "show_scores": "Показване на точките",
     "show_bot_accounts": "Показване на бот-профили",
-    "show_read_posts": "Показване на прочетени постове",
+    "show_read_posts": "Показване на прочетени публикации",
     "only_admins_can_create_communities": "Само админите могат да създават общности",
     "description": "Описание",
     "change_password": "Промяна на паролата",
-    "couldnt_mark_post_as_read": "Постът не можа да бъде отбелязан като прочетен.",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Публикацията не можа да бъде отбелязана като прочетена.",
     "comment_here": "Пиши тук, за да коментираш..",
-    "show_new_post_notifs": "Показване на нотификации за нови постове",
+    "show_new_post_notifs": "Показване на нотификации за нови публикации",
     "profile": "Профил",
-    "remove_content": "Премахни съдържанието",
-    "remove_content_more": "Премахни Постове, Коментари и Общности",
+    "remove_content": "Премахване на съдържанието",
+    "remove_content_more": "Премахване на Публикации, Коментари и Общности",
     "subscribed_description": "Показва общностите, за които сте абонирани",
     "all_description": "Показва всички общности, включително извън този сайт",
     "websocket_disconnected": "Връзката прекъсна",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "top_six_months": "Топ 6 Месеца",
     "top_nine_months": "Топ 9 Месеца",
     "purge": "Изчисти",
-    "purge_post": "Изчисти поста",
+    "purge_post": "Изчистване на публикацията",
     "purge_comment": "Изчисти коментара",
     "purge_community": "Изчисти общността",
     "purge_user": "Изчисти потребителя",
@@ -478,7 +478,7 @@
     "captcha_difficulty": "Трудност на Captcha",
     "hard": "Труден",
     "rate_limit_register": "Регистрация",
-    "rate_limit_post": "Пост",
+    "rate_limit_post": "Публикация",
     "rate_limit_message": "Съобщение",
     "rate_limit_image": "Изображение",
     "rate_limit_comment": "Коментар",
@@ -516,8 +516,8 @@
     "remote_follow_prompt": "Въведете инстанцията, от която искате да следвате тази общност",
     "blur_nsfw": "Замъгляване на деликатното съдържание",
     "auto_expand": "Автоматично разгъване на мултимедията",
-    "block_instance": "Блокирай инстанция",
-    "unblock_instance": "Деблокирай инстанция",
+    "block_instance": "Блокиране на инстанцията",
+    "unblock_instance": "Деблокиране на инстанцията",
     "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} не е валиден домейн.",
     "remote_follow_local_instance": "Не може да се извлече местна инстанция за отдалечено следване",
     "scaled": "Скалирани",
@@ -536,20 +536,20 @@
     "import_export_section_description": "Импортиране и експортиране на настройките на профила като JSON",
     "import_export_rate_limit_error": "Моля, изчакайте няколко минути, преди да опитате да импортирате или експортирате настройките отново",
     "creating_report": "Създаване на оплакване",
-    "report_post": "Докладване на поста",
+    "report_post": "Докладване на публикацията",
     "report_comment": "Докладване на коментара",
     "report_message": "Докладване на съобщението",
     "removed_admin": "Премахнат админ",
-    "unlocked_post": "Отключен пост",
-    "removed_post": "Премахнат пост",
+    "unlocked_post": "Отключена публикация",
+    "removed_post": "Премахната публикация",
     "removed_comment": "Премахнат коментар",
     "appointed_mod": "Назначен модератор",
     "remove_as_mod_are_you_sure": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете {{user}} като модератор на {{community}}?",
     "remove_as_admin_are_you_sure": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете {{user}} от админския състав на {{instance}}?",
     "transfer_community_are_you_sure": "Сигурни ли сте, че искате да прехвърлите {{community}} на {{user}}?",
     "invalid_totp_code": "Невалиден код за двустепенно удостоверяване: Трябва да е 6-цифрен",
-    "featured_post": "Представен пост",
-    "unfeatured_post": "Отпредставен пост",
+    "featured_post": "Представена публикация",
+    "unfeatured_post": "Отпредставена публикация",
     "enable_totp_success": "Успешно включване на двустепенно удостоверяване",
     "disable_totp_success": "Успешно изключване на двустепенното удостоверяване",
     "incorrect_totp_code": "Грешен код за двустепенно удостоверяване",
@@ -558,8 +558,8 @@
     "totp_link": "Натисни тук за инсталационен линк за двустепенно удостоверяване",
     "totp_qr": "QR код за двустепенно удостоверяване",
     "totp_qr_segue": "или сканирайте този QR код в приложение за удостоверяване",
-    "restore_post": "Възстанови поста",
-    "restored_post": "Възстановен пост",
+    "restore_post": "Възстановяване на публикацията",
+    "restored_post": "Възстановена публикация",
     "restore_comment": "Възстанови коментара",
     "restored_comment": "Възстановен коментар",
     "removing_admin": "Премахване на админ",
@@ -567,16 +567,16 @@
     "appointed_admin": "Назначен админ",
     "removing": "Премахване",
     "unlocked": "Отключено",
-    "locked_post": "Заключен пост",
+    "locked_post": "Заключена публикация",
     "removed_mod": "Премахнат модератор",
     "removing_mod": "Премахване на модератор",
     "appointing_mod": "Назначаване на модератор",
-    "deleted_post": "Изтрит пост",
+    "deleted_post": "Изтрита публикация",
     "deleted_comment": "Изтрит коментар",
     "appoint_as_mod_are_you_sure": "Сигурни ли сте, че искате да назначите {{user}} като модератор на {{community}}?",
     "appoint_as_admin_are_you_sure": "Сигурни ли сте, че искате да назначите {{user}} като админ на {{instance}}?",
     "undelete": "Отмени изтриването",
-    "undeleted_post": "Отменено изтриването на поста",
+    "undeleted_post": "Отменено изтриването на публикацията",
     "undeleted_comment": "Отменено изтриването на коментара",
     "distinguished_comment": "Отличим коментар",
     "undistinguished_comment": "Неотличим коментар",
@@ -613,17 +613,28 @@
     "local_only_blurb": "Само потребители на тази инстанция могат да взаимодействат с тази общност.",
     "private_message_form_user_matrix_blurb": "Този потребител вече има Matrix акаунт, на който можете да пишете на <1>{{matrix_id}}</1>.",
     "public_blurb": "Тази общност може да бъде федерирана към други инстанции и да получава публикации и коментари от техните потребители.",
-    "banned_from_community_blurb": "<1>Banned:</1> Не можете да поствате, коментирате или да гласувате в тази общност, но нямате ограничение да продължите да преглеждате темите.",
-    "post_unhidden": "Поста вече не е скрит",
-    "hide_post": "Скрий поста",
-    "unhide_post": "Покажи поста",
-    "show_hidden_posts": "Покажи скритите постове",
-    "post_hidden": "Поста е скрит",
-    "hide_hidden_posts": "Скрий скритите постове",
+    "banned_from_community_blurb": "<1>Banned:</1> Не можете да публикувате, коментирате или да гласувате в тази общност, но нямате ограничение да продължите да преглеждате темите.",
+    "post_unhidden": "Публикацията вече не е скрита",
+    "hide_post": "Скриване на публикацията",
+    "unhide_post": "Показване на публикацията",
+    "show_hidden_posts": "Показване на скритите публикации",
+    "post_hidden": "Публикацията е скрита",
+    "hide_hidden_posts": "Скриване на скритите публикации",
     "continue": "Продължаване",
     "go_back": "Назад",
     "show_upvotes": "Показване на положителните гласове",
     "show_upvote_percentage": "Показване на процент положителни гласове",
     "show_downvotes": "Показване на отрицателните гласове",
-    "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% положителни гласа"
+    "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% положителни гласа",
+    "moderation_history": "История на модерирането",
+    "edited_post": "Редактирана публикация",
+    "language_not_allowed": "Езикът не е позволен",
+    "custom_thumbnail_url": "URL адрес на миниатюра",
+    "content_warning": "Предупреждение за съдържание",
+    "sending_back_message": "Добре 👍. Връщате се обратно след {{seconds}}.",
+    "content_warning_setting_blurb": "Задаването на предупреждение за съдържание ще покаже подкана с предупреждението, която иска от потребителя неговото съгласие да продължи.",
+    "block_urls_placeholder": "Поставете блокираните URL адреси тук, по един адрес на ред.",
+    "block_urls": "Блокиране на URL адреси",
+    "uploads": "Качвания",
+    "uploader": "Качващ"
 }