Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (379 of 379 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (378 of 378 strings) Co-authored-by: jims <ji@ji.ms> Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/zh_Hans/ Translation: Lemmy/lemmy
2024-12-22 19:01:25 +00:00 · 2022-05-26 23:51:43 +00:00 · 2022-05-26 23:51:43 +00:00 · 4d4f925f3f
commit 4d4f925f3f
parent 879de11c26
1 changed files with 74 additions and 29 deletions
--- a/translations/zh.json
+++ b/translations/zh.json
@ -4,16 +4,14 @@
    "no_posts": "没有帖子。",
    "create_a_post": "创建新帖子",
    "create_post": "创建帖子",
-    "number_of_posts": "{{count}} 个帖子",
-    "number_of_posts_plural": "{{count}} 条帖子",
+    "number_of_posts": "{{formattedCount}} 帖子",
    "posts": "帖子",
    "related_posts": "这些帖子可能相关",
    "cross_posts": "此链接也已发布到:",
    "cross_post": "转发",
    "cross_posted_to": "转发到: ",
    "comments": "评论",
-    "number_of_comments": "{{count}} 条评论",
-    "number_of_comments_plural": "{{count}} 条评论",
+    "number_of_comments": "{{formattedCount}} 评论",
    "remove_comment": "移除评论",
    "communities": "社群",
    "users": "用户",
@ -24,8 +22,7 @@
    "subscribed_to_communities": "订阅新<1>社群</1>",
    "trending_communities": "热门<1>社群</1>",
    "list_of_communities": "社群列表",
-    "number_of_communities": "{{count}} 社群",
-    "number_of_communities_plural": "{{count}} 个社群",
+    "number_of_communities": "{{formattedCount}} 社群",
    "community_reqs": "小写字母、下划线（_）且不含空格。",
    "invalid_community_name": "无效名称。",
    "create_private_message": "创建私人消息",
@ -88,7 +85,7 @@
    "delete": "删除",
    "deleted": "作者已删除",
    "delete_account": "删除账号",
-    "delete_account_confirm": "警告:此操作将永久删除你的数据，请输入密码进行确认。",
+    "delete_account_confirm": "警告:此操作将永久删除你在此实例中所有数据(其他实例不会被删除)，请输入密码进行确认。",
    "click_to_delete_picture": "点击删除图片。",
    "picture_deleted": "图片已删除。",
    "restore": "恢复",
@ -104,14 +101,10 @@
    "creator": "创建者",
    "username": "用户名",
    "email_or_username": "邮箱或用户名",
-    "number_of_users": "{{count}} 用户",
-    "number_of_users_plural": "{{count}} 名用户",
-    "number_of_subscribers": "{{count}} 订阅者",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} 名订阅者",
-    "number_of_points": "{{count}} 积分",
-    "number_of_points_plural": "{{count}} 个积分",
-    "number_online": "{{count}} 在线用户",
-    "number_online_plural": "{{count}} 名在线用户",
+    "number_of_users": "{{formattedCount}} 用户",
+    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} 订阅者",
+    "number_of_points": "{{formattedCount}} 积分",
+    "number_online": "{{formattedCount}} 在线用户",
    "name": "名称",
    "name_explain": "名称 - 作为社区的标识符号，将来不能更改。",
    "display_name": "显示名称",
@ -164,7 +157,7 @@
    "login": "登录",
    "sign_up": "注册",
    "notifications_error": "你的浏览器不支持桌面通知，尝试 Firefox 或 Chrome。",
-    "unread_messages": "未读消息",
+    "unread_messages": "{{formattedCount}} 未读消息",
    "messages": "信息",
    "password": "密码",
    "invalid_password": "密码无效。密码长度必须小于60个字符。",
@ -186,11 +179,9 @@
    "downvotes_disabled": "踩已禁用",
    "enable_downvotes": "启用踩功能",
    "upvote": "点赞",
-    "number_of_upvotes": "{{count}} 赞",
-    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} 个赞",
+    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} 赞",
    "downvote": "狂踩",
-    "number_of_downvotes": "{{count}} 踩",
-    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} 个踩",
+    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} 踩",
    "open_registration": "开放注册",
    "registration_closed": "注册功能已关闭",
    "enable_nsfw": "允许工作场所不宜内容",
@ -216,7 +207,7 @@
    "join_lemmy": "加入 Lemmy",
    "support_lemmy": "支持Lemmy",
    "by": " ",
-    "to": "发布到",
+    "to": "发于",
    "from": "由",
    "transfer_community": "转让社群",
    "transfer_site": "站点转让",
@ -297,9 +288,9 @@
    "collapse": "折叠",
    "captcha": "验证码",
    "not_a_mod_or_admin": "不是仲裁员或管理员。",
-    "site_description_length_overflow": "网站说明不能超过150个字符。",
-    "invalid_matrix_id": "无效的Matrix ID，必须为@user:instance.tld",
-    "cross_posted_from": "同時发布自： ",
+    "site_description_length_overflow": "网站描述不能超过150字符。",
+    "invalid_matrix_id": "Matrix ID 无效, 格式应为 @user:instance.tld",
+    "cross_posted_from": "转发自: ",
    "show_scores": "显示分数",
    "bot_account": "机器人账户",
    "show_bot_accounts": "显示机器人账户",
@ -319,18 +310,72 @@
    "show_read_posts": "显示已读帖子",
    "subscribed_description": "显示已订阅的社群",
    "number_of_days": "天数",
-    "all_description": "显示所有的社群，包括联邦宇宙的",
-    "couldnt_mark_post_as_read": "无法标记为已读。",
+    "all_description": "显示所有社群，包括联盟社群",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "无法将帖子标记为已读.",
    "very_weak": "很弱",
    "profile": "概况",
    "only_admins_can_create_communities": "只有管理员可以创建社群",
    "comment_here": "在这里输入评论...",
    "local_description": "只显示本站社群",
    "change_password": "更改密码",
-    "unread_reports": "{{formattedCount}}未读记录",
-    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}}未读申请",
+    "unread_reports": "{{formattedCount}}条未读举报",
+    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} 条未读申请",
    "password_changed": "密码已更改。",
    "community_creation_admin_only": "只有管理员可以创建社群",
    "created": "创建",
-    "couldnt_find_comment": "无法找到评论。"
+    "couldnt_find_comment": "无法找到评论。",
+    "fill_out_application": "要加入此服务器,你需要填写此申请并等待审核.",
+    "email_verified": "你的邮箱已通过验证.",
+    "lemmy_ml_registration_message": "在 lemmy.ml上注册之前，请先查看 <1>Joinlemmy</1>，看看是否有更适合你的地区、语言或兴趣的实例。Lemmy是联盟式，即使你在另一个实例上注册，你也可以在lemmy.ml上与其互动。",
+    "cannot_leave_admin": "你不能在没有管理员的情况下离开服务器",
+    "leave_admin_team": "离开管理团队",
+    "left_admin_team": "你已离开管理团队",
+    "blocked_communities": "已封锁社群",
+    "blocked_users": "已封锁用户",
+    "block_user": "封锁用户",
+    "unblock_community": "解锁社群",
+    "unblock_user": "解锁用户",
+    "person_block": "此用户已屏蔽你.",
+    "blocks": "封锁",
+    "require_registration_application": "需要申请注册",
+    "default_theme": "默认主题",
+    "listing_type": "列表类型",
+    "websocket_reconnected": "Websocket已重新连线",
+    "websocket_disconnected": "Websocket断线",
+    "blocked": "已封锁",
+    "block_community": "封锁社群",
+    "unblocked": "解锁",
+    "reports": "举报",
+    "reporter": "举报人",
+    "unresolved_by": "<1></1>设为未解决",
+    "resolved_by": "<1></1>设为已解决",
+    "show_report_dialog": "显示举报对话框",
+    "create_report": "举报",
+    "resolve_report": "举报已解决",
+    "unresolve_report": "举报未解决",
+    "report_created": "已举报.",
+    "answer": "答复",
+    "verify_email": "验证邮箱",
+    "verify_email_sent": "验证邮件已发送.",
+    "registration_application_sent": "注册申请已发送.",
+    "application_questionnaire": "申请表",
+    "require_email_verification": "需要验证邮箱",
+    "private_instance": "私人实例",
+    "registration_application_pending": "注册等待批准.",
+    "registration_denied": "申请被拒.",
+    "email_not_verified": "邮箱未验证.",
+    "email_required": "需要邮箱.",
+    "registration_application_answer_required": "需要注册申请.",
+    "instance_is_private": "此实例是私有的.",
+    "apply_to_join": "申请加入",
+    "registration_applications": "注册申请",
+    "applicant": "申请人",
+    "deny_reason": "拒绝原因",
+    "approved_by": "<1></1>已批准",
+    "denied_by": "<1></1>被拒绝",
+    "approve": "批准",
+    "deny": "拒绝",
+    "required": "必填",
+    "only_mods_can_post_in_community": "只有版主才能在此社区发帖",
+    "legal_information": "条款"
 }