Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Co-authored-by: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/es/
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/eu/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/es.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "remove_post": "Eliminar publicación",
     "no_posts": "Sin publicaciones.",
     "create_a_post": "Crear una publicación",
-    "create_post": "Crear Publicación",
+    "create_post": "Crear publicación",
     "number_of_posts": "{{count}} Publicación",
     "number_of_posts_plural": "{{count}} Publicaciones",
     "posts": "Publicaciones",
@@ -13,12 +13,12 @@
     "comments": "Comentarios",
     "number_of_comments": "{{count}} Comentario",
     "number_of_comments_plural": "{{count}} Comentarios",
-    "remove_comment": "Eliminar Comentarios",
+    "remove_comment": "Eliminar comentario",
     "communities": "Comunidades",
     "users": "Usuarios",
     "create_a_community": "Crear una comunidad",
-    "create_community": "Crear Comunidad",
+    "create_community": "Crear comunidad",
-    "remove_community": "Eliminar Comunidad",
+    "remove_community": "Eliminar comunidad",
     "subscribed_to_communities": "Suscrito a <1>comunidades</1>",
     "trending_communities": "<1>Comunidades</1> en tendencia",
     "list_of_communities": "Lista de comunidades",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "archive_link": "enlace de archivo",
     "mod": "moderador",
     "mods": "moderadores",
-    "moderates": "Modera",
+    "moderates": "Moderados",
     "settings": "Configuración",
     "remove_as_mod": "eliminar como moderador",
     "appoint_as_mod": "designar como moderador",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "number_online": "{{count}} usuario en línea",
     "number_online_plural": "{{count}} usuarios en línea",
     "name": "Nombre",
-    "title": "Titulo",
+    "title": "Título",
     "category": "Categoría",
     "subscribers": "Suscriptores",
     "both": "Ambos",
@@ -103,9 +103,8 @@
     "hot": "Popular",
     "new": "Nuevo",
     "top_day": "Lo mejor del día",
-    "month": "Mes",
     "all": "Todo",
-    "top": "Mejor",
+    "top": "Lo mejor",
     "api": "API",
     "docs": "Documentación",
     "inbox": "Buzón de entrada",
@@ -119,7 +118,7 @@
     "message_sent": "Mensaje enviado",
     "search": "Buscar",
     "overview": "Resumen",
-    "view": "Vista",
+    "view": "Ver",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "login_sign_up": "Iniciar sesión / Crear cuenta",
     "login": "Iniciar sesión",
@@ -129,14 +128,14 @@
     "messages": "Mensajes",
     "password": "Contraseña",
     "verify_password": "Verificar contraseña",
-    "old_password": "Antigua Contraseña",
+    "old_password": "Antigua contraseña",
     "forgot_password": "olvidé mi contraseña",
     "reset_password_mail_sent": "Enviar correo para reestablecer la contraseña.",
-    "password_change": "Cambio de Contraseña",
+    "password_change": "Cambio de contraseña",
-    "new_password": "Nueva Contraseña",
+    "new_password": "Nueva contraseña",
     "no_email_setup": "Este servidor no ha activado correctamente el correo.",
     "email": "Correo electrónico",
-    "matrix_user_id": "Usuario Matricial",
+    "matrix_user_id": "Usuario Matrix",
     "private_message_disclaimer": "Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Element.io</1> para mensajería segura.",
     "send_notifications_to_email": "Enviar notificaciones al correo",
     "optional": "Opcional",
@@ -147,7 +146,7 @@
     "enable_downvotes": "Habilitar votos negativos",
     "open_registration": "Abrir registro",
     "registration_closed": "Registro cerrado",
-    "enable_nsfw": "Habilitar NSFW",
+    "enable_nsfw": "Habilitar contenido para adultos (NSFW)",
     "url": "URL",
     "body": "Descripción",
     "copy_suggested_title": "Copiar el título sugerido: {{title}}",
@@ -193,7 +192,7 @@
     "community_follower_already_exists": "Este seguidor de la comunidad ya existe.",
     "community_user_already_banned": "Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.",
     "couldnt_create_post": "No se pudo crear la publicación.",
-    "couldnt_like_post": "No se pudo gustar la publicación.",
+    "couldnt_like_post": "No se pudo dar me gusta a la publicación.",
     "couldnt_find_post": "No se pudo encontrar la publicación.",
     "couldnt_get_posts": "No se pudo obtener las publicaciones",
     "couldnt_update_post": "No se pudo actualizar la publicación",
@@ -205,7 +204,7 @@
     "couldnt_find_that_username_or_email": "No se pudo encontrar ese nombre de usuario o correo electrónico.",
     "password_incorrect": "Contraseña incorrecta.",
     "passwords_dont_match": "Las contraseñas no coinciden.",
-    "admin_already_created": "Lo sentimos, ya hay un adminisitrador.",
+    "admin_already_created": "Lo sentimos, ya hay un administrador.",
     "user_already_exists": "El usuario ya existe.",
     "email_already_exists": "El correo ya está en uso.",
     "couldnt_update_user": "No se pudo actualizar el usuario.",
@@ -219,20 +218,20 @@
     "more": "más",
     "cross_posted_to": "publicado también en: ",
     "sorting_help": "ayuda de ordenación",
-    "upvote": "Voto Positivo",
+    "upvote": "Voto positivo",
-    "number_of_upvotes": "{{count}} Voto Positivo",
+    "number_of_upvotes": "{{count}} voto positivo",
-    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Votos Positivos",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} votos positivos",
-    "downvote": "Voto Negativo",
+    "downvote": "Voto negativo",
-    "number_of_downvotes": "{{count}} Voto Negativo",
+    "number_of_downvotes": "{{count}} voto negativo",
-    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Votos Negativos",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} votos negativos",
     "couldnt_get_comments": "No se pudo obtener los comentarios.",
     "post_title_too_long": "El título de la publicación es muy largo.",
-    "block_leaving": "¿Está seguro de que desea salir?",
+    "block_leaving": "¿Estás seguro de que deseas salir?",
     "show_context": "Mostrar contexto",
     "site_config": "Configuración del sitio",
     "banned_users": "Usuarios expulsados",
-    "site_saved": "Sitio Guardado.",
+    "site_saved": "Sitio guardado.",
-    "emoji_picker": "Selector de emoyis",
+    "emoji_picker": "Selector de emojis",
     "admin_settings": "Configuración administrativa",
     "select_a_community": "Selecciona una comunidad",
     "invalid_username": "Nombre de usuario inválido.",
@@ -247,22 +246,22 @@
     "spoiler": "spoiler",
     "list": "lista",
     "no_password_reset": "No podrás restablecer tu contraseña si no tienes correo.",
-    "what_is": "¿Qué es",
+    "what_is": "Qué es",
     "bold": "negrita",
     "strikethrough": "tachado",
     "must_login": "Necesita<1>iniciar sesión o registrarse</1> para comentar.",
     "cake_day_info": "¡Hoy es el cumpleaños de {{ creator_name }}!",
-    "remove_posts_comments": "Eliminar Publicaciones y Comentarios",
+    "remove_posts_comments": "Eliminar publicaciones y comentarios",
     "leave_mod_team": "dejar el equipo de moderación",
     "name_explain": "Nombre – usado como identificador de la comunidad, no puede ser cambiado.",
     "display_name_explain": "Nombre de pantalla – se muestra como el título en la página de la comunidad, puede ser cambiado.",
-    "invalid_password": "Contraseña no válida. La contraseña debe ser <= 60 caracteres.",
+    "invalid_password": "Contraseña no válida. La contraseña debe ser <= 60 carácteres.",
     "not_a_moderator": "No eres moderador.",
     "captcha_incorrect": "Captcha incorrecto.",
     "play_captcha_audio": "Reproducir Audio Captcha",
-    "enter_code": "Introducir Código",
+    "enter_code": "Introducir código",
     "banner": "Banner",
-    "upload_banner": "Subir Banner",
+    "upload_banner": "Subir banner",
     "icon": "Icono",
     "upload_icon": "Subir Icono",
     "active": "Activo",
@@ -271,9 +270,9 @@
     "bio_length_overflow": "La biografía del usuario no puede exceder los 300 caracteres.",
     "bio": "Biografía",
     "instances": "Instancias",
-    "linked_instances": "Instancias Vinculadas",
+    "linked_instances": "Instancias vinculadas",
     "none_found": "No se ha encontrado nada.",
-    "cake_day_title": "Fecha de inscripción:",
+    "cake_day_title": "Cumpleaños:",
     "invalid_post_title": "Título de la publicación no válido",
     "display_name": "Nombre para visualizar",
     "join_lemmy": "Únete a Lemmy",
@@ -281,5 +280,9 @@
     "report_too_long": "Informe demasiado largo.",
     "report_reason_required": "Motivo del informe necesario.",
     "couldnt_create_report": "No se pudo generar el informe.",
-    "couldnt_resolve_report": "No se pudo resolver el informe."
+    "couldnt_resolve_report": "No se pudo resolver el informe.",
+    "top_week": "Lo mejor de la semana",
+    "top_month": "Lo mejor del mes",
+    "top_year": "Lo mejor del año",
+    "top_all": "Lo mejor de todos los tiempos"
 }

translations/eu.json

@@ -28,7 +28,6 @@
     "title": "Izenburua",
     "both": "Biak",
     "saved": "Gordeta",
-    "month": "Hilabetekoak",
     "all": "Guztiak",
     "api": "API",
     "unread": "Irakurri gabe",
@@ -70,7 +69,7 @@
     "show_context": "Erakutsi testuingurua",
     "formatting_help": "formatuaren laguntza",
     "sorting_help": "ordenatzeko laguntza",
-    "view_source": "Ikusi iturria",
+    "view_source": "ikusi iturria",
     "unlock": "desblokeatu",
     "lock": "blokeatu",
     "sticky": "finkatuta",
@@ -242,8 +241,8 @@
     "what_is": "Zenbat da",
     "bold": "lodia",
     "italic": "etzana",
-    "subscript": "Azpi-indizea",
+    "subscript": "azpi-indizea",
-    "superscript": "Goi-indizea",
+    "superscript": "goi-indizea",
     "header": "goiburua",
     "quote": "aipua",
     "strikethrough": "marratua",
@@ -281,5 +280,9 @@
     "support_lemmy": "Lagundu Lemmy",
     "report_too_long": "Salaketa luzeegia.",
     "couldnt_create_report": "Ezin izan da salaketa sortu.",
-    "couldnt_resolve_report": "Ezin izan da salaketa itxi."
+    "couldnt_resolve_report": "Ezin izan da salaketa itxi.",
+    "top_week": "Asteko Onena",
+    "top_year": "Urteko Onena",
+    "top_month": "Hilabeteko Onena",
+    "top_all": "Onena"
 }