Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings)

Co-authored-by: Luiz Félix <lneto5622@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/pt_BR/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pt_BR.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "delete": "apagar",
     "deleted": "apagado pelo criador",
     "delete_account": "Apagar conta",
-    "delete_account_confirm": "Aviso: isso vai apagar permanentemente todos os seus dados desta instância. Seus dados podem não ser apagados em outras instâncias existentes. Escreva sua senha para confirmar.",
+    "delete_account_confirm": "Aviso: isso excluirá permanentemente todos os seus dados desta instância. Seus dados não podem ser excluídos em outras instâncias existentes. Digite sua senha para confirmar.",
     "restore": "restaurar",
     "ban": "banir",
     "ban_from_site": "banido do site",
@@ -300,10 +300,10 @@
     "remove_content_more": "Apagar Publicações, Comentários e Comunidades",
     "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuário ativo nos últimos 6 meses",
     "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos nos últimos 6 meses",
-    "all_description": "Mostra todas as comunidades, incluindo as federalizadas",
+    "all_description": "Mostre todas as comunidades, incluindo as federadas",
     "websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
     "websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
-    "lemmy_ml_registration_message": "Antes de se registrar em lemmy.ml, dê uma olhada em <1>Joinlemmy</1> para ver se há alguma outra instância mais adequada para sua região, idioma ou interesses. O Lemmy é federativo, então você pode interagir com tudo que você ver em lemmy.ml, mesmo se você estiver registrado em outra instância.",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Antés de se registrar no lemmy.ml, por favor veja <1>Joinlemmy</1> para ver se outra instância melhor reflete sua região, língua ou interesses. Lemmy é federalizado, então você pode interagir com tudo que você ver no lemmy.ml, mesmo se estiver registrado em outra instância.",
     "remove_content": "Apagar Conteúdo",
     "show_read_posts": "Mostrar publicações lidas",
     "show_new_post_notifs": "Mostrar notificações de publicações novas",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "explore_communities": "Explore Comunidades",
     "trending": "Em Alta",
     "profile": "Perfil",
-    "only_admins_can_create_communities": "Apenas administradores podem criar comunidades",
+    "only_admins_can_create_communities": "Somente administradores podem criar comunidades",
     "show_scores": "Mostrar Pontuações",
     "bot_account": "Conta de bot",
     "show_bot_accounts": "Mostrar contas de bots",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "couldnt_mark_post_as_read": "Não foi possível marcar publicação como lida.",
     "couldnt_find_parent_comment": "Não foi possível encontrar o comentário de origem.",
     "parent_comment_not_in_post": "O comentário de origem pertence a outra publicação.",
-    "site_description_length_overflow": "A descrição do site não pode ultrapassar 150 caracteres.",
+    "site_description_length_overflow": "Descrição do site não pode exceder 150 caracteres.",
     "blocked_users": "Usuários Bloqueados",
     "block_user": "Bloquear usuário",
     "blocked_communities": "Comunidades Bloqueadas",
@@ -350,10 +350,10 @@
     "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos na última semana",
     "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuário ativo no último mês",
     "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos no último mês",
-    "change_password": "Mudar Senha",
+    "change_password": "Alterar a senha",
-    "password_changed": "Senha Alterada.",
+    "password_changed": "Senha mudada.",
-    "invalid_matrix_id": "Id de Matrix inválido. Deve ser @usuário:instância.tld",
+    "invalid_matrix_id": "Matrix id inválido. Dever ser @usuário:instância.tld",
-    "community_creation_admin_only": "Apenas Administradores podem criar Comunidades",
+    "community_creation_admin_only": "Apenas administradores podem criar comunidades",
     "report_too_long": "Denúncia longa demais.",
     "couldnt_create_report": "Não foi possível criar a denúncia.",
     "reports": "Denúncias",
@@ -386,5 +386,6 @@
     "approve": "Aprovar",
     "deny": "Recusar",
     "require_registration_application": "Exigir solicitação de registro",
-    "email_verified": "O seu e-mail foi verificado."
+    "email_verified": "O seu e-mail foi verificado.",
+    "answer": "Responder"
 }