Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (586 of 586 strings)

Co-authored-by: Kazevic Civezak <Kazedummy@pm.me>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/pt_BR/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pt_BR.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} comentários",
     "remove_comment": "Apagar comentário",
     "communities": "Comunidades",
-    "users": "Usuáries",
+    "users": "Usuários",
     "create_a_community": "Criar uma Comunidade",
     "create_community": "Criar comunidade",
     "remove_community": "Apagar comunidade",
@@ -80,8 +80,8 @@
     "creator": "autoria",
     "username": "Nome da Conta",
     "email_or_username": "E-mail ou Nome da Conta",
-    "number_of_users": "{{formattedCount}} usuárie",
+    "number_of_users": "{{formattedCount}} usuário",
-    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuáries",
+    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuários",
     "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} participante",
     "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} participantes",
     "number_of_points": "{{formattedCount}} ponto",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "cake_day_info": "Hoje é o dia do bolo de {{ creator_name }}!",
     "cake_day_title": "Dia do bolo:",
     "what_is": "Quanto é",
-    "invalid_password": "Senha inválida. A senha deve ter entre 10 a 60 caracteres.",
+    "invalid_password": "A senha deve ter entre 10 a 60 caracteres.",
     "play_captcha_audio": "Tocar o Áudio do Captcha",
     "bio": "Biografia",
     "instances": "Instâncias",
@@ -297,8 +297,8 @@
     "top_all": "Melhor de sempre",
     "local_description": "Mostra apenas as comunidades locais",
     "remove_content_more": "Apagar Publicações, Comentários e Comunidades",
-    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuárie ative nos últimos 6 meses",
+    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuário ativo nos últimos 6 meses",
-    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuáries atives nos últimos 6 meses",
+    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos nos últimos 6 meses",
     "all_description": "Mostre todas as comunidades, incluindo as federadas",
     "websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
     "websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
@@ -325,11 +325,11 @@
     "parent_comment_not_in_post": "O comentário de origem pertence a outra publicação.",
     "site_description_length_overflow": "Descrição do site não pode exceder 150 caracteres.",
     "blocked_users": "Pessoas Bloqueadas",
-    "block_user": "Bloquear usuárie",
+    "block_user": "Bloquear usuário",
     "blocked_communities": "Comunidades Bloqueadas",
     "blocked": "Bloqueou",
     "unblocked": "Desbloqueou",
-    "unblock_user": "Desbloquear usuárie",
+    "unblock_user": "Desbloquear usuário",
     "block_community": "Bloquear comunidade",
     "unblock_community": "Desbloquear comunidade",
     "blocks": "Bloqueios",
@@ -343,15 +343,15 @@
     "unresolve_report": "Reabrir Denúncia",
     "report_created": "Denúncia Feita.",
     "cross_posted_from": "re-publicado de: ",
-    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuárie ative no último dia",
+    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuário ativo no último dia",
-    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuáries atives no último dia",
+    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos no último dia",
-    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuárie ative na última semana",
+    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuário ativo na última semana",
-    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuáries atives na última semana",
+    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos na última semana",
-    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuárie ative no último mês",
+    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuário ativo no último mês",
-    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuáries atives no último mês",
+    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos no último mês",
     "change_password": "Mudar a senha",
     "password_changed": "Senha mudada.",
-    "invalid_matrix_id": "Id de Matrix inválido. Deve ser @usuárie:instância.tld",
+    "invalid_matrix_id": "Id de Matrix inválido. Deve ser @usuário:instância.tld",
     "community_creation_admin_only": "Somente a administração pode criar comunidades",
     "report_too_long": "Denúncia longa demais.",
     "couldnt_create_report": "Não foi possível criar a denúncia.",
@@ -412,14 +412,14 @@
     "too_many_images_upload_plural": "O limite de {{formattedCount}} imagens para upload foi ultrapassado. Selecione menos imagens, por favor.",
     "application_email_admins": "Enviar e-mail para Admins ao receber novas solicitações",
     "view_all_comments": "Ver todos os comentários",
-    "undistinguish": "Falar como usuárie",
+    "undistinguish": "Falar como usuário",
-    "filter_by_user": "Filtrar por usuárie",
+    "filter_by_user": "Filtrar por usuário",
     "distinguish": "Falar como mod",
     "filter_by_action": "Filtrar por ação",
     "filter_by_mod": "Filtrar por mod",
     "only_mods_can_post_in_community": "Somente a moderação pode publicar nessa comunidade",
     "failed_to_delete_picture": "Falha ao deletar imagem: {{filename}}",
-    "purge_user": "Expurgar usuárie",
+    "purge_user": "Expurgar usuário",
     "purge": "Expurgar",
     "purge_post": "Expurgar publicação",
     "purge_comment": "Expurgar comentário",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "could_not_fetch_community": "Não se pode buscar {{community}}",
     "close_registration": "Inscrição Fechada",
     "actor_name_max_length": "Comprimento máximo para nomes de intervenientes (\"actors\")",
-    "remote_follow_prompt": "Entre na instância da qual deseja seguir essa comunidade",
+    "remote_follow_prompt": "Insira a instância da qual você gostaria de seguir esta comunidade",
     "blur_nsfw": "Borrar conteúdo adulto",
     "auto_expand": "Expandir mídia automaticamente",
     "block_instance": "Bloquear instância",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "removed_comment": "Comentário removido",
     "restore_comment": "Restaurar comentário",
     "restored_comment": "Comentário restaurado",
-    "undistinguished_comment": "Comentário como usuárie",
+    "undistinguished_comment": "Comentário indistinguível",
     "removed_mod": "Moderador Removido",
     "removing_mod": "Removendo moderador",
     "remove_as_admin_are_you_sure": "Tem certeza que deseja remover {{user}} de {{instance}} da equipe de administração?",