LemmyNet/lemmy-translations
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git synced 2025-01-03 08:41:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 81.2% (482 of 593 strings)

Co-authored-by: Shalev Pessah <shalevd583@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/he/
Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Shalev Pessah 2024-03-28 07:40:23 +00:00 committed by Weblate
parent 67a34ef07a
commit 4b796d2481
1 changed files with 483 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

496
translations/he.json
View file

@ -93,7 +93,7 @@
"view_all_comments": "הצג את כל התגובות", "view_all_comments": "הצג את כל התגובות",
"lock": "נעל", "lock": "נעל",
"sticky": "דביק", "sticky": "דביק",
"unlock": "שחרר", "unlock": "לבטל נעילה",
"unsticky": "הסר מהדבקה", "unsticky": "הסר מהדבקה",
"link": "קישור", "link": "קישור",
"bold": "מודגש", "bold": "מודגש",
@ -118,7 +118,7 @@
"profile_not_logged_in_alert": "הינכם לא מחובירם. תוכלו לעקוב אחרי משתמש זה רק במידה ואתם בעלי משתמש ב-Fediverse שמסוגל לעקוב אחרי משתמשים.", "profile_not_logged_in_alert": "הינכם לא מחובירם. תוכלו לעקוב אחרי משתמש זה רק במידה ואתם בעלי משתמש ב-Fediverse שמסוגל לעקוב אחרי משתמשים.",
"community_not_logged_in_alert": "הינכם לא מחוברים. אולם כן תוכלו להירשם ממשתמש אחר ב-Fediverse, כגון אחד הנמצא ב-Lemmy או Mastodon. על מנת לעשות זאת, הדביקו את הקישור הבא לתוך שדה החיפוש במופע שלכם: <1>!{{community}}@{{instance}}<1/>", "community_not_logged_in_alert": "הינכם לא מחוברים. אולם כן תוכלו להירשם ממשתמש אחר ב-Fediverse, כגון אחד הנמצא ב-Lemmy או Mastodon. על מנת לעשות זאת, הדביקו את הקישור הבא לתוך שדה החיפוש במופע שלכם: <1>!{{community}}@{{instance}}<1/>",
"site_config": "הגדרות אתר", "site_config": "הגדרות אתר",
"remove_as_mod": "הסר מנהל", "remove_as_mod": "הסר כמנהל",
"appoint_as_mod": "מנה כמנהל", "appoint_as_mod": "מנה כמנהל",
"filter_by_action": "סנן לפי פעולה", "filter_by_action": "סנן לפי פעולה",
"filter_by_user": "סנן לפי משתמש", "filter_by_user": "סנן לפי משתמש",
@ -131,26 +131,496 @@
"reason": "סיבה", "reason": "סיבה",
"mark_as_read": "סמן כנקרא", "mark_as_read": "סמן כנקרא",
"delete_account": "מחק משתמש", "delete_account": "מחק משתמש",
"delete_account_confirm": "אזהרה: פעולה זאת תמחק את כל המידע שלך לצמיתות ממופע זה. עם זאת, יתכן והמידה לא ימחק ממפועים קיימים אחרים. הזן את סיסמך לצורך אישור.", "delete_account_confirm": "זהירות: זה ימחוק לצמיתות את המשתמש שלך.ייתכן שהמחיקה לא תמיד מתאחדת לאתרים אחרים. הזמן את הסיסמה שלך כדי לאשר.",
"unban": "הסר הרחקה", "unban": "הסר הרחקה",
"unban_from_site": "הסר הרחקה מהאתר", "unban_from_site": "הסר הרחקה מהאתר",
"restore": "שחזר", "restore": "שחזר",
"ban": "חסום", "ban": "הרחקה",
"ban_from_site": "חסום מאתר", "ban_from_site": "הרחקה מהאתר",
"ban_from_community": "חסום מקהילה", "ban_from_community": "הרחקה מהקהילה",
"purge_success": "פריט זה הושמד בהצלחה.", "purge_success": "פריט זה הושמד בהצלחה.",
"purge_post": "טהר נושא", "purge_post": "הסר פוסט",
"purge": "השמד", "purge": "הסרה",
"purge_comment": "השמד תגובה", "purge_comment": "הסר תגובה",
"purge_community": "השמד קהילה", "purge_community": "הסר קהילה",
"banned": "נחסם", "banned": "מורחק",
"banned_users": "משתמשים מורחקים", "banned_users": "משתמשים מורחקים",
"purge_user": "השמד משתמש", "purge_user": "הסר משתמש",
"purge_warning": "אזהרה: השמדה תסיר פריט זה ואת כל תתי-פרטיו ממסד הנתונים בצורה בא לא ניתן יהיה לשחזרם. פעלו בזהירות יתרה.", "purge_warning": "אזהרה: השמדה תסיר פריט זה ואת כל תתי-פרטיו ממסד הנתונים בצורה בא לא ניתן יהיה לשחזרם. פעלו בזהירות יתרה.",
"modlog_content_warning": "<1>אזהרת תוכן</1> : חלק מהנושאים המחוקים יכולים להכיל תוכן מטריד או כזה המיועד למבוגרים בלבד. המשיכו בזהירות.", "modlog_content_warning": "<1>אזהרת תוכן</1> : חלק מהנושאים המחוקים יכולים להכיל תוכן מטריד או כזה המיועד למבוגרים בלבד. המשיכו בזהירות.",
"number_of_users_0": "משתמש {{formattedCount}}", "number_of_users_0": "משתמש {{formattedCount}}",
"number_of_users_1": "{{formattedCount}} משתמשים", "number_of_users_1": "{{formattedCount}} משתמשים",
"number_of_users_2": "{{formattedCount}} משתמשים", "number_of_users_2": "{{formattedCount}} משתמשים",
"number_of_users_3": "{{formattedCount}} משתמשים", "number_of_users_3": "{{formattedCount}} משתמשים",
"cant_enable_private_instance_and_federation_together": "לא ניתן להפעיל מופע פרטי ופדרטיבי יחדיו" "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "לא ניתן להפעיל מופע פרטי ופדרטיבי יחדיו",
"unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} בקשה שלא נקראה",
"unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} בקשות שלא נקראו",
"unread_registration_applications_2": "",
"unread_registration_applications_3": "",
"submit": "הגש",
"remote_follow_prompt": "הזן את האתר שממנו תרצה לעקוב אחר הקהילה הזו",
"community_federated": "הקהילה מאוחדת!",
"controversial": "שנוי במחלוקת",
"support_lemmy": "תתמוך ב - Lemmy",
"joined": "הצטרף",
"by": "על ידי",
"to": "בשביל",
"from": "מ",
"transfer_community": "העבר קהילה",
"transferring_community": "מעביר קהילה",
"show_password": "הראה סיסמה",
"hide_password": "הסתר סיסמה",
"removed_post": "פוסט שהוסר",
"code": "קוד",
"join_lemmy": "הצטרף ל- Lemmy",
"local_only_blurb": "רק משתמשים באתר זה יכולים ליצור אינטראקציה עם הקהילה הזו.",
"public_blurb": "ניתן לאגד את הקהילה הזו לאתרים אחרים ולפרסם/להגיב בה על ידי המשתמשים שלהם.",
"top_six_hours": "שש שעות מובילות",
"top_hour": "שעה מובילה",
"top_twelve_hours": "שתים עשרה שעות מובילות",
"top": "מוביל",
"api": "ממשק API",
"docs": "מסמכים",
"inbox": "דואר נכנס",
"url": "קישור",
"report_too_long": "הדיווח ארוך מדי.",
"admin_settings": "הגדרות מנהל",
"cannot_leave_admin": "אתה לא יכול לעזוב את השרת ללא מנהל",
"leave_mod_team": "לעזוב את צוות הניהול",
"modlog": "יומן מנהל",
"admin": "מנהל",
"admins": "מנהלים",
"filter_by_mod": "סינון לפי מנהל",
"top_three_months": "שלושה חודשים מובילים",
"top_six_months": "שישה חודשים מובילים",
"top_nine_months": "תשעה חודשים מובילים",
"remove_as_admin": "הסר כמנהל",
"most_comments": "רוב התגובות",
"appoint_as_admin": "מנה כמנהל",
"top_all": "מוביל בכל הזמנים",
"new_comments": "תגובות חדשות",
"inbox_for": "דואר נכנס ל{{user}}",
"only_admins_can_create_communities": "רק מנהלים יכולים ליצור קהילות",
"mark_all_as_read": "סמן הכל כנקרא",
"moderator_view_description": "מראה רק תרומות מקהילות שאתה מנהל",
"password_changed": "הסיסמה שונתה.",
"invalid_password": "אורך הסיסמה צריך להיות בין 10 תווים ל 60 תווים.",
"removed": "נמחק על ידי מנהל",
"stickied": "נדבק",
"deleted": "נמחק על ידי היוצר",
"click_to_delete_picture": "לחץ כדי למחוק תמונה: {{filename}}",
"picture_deleted": "התמונה נמחקה: {{filename}}",
"time": "זמן",
"save": "שמור",
"unsave": "בטל שמירה",
"create": "ליצור",
"couldnt_create_private_message": "לא ניתן ליצור הודעה פרטית.",
"creator": "יוצר",
"instances": "אתרים",
"linked_instances": "אתרים מחוברים",
"username": "שם משתמש",
"bio": "ביוגרפיה",
"resolved_by": "נפתר על ידי <1></1>",
"application_email_admins": "שלח אימייל למנהלים בעת קבלת בקשות חדשות",
"require_registration_application": "דרושה בקשה לרישום",
"email_or_username": "אימייל או שם משתמש",
"instance_is_private": "האתר הזה פרטי.",
"registration_applications": "בקשות להרשמה",
"name": "שם",
"name_explain": "שם - משומש בשביל להזדהות בקהילה, לא ניתן לשינוי",
"display_name": "השם המוצג",
"federation_enabled": "הפדרציה מופעלת",
"featured": "ממולץ",
"display_name_explain": "השם שמוצג - מוצג ככותרת באתר של הקהילה, בעל שינוי",
"title": "כותרת",
"enable_totp": "הפעל אימות דו-שלבי",
"subscribers": "מנויים",
"enter_totp_code": "הזן את קוד ה-2FA שלך",
"totp_link": "לחץ כאן לקישור התקנת 2FA",
"disable_totp": "השבת אימות דו-שלבי",
"totp_qr": "קוד QR לאימות דו-שלבי",
"saved": "נשמר",
"unsubscribe": "בטל הרשמה",
"subscribe": "הרשם",
"both": "שניהם",
"subscribe_pending": "הרשמה בהמתנה",
"prev": "הקודם",
"sidebar": "סרגל צד",
"subscribed_description": "מראה את הקהילות שאתה מנוי שלהם",
"next": "קדימה",
"description": "תיאור",
"sort_type": "מיון סוג",
"replies": "תשובות",
"type": "סוג",
"unread": "לא נקרא",
"mentions": "איזכורים",
"community_locked_message": "<1>הקהילה נעולה:</1> רק מנהלים יכולים ליצור פוסטים. אתה עדיין יכול להגיב על פוסטים.",
"community_locked": "הקהילה נעולה",
"message_sent": "ההודעה נשלחה",
"search": "חפש",
"overview": "סקירה כללית",
"view": "צפה",
"logout": "התנתק",
"login_sign_up": "התחבר / הרשם",
"notifications_error": "הודעות שולחן העבודה אינן זמינות בדפדפן שלך. נסה את Firefox או Chrome.",
"sign_up": "הרשם",
"error_page_admin_matrix": "אם תרצה לגשת לאחד מהמנהלים של{{instance}} בשביל תמיכה, תנסה לעקוב אחרי כתובות של Matrix",
"error_code_message": "השרת החזיר שגיאה<1>{{error}}</1>. זה עלול להיות שימושי בשביל מנהלים או מפתחים כדי לאבחן ולתקן את השגיאה.",
"error_page_title": "שגיאה!",
"error_page_paragraph": "ארעה שגיעה בשרת. תנסה לרענן את דפדפן שלך. אם זה לא עובד, תנסה לחזור מאוחר יותר. אם הבעיה חוזרת, תוכל לחפש עזרה בקהילת התמיכה של Lemmy או בחדר Lemmy Matrix",
"not_found_page_title": "הדף לא נמצא",
"not_found_page_message": "הדף שאתה מחפש אינו קיים",
"not_found_return_home_button": "לחץ כאן כדי לחזור לאתר הבית",
"websocket_reconnected": "שקע האינטרנט התחבר",
"websocket_disconnected": "שקע האינטרנט נותק",
"unread_messages_0": "{{formattedCount}} הודעה שלא נקראה",
"unread_messages_1": "{{formattedCount}} הודעות שלא נקראו",
"unread_messages_2": "",
"unread_messages_3": "",
"messages": "הודעות",
"password": "סיסמה",
"change_password": "שנה סיסמה",
"forgot_password": "שכחתי סיסמה",
"reset_password_mail_sent": "נשלח אימייל כדי לאפס את הסיסמה שלך",
"password_change": "שינוי סיסמה",
"new_password": "סיסמה חדשה",
"no_email_setup": "שרת זה לא הגדיר אימייל נכון",
"email": "אימייל",
"matrix_user_id": "משתמש מטריקס",
"private_message_disclaimer": "אזהרה: הודעות פרטיות בLemmy אינן מאובטחות. בבקשה תיצורו משתמש ב<1>Element.io</1> בשביל הודעות מאובטחות",
"optional": "אופציונאלי",
"send_notifications_to_email": "תשלח התראות לאימייל",
"expires": "פג תוקף",
"interface_language": "שפת ממשק",
"language_select_placeholder": "בחר שפה",
"downvotes_disabled": "ההצבעות נגד בוטלו",
"enable_downvotes": "הפעל הצבעות נגד",
"transfer_site": "העבר אתר",
"couldnt_like_comment": "לא ניתן לעשות לייק לתגובה.",
"community_user_already_banned": "משתמש הקהילה כבר הורחק.",
"couldnt_create_post": "לא ניתן ליצור פוסט.",
"post_title_too_long": "כותרת הפוסט ארוכה מדי.",
"couldnt_like_post": "לא ניתן לעשות לייק לפוסט.",
"couldnt_find_post": "לא ניתן למצוא את הפוסט.",
"couldnt_update_post": "לא ניתן לעדכן את הפוסט",
"couldnt_save_post": "לא ניתן לשמור את הפוסט.",
"couldnt_mark_post_as_read": "לא ניתן לסמן את הפוסט כנקרא.",
"couldnt_find_parent_comment": "לא ניתן היה למצוא את התת תגובה.",
"parent_comment_not_in_post": "התת תגובה שייכת לפוסט אחר.",
"what_is": "מה זה",
"blocks": "חסימות",
"person_block": "המשתמש הזה חסם אותך.",
"none_found": "לא נמצא.",
"expand": "הרחב",
"collapse": "צמצם",
"create_report": "צור דיווח",
"show_report_dialog": "הראה דיאלוג דיווח",
"registration_application_pending": "אישור הרישום בהמתנה.",
"couldnt_update_community": "לא ניתן לעדכן את הקהילה.",
"community_already_exists": "הקהילה כבר קיימת.",
"community_moderator_already_exists": "מנהל הקהילה כבר קיים.",
"community_follower_already_exists": "עוקב הקהילה כבר קיים.",
"not_an_admin": "אתה לא מנהל.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "לא ניתן למצוא את השם משתמש או האימייל.",
"passwords_dont_match": "הסיסמה אינה תואמת.",
"password_incorrect": "הסיסמה אינה נכונה.",
"rate_limit_error": "יותר מדי בקשות, תנסה יותר מאוחר.",
"action": "פעולה",
"emoji_picker": "בחר אמוג'י",
"block_leaving": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב?",
"cake_day_title": "יום העוגה:",
"deny_reason": "סיבה לדחייה",
"featured_in_local": "מוצג במקומי",
"delete_account_content": "מחק את כל הפוסטים, תגובות ואת התמונות שהועלו",
"permanently_ban": "הרחקה לצמיתות",
"failed_to_delete_picture": "שגיאה במחיקת תמונה: {{filename}}",
"ban_with_name": "הרחק את {{user}}",
"banning": "מרחיק את {{user}}",
"ban_from_community_with_name": "הרחק את {{user}} מ{{community}}",
"unban_with_name": "הסר את ההרחקה של {{user}}",
"unbanning": "מסיר את ההרחקה של {{user}}",
"unban_from_community": "הסר הרחקה מהקהילה",
"unban_from_community_with_name": "הסר הרחקה של {{user}} מ{{community}}",
"banned_from_community": "{{user}} הורחק מ{{community}}",
"unbanned_from_community": "הוסרה ההרחקה של {{user}} מ{{community}}",
"top_year": "שנה מובילה",
"login": "התחבר",
"yes": "כן",
"no_slurs": "ללא קללות.",
"not_top_admin": "אתה לא מנהל בדרגה גבוהה",
"not_a_moderator": "אתה לא מנהל.",
"not_a_mod_or_admin": "אתה לא מנהל.",
"site_already_exists": "האתר כבר קיים.",
"site_name_required": "שם האתר נדרש.",
"site_name_length_overflow": "שם האתר לא יכול לעבור מעל 20 תווים.",
"no_password_reset": "לא תוכל לשחזר את הסיסמה ללא האימייל.",
"enter_code": "הזן קוד",
"no_private_message_edit_allowed": "לא ניתן לערוך הודעה פרטית.",
"couldnt_update_private_message": "לא ניתן לעדכן הודעה פרטית.",
"cake_day_info": "זה יום העוגה של {{ creator_name }} היום!",
"invalid_post_title": "כתובת פוסט לא תקינה",
"application_questionnaire": "שאלון בקשה",
"require_email_verification": "נדרש אימות אימייל",
"application_email_reason_none": "הבקשה נדחתה",
"reports_email_admins": "שלח אימייל למנהלים בעת קבלת דיווחים חדשים",
"private_instance": "אתר פרטי",
"registration_denied": "הבקשה לרישום נדחתה.",
"email_not_verified": "האימייל לא מאומת.",
"email_verified": "האימייל שלך אומת.",
"registration_application_answer_required": "נדרשת בקשה לרישום.",
"applicant": "מבקש",
"federation_debug": "מצב ניפוי באגים של הפדרציה",
"federation_strict_allowlist": "רשימת ההיתרים המחמירה של הפדרציה",
"federation_worker_count": "ספירת עובדי הפדרציה",
"rate_limit_register": "הרשם",
"featured_post": "פוסט מומלץ",
"auto_expand": "הרחב מדיה אוטומטית",
"remote_follow_invalid_instance": "לאתר {{instance}} אין דומיין תקין.",
"import_export_section_title": "הגדרות ייבוא/ייצוא",
"import_export_section_description": "ייבא וייצא את הגדרות החשבון שלך כ-JSON",
"import_success": "ההגדרות יובאו בהצלחה!",
"confirmation_required": "נדרש אישור",
"community_visibility": "רְאוּת",
"local_only": "מקומי בלבד",
"public": "ציבורי",
"number_of_subscribers_0": "מנוי {{formattedCount}}",
"number_of_subscribers_1": "מנויים {{formattedCount}}",
"number_of_subscribers_2": "",
"number_of_subscribers_3": "",
"active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} משתמש פעיל ב-6 חודשים האחרונים",
"active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים ב-6 חודשים האחרונים",
"active_users_in_the_last_six_months_2": "",
"active_users_in_the_last_six_months_3": "",
"active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} משתמש פעיל בחודש האחרון",
"active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים בחודש האחרון",
"active_users_in_the_last_month_2": "",
"active_users_in_the_last_month_3": "",
"upvote": "הצבעה בעד",
"close_registration": "הרשמה סגורה",
"downvote": "הצבעה נגד",
"registration_mode": "מצב רישום",
"open_registration": "הרשמה פתוחה",
"community_creation_admin_only": "רק מנהלים יכולים ליצור קהילות",
"your_site": "האתר שלך",
"created": "נוצר",
"logged_in": "מחובר.",
"must_login": "אתה חייב להתחבר או להרשם כדי להגיב.",
"bio_length_overflow": "הביוגרפיה של המשתמש לא יכולה לעבור את ה-300 תווים.",
"site_saved": "האתר נשמר.",
"community_ban": "אתה הורחקת מהקהילה הזאת.",
"site_ban": "אתה הורחקת מהאתר.",
"couldnt_find_comment": "לא ניתן היה למצוא את התגובה.",
"couldnt_create_comment": "לא ניתן ליצור תגובה",
"couldnt_update_comment": "לא ניתן לעדכן את התגובה.",
"couldnt_save_comment": "לא ניתן לשמור את התגובה.",
"couldnt_get_comments": "לא ניתן להשיג את התגובות.",
"no_comment_edit_allowed": "נאסר לערוך את התגובה.",
"allowed_instances": "אתרים מאושרים",
"blocked_instances": "אתרים חסומים",
"blocked_users": "משתמשים חסומים",
"email_required": "נדרש אימייל.",
"apply_to_join": "הגש בקשה כדי להצטרף.",
"feature_in_local": "הצג במקומי",
"feature_in_community": "הצג בקהילה",
"unfeature_from_local": "הסר הצגה במקומי",
"deleted_emoji": "אמוג'י מחוק",
"block_instance": "חסום אתר",
"unblock_instance": "שחרר חסימה לאתר",
"unblocked": "לא חסום",
"unblock_user": "בטל חסימת משתמש",
"report_created": "הדיווח נוצר.",
"permissive_regex": "ביטוי רגולרי יתאים לכל טקסט שסופק.",
"easy": "קל",
"column_alttext": "טקסט חלופי",
"active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} משתמש פעיל בשבוע האחרון",
"active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים בשבוע האחרון",
"active_users_in_the_last_week_2": "",
"active_users_in_the_last_week_3": "",
"number_of_months_0": "{{formattedCount}} חודש",
"number_of_months_1": "{{formattedCount}} חודשים",
"number_of_months_2": "",
"number_of_months_3": "",
"denied": "נדחה",
"distinguished_comment": "תגובה מכובדת",
"undistinguished_comment": "הערה לא מובחנת",
"removing_mod": "הסרת מנהל",
"appointing_mod": "מינוי מנהל",
"appointed_mod": "מונה למנהל",
"appoint_as_mod_are_you_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למנות את {{user}} כמנהל של הקהילה {{community}}?",
"removing_admin": "להסיר מנהל",
"removed_admin": "מנהל שהוסר",
"remove_as_mod_are_you_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את{{user}} כמנהל של {{community}}?",
"removed_mod": "מנהל שהוסר",
"remove_as_admin_are_you_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את {{user}} מצוות המנהלים של {{instance}}?",
"appointing_admin": "מנה כאדמין",
"appointed_admin": "אדמין שמונה",
"appoint_as_admin_are_you_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למנות את {{user}} כמנהל של {{instance}}?",
"unlocked": "נפתח",
"unbanned_from_site": "בוטלה ההרחקה ל{{user}}",
"purging": "להסיר",
"purge_user_with_name": "הסר את {{user}}",
"removing": "מסיר",
"locked_post": "פוסט נעול",
"deleted_post": "פוסט שנמחק",
"deleted_comment": "תגובה שנמחקה",
"undelete": "לבטל מחיקה",
"banned_from_site": "{{user}} מורחק",
"unlocked_post": "פוסט לא נעול",
"undeleted_post": "פוסט משוחזר",
"number_of_points_0": "נקודה {{formattedCount}}",
"number_of_points_1": "נקודות {{formattedCount}}",
"number_of_points_2": "",
"number_of_points_3": "",
"listing_type": "סוג רשימה",
"hot": "חם",
"active": "פעיל",
"active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} משתמש פעיל ביממה האחרונה",
"active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים ביממה האחרונה",
"active_users_in_the_last_day_2": "",
"active_users_in_the_last_day_3": "",
"very_weak": "מאוד חלש",
"weak": "חלש",
"medium": "בינוני",
"strong": "חזק",
"new": "חדש",
"old": "ישן",
"top_day": "יום מוביל",
"top_week": "שבוע מוביל",
"top_month": "חודש מוביל",
"day": "יום",
"all_description": "הראה את כלל הקהילות, כולל קהילות מאוחדות",
"local": "מקומי",
"local_description": "מראה רק קהילות מקומיות",
"moderator_view": "תצוגת מנהל",
"verify_password": "אמת את סיסמה",
"view_votes": "צפה בהצבעות",
"votes": "הצבעות",
"old_password": "סיסמה ישנה",
"days_until_expiration": "ימים עד תפוגה",
"registration_closed": "ההרשמה סגורה",
"language_0": "שפה",
"language_1": "שפות",
"language_2": "",
"language_3": "",
"browser_default": "ברירת המחדל של הדפדפן",
"lemmy_instance_setup": "הכנת האתר Lemmy",
"setup_admin": "הגדר מנהל אתר",
"modified": "נערך",
"expand_here": "הרחב כאן",
"nsfw": "NSFW",
"theme": "ערכת נושא",
"transfer_community_are_you_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להעביר את {{community}} ל {{user}}",
"subscribe_to_communities": "הרשם לכמה קהילות",
"chat": "צ'אט",
"recent_comments": "תגובות אחרונות",
"no_results": "אין תוצאות",
"setup": "הכנה",
"show_nsfw": "הראה תוכן NSFW",
"no_post_edit_allowed": "לא ניתן לערוך את הפוסט.",
"no_community_edit_allowed": "לא ניתן לערוך את הקהילה.",
"transfered_community": "הקהילה הועברה",
"are_you_sure": "האם אתה בטוח?",
"no": "לא",
"not_logged_in": "לא מחובר",
"block_user": "חסום משתמש",
"blocked_communities": "קהילות חסומות",
"reports": "דיווחים",
"resolve_report": "פתור דיווח",
"unresolve_report": "ביטול פתרון לדוח",
"report_post": "דווח על הפוסט",
"reporter": "המדווח",
"creating_report": "יוצר דיווח",
"number_of_local_subscribers_0": "מנוי מקומי {{formattedCount}}",
"number_of_local_subscribers_1": "מנויים מקומיים {{formattedCount}}",
"number_of_local_subscribers_2": "",
"number_of_local_subscribers_3": "",
"week": "שבוע",
"month": "חודש",
"number_of_days": "מספר ימים",
"rate_limit_post": "פוסט",
"rate_limit_message": "הודעה",
"all": "הכל",
"enable_nsfw": "הפעל NSFW",
"body": "גוף",
"couldnt_update_site": "לא ניתן היה לעדכן את האתר.",
"invalid_username": "שם משתמש אינו תקין.",
"admin_already_created": "סליחה, יש כבר מנהל.",
"user_already_exists": "המשתמש כבר קיים.",
"copy_suggested_title": "העתק כותרת המוצעת: {{title}}",
"community": "קהילה",
"couldnt_find_community": "לא ניתן למצוא את הקהילה.",
"couldnt_get_posts": "לא ניתן להשיג פוסטים.",
"site_description_length_overflow": "תיאור האתר לא יכול לעבור את ה-150 תווים.",
"custom_emojis": "אמוג'י מותאם אישית",
"incorrect_totp_code": "קוד 2FA אינו נכון.",
"invalid_totp_code": "קוד 2FA לא חוקי: חייב להיות מחרוזת בת שש ספרות",
"totp_qr_segue": "או סרוק את קוד ה-QR הזה באפליקציית האימות",
"number_of_upvotes_0": "הצבעה בעד",
"number_of_upvotes_1": "הצבעות בעד",
"number_of_upvotes_2": "",
"number_of_upvotes_3": "",
"number_of_downvotes_0": "הצבעה נגד",
"number_of_downvotes_1": "הצבעות נגד",
"number_of_downvotes_2": "",
"number_of_downvotes_3": "",
"unread_reports_0": "{{formattedCount}} דיווח שלא נקרא",
"unread_reports_1": "{{formattedCount}} דיווחים שלא נקראו",
"unread_reports_2": "",
"unread_reports_3": "",
"disable_totp_success": "השבתת בהצלחה את האימות הדו-שלבי",
"enable_totp_success": "הופעלה בהצלחה האימות הדו-שלבי",
"incorrect_login": "פרטי התחברות שגויים",
"invalid_url": "קישור לא תקין.",
"blocked": "חסום",
"email_already_exists": "האימייל כבר קיים.",
"couldnt_update_user": "לא ניתן לעדכן את המשתמש.",
"system_err_login": "תקלה במערכת. תנסה להתנתק ולהתחבר.",
"export": "יצוא",
"import": "יבוא",
"exporting": "מייצא",
"importing": "מייבא",
"import_export_rate_limit_error": "בבקשה חכה כמה דקות לפני שאתה מנסה לייבא או לייצא הגדרות שוב.",
"export_error": "שגיאה בייצוא הגדרות",
"import_error": "שגיאה בייבוא הגדרות",
"block_community": "חסום קהילה",
"unblock_community": "בטל חסימת קהילה",
"report_reason_required": "נדרשת סיבת דיווח.",
"couldnt_create_report": "לא ניתן ליצור דיווח.",
"couldnt_resolve_report": "לא ניתן לפתור דיווח.",
"reset_password": "שחזר סיסמה",
"unresolved_by": "עדיין לא נפתר על ידי <1></1>",
"report_comment": "דווח על התגובה",
"report_message": "דווח על ההודעה",
"fill_out_application": "בשביל להצטרף לשרת, אתה צריך למלא את הבקשה, ולחכות לאישור.",
"answer": "תשובה",
"verify_email": "תוודא כתובת אימייל",
"verify_email_sent": "אימות נשלח לאימייל.",
"registration_application_sent": "בקשה לרישום נשלחה.",
"slur_filter_regex": "סנן מילים אסורות",
"invalid_regex": "ביטוי רגולרי לא חוקי.",
"hard": "קשה",
"approved_by": "נאשר על ידי <1></1>",
"denied_by": "נדחה על ידי <1></1>",
"approve": "אשר",
"deny": "דחה",
"required": "נדרש",
"lemmy_ml_registration_message": "לפני שאתה נרשם לlemmy.ml, בבקשה תן הצצה ל Joinlemmy כדי לראות אם יש אתרים שתתחבר אליהם בשפה או בתחומי עיניין באיזור שלך. Lemmy מאוחד, בשביל שתוכל לגשת לכל דבר שאתה רואה ב- lemmy.ml, גם אם נרשמת לאתר אחר.",
"default_theme": "ערכת נושא המוגדרת כברירת מחדל",
"legal_information": "משפטי",
"hide_modlog_mod_names": "הסתר שמות מנהלים ביומן המנהלים",
"featured_in_community": "מוצג בקהילה",
"unfeature_from_community": "הסר הצגה בקהילה",
"unfeatured_post": "הסר פוסט מומלץ",
"custom_emoji_save_validation": "יש למלא את כל השדות ולא ניתן לשכפל קוד קצר.",
"add_custom_emoji": "הוסף אימוג'י מותאם אישית",
"column_keywords": "מילות מפתח (מופרדות)",
"column_shortcode": "קוד קצר",
"blur_nsfw": "טשטש תוכן NSFW",
"restore_comment": "שחזר תגובה",
"restored_comment": "תגובה משוחזרת",
"restore_post": "שחזר פוסט",
"removed_comment": "תוכן שהוסר",
"restored_post": "פוסט משוחזר",
"undeleted_comment": "תגובה ששוחזרה",
"restoring": "משחזר"
} }