mirror of
https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git
synced 2024-12-23 03:11:24 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 79.5% (374 of 470 strings) Co-authored-by: Iya <cmuqz0pqy@mozmail.com> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/de/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
parent
5c04544bb4
commit
4b000adf17
1 changed files with 393 additions and 357 deletions
|
@ -355,5 +355,41 @@
|
||||||
"resolved_by": "Gelöst von <1></1>",
|
"resolved_by": "Gelöst von <1></1>",
|
||||||
"create_report": "Meldung erstellen",
|
"create_report": "Meldung erstellen",
|
||||||
"report_created": "Meldung erstellt.",
|
"report_created": "Meldung erstellt.",
|
||||||
"show_report_dialog": "Meldungsdialog anzeigen"
|
"show_report_dialog": "Meldungsdialog anzeigen",
|
||||||
|
"purge_success": "Der Beitrag wurde vollständig gelöscht.",
|
||||||
|
"loading": "Wird geladen",
|
||||||
|
"pictures_uploded_progess": "{{uploaded}} von {{total}} Bildern hochgeladen",
|
||||||
|
"very_weak": "Sehr schwach",
|
||||||
|
"error_page_title": "Fehler!",
|
||||||
|
"error_page_admin_matrix": "Falls du einen der Admins von {{instance}} für Support kontaktieren willst, probiere die folgenden Matrix-Adressen:",
|
||||||
|
"error_code_message": "Der Server hat den folgenden Fehler zurückgegeben: <1>{{error}}</1>. Dies könnte für Administratoren und Entwickler nützlich sein, um das Problem zu diagnostizieren",
|
||||||
|
"not_found_page_title": "Seite nicht gefunden",
|
||||||
|
"profile_not_logged_in_alert": "Du bist nicht angemeldet. Wenn du einen Fediverse-Account verwendest, der Benutzern folgen kann, kannst du von diesem Benutzer von dort folgen.",
|
||||||
|
"filter_by_action": "Nach Aktion filtern",
|
||||||
|
"filter_by_mod": "Nach Moderator filtern",
|
||||||
|
"filter_by_user": "Nach Benutzer filtern",
|
||||||
|
"subscribe_pending": "Abonnement ausstehend",
|
||||||
|
"undistinguish": "als Benutzer sprechen",
|
||||||
|
"cannot_leave_admin": "Du kannst den Server nicht verlassen, da du der einzige Administrator bist",
|
||||||
|
"leave_admin_team": "Verlasse das Admin-Team",
|
||||||
|
"left_admin_team": "Du hast das Admin-Team verlassen",
|
||||||
|
"failed_to_delete_picture": "Löschen des Bildes fehlgeschlagen: {{filename}}",
|
||||||
|
"x_more_replies": "{{formattedCount}} weitere Antwort",
|
||||||
|
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} weitere Antworten",
|
||||||
|
"view_all_comments": "Alle Kommentare zeigen",
|
||||||
|
"number_of_days": "Dauer in Tagen",
|
||||||
|
"too_many_images_upload": "Maximum von {{formattedCount}} Bild überschritten. Bitte wähle weniger Bilder aus.",
|
||||||
|
"too_many_images_upload_plural": "Maximum von {{formattedCount}} Bildern überschritten. Bitte wähle weniger Bilder aus.",
|
||||||
|
"distinguish": "als Moderator sprechen",
|
||||||
|
"community_not_logged_in_alert": "Du bist nicht angemeldet. Du kannst jedoch dieser Community von einem anderen Fediverse-Account folgen (z.B. auf Lemmy oder Mastodon). Um dies zu tun, füge bitte folgenden Link in das Suchfeld deiner Instanz ein: !{{community}}@{{instance}}",
|
||||||
|
"only_mods_can_post_in_community": "Nur Moderatoren können in diese Community posten",
|
||||||
|
"modlog_content_warning": "<1>Inhaltswarnung</1>: Manche gelöschte Beiträge könnten verstörende oder nicht jugendfreie Inhalte enthalten.",
|
||||||
|
"error_page_paragraph": "Es gab einen Serverfehler. Versuche, die Website neu zu laden. Wenn das nicht funktioniert, komme später zurück. Falls das Problem bleibt, kannst du Hilfe in der <1>Lemmy Support Community</1> oder im <1>Lemmy Matrix Room</1> finden.",
|
||||||
|
"ban_from_community": "Aus der Community verbannen",
|
||||||
|
"purge": "Vollständig löschen",
|
||||||
|
"purge_post": "Post vollständig löschen",
|
||||||
|
"purge_comment": "Kommentar vollständig löschen",
|
||||||
|
"purge_community": "Community vollständig löschen",
|
||||||
|
"purge_user": "Benutzer vollständig löschen",
|
||||||
|
"purge_warning": "Warnung: Vollständiges Löschen entfernt diesen Beitrag und alle Antworten aus der Datenbank. Du kannst ihn nicht wiederherstellen. Äußerste Vorsicht ist geboten."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue