Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings)

Co-authored-by: Lee KiWon <twinskid@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ko/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ko.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "show_nsfw": "민감한 콘텐츠 보기",
     "sorting_help": "정렬 도움말",
     "appoint_as_mod": "중재자로 임명됨",
-    "inbox_for": "<1> {{user}} </ 1>의 받은 편지함",
+    "inbox_for": "<1>{{user}}</1>의 받은 편지함",
     "private_message_disclaimer": "경고 : 개인 메시지는 완전하지 않습니다. 더 안전한 메시징을 위해 <1> Element.io </1>을 사용해보세요.",
     "subscribe_to_communities": "관심있는 <1> 커뮤니티</1>를 구독하세요.",
     "leave_mod_team": "중재자 팀에서 탈퇴",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "cross_post": "퍼가기",
     "cross_posted_to": "퍼온글: ",
     "comments": "덧글",
-    "number_of_comments": "덧 글 수 {{count}}",
+    "number_of_comments": "덧글수 {{count}}",
     "remove_comment": "덧글 삭제",
     "remove_posts_comments": "게시글과 덧글 삭제",
     "communities": "커뮤니티",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "select_a_community": "커뮤니티 선택",
     "create_community": "커뮤니티 만들기",
     "remove_community": "커뮤니티 삭제",
-    "number_of_posts": "게시물 수 {{count}}",
+    "number_of_posts": "게시물 수 {{count}}",
     "trending_communities": "인기있는 <1>커뮤니티</1>",
     "list_of_communities": "커뮤니티 목록",
     "number_of_communities": "커뮤니티 {{count}}",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "sticky": "스티키",
     "link": "링크",
     "archive_link": "링크 아카이브",
-    "bold": "두껍게",
+    "bold": "굵게",
     "italic": "기울임",
     "header": "본문제목",
     "quote": "인용",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "recent_comments": "최근 덧글",
     "modified": "수정됨",
     "code": "코드",
-    "to": ">>",
+    "to": "to",
     "transfer_community": "커뮤니티 양도",
     "by": "작성",
     "joined": "가입",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "not_logged_in": "로그인하지 않았습니다.",
     "bio_length_overflow": "자기 소개는 300자를 초과 할 수 없습니다.",
     "logged_in": "로그인.",
-    "must_login": "덧글을 달려면 <1> 로그인하거나 가입 </ 1>해야합니다.",
+    "must_login": "덧글을 달려면 <1> 로그인하거나 가입 </1>해야합니다.",
     "site_saved": "즐겨찾기에 저장되었습니다.",
     "couldnt_create_comment": "덧글을 작성할 수 없습니다.",
     "couldnt_like_comment": "덧글에 좋아요 표시를 할 수 없습니다.",
@@ -285,5 +285,9 @@
     "report_reason_required": "사유를 제출해야합니다.",
     "report_too_long": "보고 글이 너무 길어요.",
     "couldnt_create_report": "보고서를 생성할 수 없습니다.",
-    "couldnt_resolve_report": "보고서를 해결할 수 없습니다."
+    "couldnt_resolve_report": "보고서를 해결할 수 없습니다.",
+    "new_comments": "새 덧글",
+    "expand": "자세히",
+    "collapse": "간략히",
+    "captcha": "Captcha"
 }