Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (595 of 595 strings)

Co-authored-by: Night <nighta@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/he/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/he.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "create_a_post": "צור פוסט",
     "create_post": "צור פוסט",
     "cross_posts": "קישור זה פורסם גם ב:",
-    "cross_post": "פרסום צולב",
+    "cross_post": "נושא מועבר",
     "remove_comment": "הסר תגובה",
     "remove_content": "הסר תוכן",
     "remove_content_more": "הסר פוסטים, תגובות וקהילות",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "show_new_post_notifs": "הצג הודעות על העלאות חדשות",
     "view_all_comments": "הצג את כל התגובות",
     "lock": "נעל",
-    "sticky": "דביק",
+    "sticky": "הדבק",
     "unlock": "פתח",
     "unsticky": "הסר מהדבקה",
     "link": "קישור",
@@ -184,31 +184,31 @@
     "inbox": "תיבת הדואר הנכנס",
     "url": "קישור",
     "report_too_long": "הדיווח ארוך מדי.",
-    "admin_settings": "הגדרות מנהל",
-    "cannot_leave_admin": "אתה לא יכול לעזוב את השרת ללא מנהל",
-    "leave_mod_team": "לעזוב את צוות הניהול",
-    "modlog": "יומן מנהל",
-    "admin": "מנהל",
-    "admins": "מנהלים",
+    "admin_settings": "הגדרות ניהול",
+    "cannot_leave_admin": "אתה לא יכול לעזוב את השרת בלי מנהל",
+    "leave_mod_team": "עזוב את קבוצת המנהלים.",
+    "modlog": "פרוטוקול הנהלה",
+    "admin": "מנהל ראשי",
+    "admins": "מנהלים ראשיים",
     "filter_by_mod": "סינון לפי מנהל",
     "top_three_months": "שלושה חודשים מובילים",
     "top_six_months": "שישה חודשים מובילים",
     "top_nine_months": "תשעה חודשים מובילים",
-    "remove_as_admin": "הסר כמנהל",
+    "remove_as_admin": "הסר מניהול ראשי",
     "most_comments": "רוב התגובות",
-    "appoint_as_admin": "מנה כמנהל",
+    "appoint_as_admin": "מנה כמנהל ראשי",
     "top_all": "מוביל בכל הזמנים",
     "new_comments": "תגובות חדשות",
     "inbox_for": "תיבת דואר נכנס עבור <1>{{user}}</1>",
-    "only_admins_can_create_communities": "רק מנהלים יכולים ליצור קהילות",
+    "only_admins_can_create_communities": "רק מנהלים ראשיים יכולים ליצור קהילות",
     "mark_all_as_read": "סמן הכל כנקרא",
     "moderator_view_description": "הצג רק תרומות מקהילות שאתה מנהל שלהן",
     "password_changed": "הסיסמה שונתה.",
     "invalid_password": "אורך הסיסמה צריך להיות בין 10 תווים ל 60 תווים.",
-    "removed": "נמחק על ידי מנהל",
-    "stickied": "נדבק",
+    "removed": "הוסר על ידי מנהל",
+    "stickied": "הודבק",
     "deleted": "נמחק ע\"י היוצר",
-    "click_to_delete_picture": "לחץ כדי למחוק תמונה: {{filename}}",
+    "click_to_delete_picture": "לחץ כדי למחוק את התמונה: {{filename}}",
     "picture_deleted": "התמונה נמחקה: {{filename}}",
     "time": "זמן",
     "save": "שמור",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "featured_in_local": "מוצג ב- Local",
     "delete_account_content": "מחק את כל הפוסטים, התגובות והתמונות שהועלו",
     "permanently_ban": "הרחקה לצמיתות",
-    "failed_to_delete_picture": "שגיאה במחיקת תמונה: {{filename}}",
+    "failed_to_delete_picture": "מחיקת התמונה נכשלה: {{filename}}",
     "ban_with_name": "הרחק את {{user}}",
     "banning": "מרחיק את {{user}}",
     "ban_from_community_with_name": "הרחק את {{user}} מ{{community}}",