mirror of
https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git
synced 2024-12-23 03:11:24 +00:00
Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 100.0% (458 of 458 strings) Co-authored-by: SorteKanin <sortekanin@gmail.com> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/da/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
SorteKanin
Weblate
parent
669f4e12cc
commit
4447fba836
1 changed files with 349 additions and 152 deletions
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"post": "indlæg",
|
"post": "indlæg",
|
||||||
"mark_as_read": "marker som læst",
|
"mark_as_read": "marker som læst",
|
||||||
"number_of_posts": "{{count}} Indlæg",
|
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Indlæg",
|
||||||
"number_of_posts_plural": "{{count}} Indlæg",
|
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Indlæg",
|
||||||
"delete_account_confirm": "Advarsel: Dette vil slette alle dine data. Indtast adgangskode for at bekræfte.",
|
"delete_account_confirm": "Advarsel: Dette vil permanent slette alle dine data fra denne server. Dine data bliver ikke slettet fra andre eksisterende servere. Indtast adgangskode for at bekræfte.",
|
||||||
"number_of_users": "{{count}} Bruger",
|
"number_of_users": "{{formattedCount}} bruger",
|
||||||
"number_of_users_plural": "{{count}} Brugere",
|
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} brugere",
|
||||||
"community_reqs": "små bogstaver, understregning, og ingen mellemrum.",
|
"community_reqs": "små bogstaver, understregning og ingen mellemrum.",
|
||||||
"upload_icon": "Upload Ikon",
|
"upload_icon": "Upload Ikon",
|
||||||
"name_explain": "Navn - brugt som id for forummet, kan ikke rettes senere.",
|
"name_explain": "Navn - bruges som identifikation for fællesskabet og kan ikke rettes senere.",
|
||||||
"sticky": "sticky",
|
"sticky": "fastgør",
|
||||||
"display_name_explain": "Visnings navn - bliver brugt som overskrift på forum siden, kan godt ændres.",
|
"display_name_explain": "Visningsnavn - bruges som overskrift på fællsskabets side og kan godt ændres senere.",
|
||||||
"strikethrough": "overstregning",
|
"strikethrough": "overstregning",
|
||||||
"login_sign_up": "Log ind / Tilmeld",
|
"login_sign_up": "Log på eller opret dig",
|
||||||
"leave_mod_team": "forlad moderatorgruppe",
|
"leave_mod_team": "forlad moderatorholdet",
|
||||||
"notifications_error": "Desktop notifikationer er ikke tilgængelige. Prøv Firefox eller Chrome.",
|
"notifications_error": "Notifikationer er ikke tilgængelige. Prøv Firefox eller Chrome.",
|
||||||
"private_message_disclaimer": "Advarsel: Private beskeder i Lemmy er ikke krypteret. Du kan evt. bruge <1>Element.io</1> til krypterede beskeder.",
|
"private_message_disclaimer": "Advarsel: Private beskeder i Lemmy er ikke sikre. Du kan evt. bruge <1>Element.io</1> til sikre beskeder.",
|
||||||
"send_notifications_to_email": "Send notifikationer til email",
|
"send_notifications_to_email": "Send notifikationer til email",
|
||||||
"number_of_downvotes": "{{count}} Nedstemmer",
|
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} nedstemme",
|
||||||
"number_of_downvotes_plural": "{{count}} Nedstemmer",
|
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} nedstemmer",
|
||||||
"lemmy_instance_setup": "Lemmy Instance Opsætning",
|
"lemmy_instance_setup": "Lemmy Server Opsætning",
|
||||||
"are_you_sure": "er du sikker?",
|
"are_you_sure": "er du sikker?",
|
||||||
"must_login": "Du skal <1>logge ind eller oprette</1> dig for at kommentere.",
|
"must_login": "Du skal <1>logge på eller oprette dig</1> for at kommentere.",
|
||||||
"couldnt_get_comments": "Kunne ikke hente kommentarer.",
|
"couldnt_get_comments": "Kunne ikke hente kommentarer.",
|
||||||
"couldnt_find_community": "Kunne ikke finde forum.",
|
"couldnt_find_community": "Kunne ikke finde fællesskabet.",
|
||||||
"community_already_exists": "Forum findes allerede.",
|
"community_already_exists": "Fælleskabet findes allerede.",
|
||||||
"couldnt_find_post": "Kunne ikke finde indlæg.",
|
"couldnt_find_post": "Kunne ikke finde indlæg.",
|
||||||
"couldnt_update_site": "Kunne ikke opdatere site.",
|
"couldnt_update_site": "Kunne ikke opdatere siden.",
|
||||||
"no_password_reset": "Du vil ikke kunne nulstille kodeord uden en email.",
|
"no_password_reset": "Du vil ikke kunne nulstille din adgangskode uden en email.",
|
||||||
"couldnt_create_private_message": "Kunne ikke oprette privat besked.",
|
"couldnt_create_private_message": "Kunne ikke oprette privat besked.",
|
||||||
"play_captcha_audio": "Afspil Captcha Lyd",
|
"play_captcha_audio": "Afspil Captcha-lyd",
|
||||||
"couldnt_create_report": "Kunne ikke oprette angivelse.",
|
"couldnt_create_report": "Kunne ikke oprette rapport.",
|
||||||
"remove_post": "Slet Indlæg",
|
"remove_post": "Slet Indlæg",
|
||||||
"no_posts": "Ingen Indlæg.",
|
"no_posts": "Ingen Indlæg.",
|
||||||
"create_a_post": "Opret indlæg",
|
"create_a_post": "Opret indlæg",
|
||||||
|
|
@ -38,100 +38,100 @@
|
||||||
"posts": "Indlæg",
|
"posts": "Indlæg",
|
||||||
"related_posts": "Relaterede Indlæg",
|
"related_posts": "Relaterede Indlæg",
|
||||||
"cross_posts": "Samme link er postet her:",
|
"cross_posts": "Samme link er postet her:",
|
||||||
"cross_post": "cross-post",
|
"cross_post": "tværpost",
|
||||||
"cross_posted_to": "cross-posted to: ",
|
"cross_posted_to": "tværpostet til: ",
|
||||||
"comments": "Kommentarer",
|
"comments": "Kommentarer",
|
||||||
"number_of_comments": "{{count}} Kommentar",
|
"number_of_comments": "{{formattedCount}} Kommentar",
|
||||||
"number_of_comments_plural": "{{count}} Kommentarer",
|
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Kommentarer",
|
||||||
"remove_comment": "Slet Kommentar",
|
"remove_comment": "Slet Kommentar",
|
||||||
"communities": "Forummer",
|
"communities": "Fællesskaber",
|
||||||
"users": "Brugere",
|
"users": "Brugere",
|
||||||
"create_a_community": "Opret forum",
|
"create_a_community": "Opret fællesskab",
|
||||||
"select_a_community": "Vælg forum",
|
"select_a_community": "Vælg fællesskab",
|
||||||
"create_community": "Opret Forum",
|
"create_community": "Opret Fællesskab",
|
||||||
"remove_community": "Slet Forum",
|
"remove_community": "Slet Fællesskab",
|
||||||
"subscribed_to_communities": "Følger <1>forummer</1>",
|
"subscribed_to_communities": "Fulgte <1>fællesskaber</1>",
|
||||||
"trending_communities": "Aktive <1>forummer</1>",
|
"trending_communities": "Populære <1>fællesskaber</1>",
|
||||||
"list_of_communities": "Forumliste",
|
"list_of_communities": "Fællesskabsliste",
|
||||||
"number_of_communities": "{{count}} Forum",
|
"number_of_communities": "{{formattedCount}} Fællesskab",
|
||||||
"number_of_communities_plural": "{{count}} Forummer",
|
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Fællesskaber",
|
||||||
"invalid_community_name": "Ugyldigt navn.",
|
"invalid_community_name": "Ugyldigt navn.",
|
||||||
"create_private_message": "Opret Privat Besked",
|
"create_private_message": "Skriv Privat Besked",
|
||||||
"send_secure_message": "Send Privat Besked",
|
"send_secure_message": "Send Sikker Besked",
|
||||||
"send_message": "Send Besked",
|
"send_message": "Send Besked",
|
||||||
"message": "Besked",
|
"message": "Besked",
|
||||||
"edit": "ret",
|
"edit": "redigér",
|
||||||
"reply": "svar",
|
"reply": "svar",
|
||||||
"more": "mere",
|
"more": "mere",
|
||||||
"cancel": "Afbryd",
|
"cancel": "Annullér",
|
||||||
"preview": "Preview",
|
"preview": "Forhåndsvisning",
|
||||||
"upload_image": "upload billede",
|
"upload_image": "upload billede",
|
||||||
"avatar": "Avatar",
|
"avatar": "Profilbillede",
|
||||||
"upload_avatar": "Upload Avatar",
|
"upload_avatar": "Upload profilbillede",
|
||||||
"banner": "Banner",
|
"banner": "Banner",
|
||||||
"upload_banner": "Upload Banner",
|
"upload_banner": "Upload banner",
|
||||||
"icon": "Ikon",
|
"icon": "Ikon",
|
||||||
"show_avatars": "Vis Avatarer",
|
"show_avatars": "Vis profilbilleder",
|
||||||
"show_context": "Vis kontekst",
|
"show_context": "Vis kontekst",
|
||||||
"formatting_help": "formatterings-hjælp",
|
"formatting_help": "formatteringshjælp",
|
||||||
"sorting_help": "sorterings-hjælp",
|
"sorting_help": "sorteringshjælp",
|
||||||
"view_source": "vis kilde",
|
"view_source": "vis kilde",
|
||||||
"unlock": "lås op",
|
"unlock": "lås op",
|
||||||
"lock": "lås",
|
"lock": "lås",
|
||||||
"unsticky": "unsticky",
|
"unsticky": "frigør",
|
||||||
"link": "link",
|
"link": "link",
|
||||||
"archive_link": "arkiver link",
|
"archive_link": "arkivér link",
|
||||||
"bold": "fed",
|
"bold": "fed",
|
||||||
"italic": "kursiv",
|
"italic": "kursiv",
|
||||||
"subscript": "subscript",
|
"subscript": "nedsænket",
|
||||||
"superscript": "superscript",
|
"superscript": "ophævet",
|
||||||
"header": "titel",
|
"header": "titel",
|
||||||
"quote": "citat",
|
"quote": "citat",
|
||||||
"spoiler": "spoiler",
|
"spoiler": "indholdsadvarsel",
|
||||||
"list": "liste",
|
"list": "liste",
|
||||||
"mods": "moderatorer",
|
"mods": "moderatorer",
|
||||||
"mod": "moderator",
|
"mod": "moderator",
|
||||||
"moderates": "Modererer",
|
"moderates": "Modererer",
|
||||||
"settings": "Indstillinger",
|
"settings": "Indstillinger",
|
||||||
"admin_settings": "Admin Indstillinger",
|
"admin_settings": "Administratorindstillinger",
|
||||||
"site_config": "Side Konfiguration",
|
"site_config": "Sidekonfiguration",
|
||||||
"remove_as_mod": "fjern som moderator",
|
"remove_as_mod": "fjern som moderator",
|
||||||
"appoint_as_mod": "gør til moderator",
|
"appoint_as_mod": "udnævn til moderator",
|
||||||
"modlog": "Moderator log",
|
"modlog": "Moderationslog",
|
||||||
"admins": "administratorer",
|
"admins": "administratorer",
|
||||||
"admin": "administrator",
|
"admin": "administrator",
|
||||||
"remove_as_admin": "fjern som administrator",
|
"remove_as_admin": "fjern som administrator",
|
||||||
"appoint_as_admin": "tildel adminstrator",
|
"appoint_as_admin": "udnævn som administrator",
|
||||||
"remove": "slet",
|
"remove": "slet",
|
||||||
"removed": "slettet af moderator",
|
"removed": "slettet af moderator",
|
||||||
"locked": "låst",
|
"locked": "låst",
|
||||||
"stickied": "stickied",
|
"stickied": "fastgjort",
|
||||||
"reason": "Grund",
|
"reason": "Grund",
|
||||||
"mark_as_unread": "marker som ulæst",
|
"mark_as_unread": "marker som ulæst",
|
||||||
"delete": "slet",
|
"delete": "slet",
|
||||||
"deleted": "slettet af forfatter",
|
"deleted": "slettet af forfatter",
|
||||||
"delete_account": "Slet Konto",
|
"delete_account": "Slet Bruger",
|
||||||
"click_to_delete_picture": "Klik for at slette billedet: {{filename}}",
|
"click_to_delete_picture": "Klik for at slette billedet: {{filename}}",
|
||||||
"picture_deleted": "Billede slettet: {{filename}}",
|
"picture_deleted": "Billede slettet: {{filename}}",
|
||||||
"restore": "genskab",
|
"restore": "gendan",
|
||||||
"ban": "forbyd indlæg",
|
"ban": "bandlys",
|
||||||
"ban_from_site": "forbyd fra forum",
|
"ban_from_site": "bandlys fra side",
|
||||||
"unban": "tillad adgang",
|
"unban": "ophæv bandlysning",
|
||||||
"unban_from_site": "tillad forumadgang",
|
"unban_from_site": "ophæv bandlysning fra side",
|
||||||
"banned": "forment adgang",
|
"banned": "bandlyst",
|
||||||
"banned_users": "Udelukkede Brugere",
|
"banned_users": "Bandlyste brugere",
|
||||||
"save": "gem",
|
"save": "gem",
|
||||||
"unsave": "fortryd gem",
|
"unsave": "fortryd gem",
|
||||||
"create": "udfør",
|
"create": "udfør",
|
||||||
"creator": "forfatter",
|
"creator": "forfatter",
|
||||||
"username": "Brugernavn",
|
"username": "Brugernavn",
|
||||||
"email_or_username": "Email eller Brugernavn",
|
"email_or_username": "Email eller brugernavn",
|
||||||
"number_of_subscribers": "{{count}} Abonnent",
|
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonnent",
|
||||||
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} Abonnenter",
|
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonnenter",
|
||||||
"number_of_points": "{{count}} Point",
|
"number_of_points": "{{formattedCount}} point",
|
||||||
"number_of_points_plural": "{{count}} Points",
|
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} point",
|
||||||
"number_online": "{{count}} Bruger Online",
|
"number_online": "{{formattedCount}} bruger online",
|
||||||
"number_online_plural": "{{count}} Brugere Online",
|
"number_online_plural": "{{formattedCount}} brugere online",
|
||||||
"name": "Navn",
|
"name": "Navn",
|
||||||
"display_name": "Visningsnavn",
|
"display_name": "Visningsnavn",
|
||||||
"title": "Titel",
|
"title": "Titel",
|
||||||
|
|
@ -140,144 +140,341 @@
|
||||||
"saved": "Gemt",
|
"saved": "Gemt",
|
||||||
"unsubscribe": "Afmeld abbonement",
|
"unsubscribe": "Afmeld abbonement",
|
||||||
"subscribe": "Abboner",
|
"subscribe": "Abboner",
|
||||||
"subscribed": "Abboneret",
|
"subscribed": "Abbonerede",
|
||||||
"prev": "Forrige",
|
"prev": "Forrige",
|
||||||
"next": "Næste",
|
"next": "Næste",
|
||||||
"sidebar": "Sidebar",
|
"sidebar": "Sidebar",
|
||||||
"sort_type": "Sortering",
|
"sort_type": "Sortering",
|
||||||
"hot": "Hot",
|
"hot": "Populær",
|
||||||
"active": "Active",
|
"active": "Aktiv",
|
||||||
"new": "New",
|
"new": "Nyt",
|
||||||
"old": "Old",
|
"old": "Gammelt",
|
||||||
"top_day": "Top dag",
|
"top_day": "Top i dag",
|
||||||
"month": "Måned",
|
"month": "måned",
|
||||||
"all": "Alle",
|
"all": "Alle",
|
||||||
"local": "Lokal",
|
"local": "Lokale",
|
||||||
"top": "Top",
|
"top": "Top",
|
||||||
"api": "API",
|
"api": "API",
|
||||||
"docs": "Vejledning",
|
"docs": "Dokumentation",
|
||||||
"inbox": "Feed",
|
"inbox": "Indbakke",
|
||||||
"inbox_for": "Feed for <1>{{user}}</1>",
|
"inbox_for": "Indbakke for <1>{{user}}</1>",
|
||||||
"mark_all_as_read": "marker alt som læst",
|
"mark_all_as_read": "marker alt som læst",
|
||||||
"type": "Type",
|
"type": "Type",
|
||||||
"unread": "Ulæste",
|
"unread": "Ulæste",
|
||||||
"replies": "Svar",
|
"replies": "Svar",
|
||||||
"mentions": "Nævnt dig",
|
"mentions": "Nævnte dig",
|
||||||
"reply_sent": "Sendt svar",
|
"reply_sent": "Svar sendt",
|
||||||
"message_sent": "Besked sendt",
|
"message_sent": "Besked sendt",
|
||||||
"search": "Søg",
|
"search": "Søg",
|
||||||
"overview": "Overblik",
|
"overview": "Oversigt",
|
||||||
"view": "Vis",
|
"view": "Vis",
|
||||||
"logout": "Log ud",
|
"logout": "Log ud",
|
||||||
"login": "Log ind",
|
"login": "Log på",
|
||||||
"sign_up": "Tilmeld",
|
"sign_up": "Opret dig",
|
||||||
"unread_messages": "Ulæste Beskeder",
|
"unread_messages": "{{formattedCount}} ulæst besked",
|
||||||
|
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} ulæste beskeder",
|
||||||
"messages": "Beskeder",
|
"messages": "Beskeder",
|
||||||
"password": "Kodeord",
|
"password": "Adgangskode",
|
||||||
"invalid_password": "Ugyldigt kodeord. Kodeord skal have <= 60 tegn.",
|
"invalid_password": "Ugyldig adgangskode. Adgangskoden skal have mellem 10 og 60 tegn.",
|
||||||
"verify_password": "Check Kodeord",
|
"verify_password": "Bekræft adgangskode",
|
||||||
"old_password": "Tidligere Kodeord",
|
"old_password": "Tidligere adgangskode",
|
||||||
"forgot_password": "glemt kodeord",
|
"forgot_password": "glemt adgangskode",
|
||||||
"reset_password_mail_sent": "Nulstil kodeord email sendt.",
|
"reset_password_mail_sent": "Du får en email for at nulstille din adgangskode.",
|
||||||
"password_change": "Skift Kodeord",
|
"password_change": "Ændr adgangskode",
|
||||||
"new_password": "Nyt Kodeord",
|
"new_password": "Ny adgangskode",
|
||||||
"no_email_setup": "Serveren er ikke indstillet til at kunne emaile.",
|
"no_email_setup": "Serveren er ikke indstillet korrekt for at kunne sende email.",
|
||||||
"email": "Email",
|
"email": "Email",
|
||||||
"matrix_user_id": "Matrix Bruger",
|
"matrix_user_id": "Matrix-bruger",
|
||||||
"optional": "Valgfri",
|
"optional": "Valgfri",
|
||||||
"expires": "Udløber",
|
"expires": "Udløber",
|
||||||
"language": "Sprog",
|
"language": "Sprog",
|
||||||
|
"language_plural": "Sprog",
|
||||||
"browser_default": "Browser Standardindstilling",
|
"browser_default": "Browser Standardindstilling",
|
||||||
"downvotes_disabled": "Nedstem deaktiveret",
|
"downvotes_disabled": "Nedstemmer deaktiveret",
|
||||||
"upvote": "Stem op",
|
"upvote": "Opstem",
|
||||||
"number_of_upvotes": "{{count}} Stemmer",
|
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} opstemme",
|
||||||
"number_of_upvotes_plural": "{{count}} Stemmer",
|
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} opstemmer",
|
||||||
"downvote": "Nedstem",
|
"downvote": "Nedstem",
|
||||||
"open_registration": "Åbn Tilmelding",
|
"open_registration": "Åben for oprettelse",
|
||||||
"registration_closed": "Tilmelding lukket",
|
"registration_closed": "Oprettelse lukket",
|
||||||
"enable_nsfw": "Aktiver NSFW",
|
"enable_nsfw": "Tillad NSFW",
|
||||||
"url": "URL",
|
"url": "URL",
|
||||||
"body": "Korpus",
|
"body": "Tekst",
|
||||||
"copy_suggested_title": "kopier foreslået titel: {{title}}",
|
"copy_suggested_title": "kopier foreslået titel: {{title}}",
|
||||||
"community": "Forum",
|
"community": "Fællesskab",
|
||||||
"expand_here": "Fold ud",
|
"expand_here": "Udvid her",
|
||||||
"subscribe_to_communities": "Abboner på nogen <1>forummer</1>.",
|
"subscribe_to_communities": "Abbonér på nogen <1>fællesskaber</1>.",
|
||||||
"enable_downvotes": "Aktiver nedstem",
|
"enable_downvotes": "Aktiver nedstemmer",
|
||||||
"chat": "Chat",
|
"chat": "Chat",
|
||||||
"recent_comments": "Nylige Kommentarer",
|
"recent_comments": "Seneste kommentarer",
|
||||||
"no_results": "Ingen resultater.",
|
"no_results": "Ingen resultater.",
|
||||||
"setup": "Opsætning",
|
"setup": "Opsætning",
|
||||||
"setup_admin": "Opsætning af Site Administrator",
|
"setup_admin": "Lav en administrator",
|
||||||
"your_site": "din website",
|
"your_site": "din side",
|
||||||
"modified": "ændret",
|
"modified": "ændret",
|
||||||
"nsfw": "NSFW",
|
"nsfw": "NSFW",
|
||||||
"show_nsfw": "Vis NSFW indhold",
|
"show_nsfw": "Vis NSFW indhold",
|
||||||
"theme": "Tema",
|
"theme": "Tema",
|
||||||
"code": "Code",
|
"code": "Kode",
|
||||||
"joined": "Tilmeldt",
|
"joined": "Abonnerer",
|
||||||
"join_lemmy": "Tilmeld Lemmy",
|
"join_lemmy": "Opret dig i Lemmy",
|
||||||
"support_lemmy": "Støt Lemmy",
|
"support_lemmy": "Støt Lemmy",
|
||||||
"by": "af",
|
"by": "af",
|
||||||
"to": "til",
|
"to": "til",
|
||||||
"from": "fra",
|
"from": "fra",
|
||||||
"transfer_community": "overfør forum",
|
"transfer_community": "overfør fællesskab",
|
||||||
"transfer_site": "overfør site",
|
"transfer_site": "overfør side",
|
||||||
"yes": "ja",
|
"yes": "ja",
|
||||||
"no": "nej",
|
"no": "nej",
|
||||||
"not_logged_in": "Ikke logget ind.",
|
"not_logged_in": "Ikke logget på.",
|
||||||
"bio_length_overflow": "Brugerbeskrivelse skal være mindre end 300 tegn.",
|
"bio_length_overflow": "Brugerbeskrivelse skal være mindre end 300 tegn.",
|
||||||
"logged_in": "Logget ind.",
|
"logged_in": "Logget på.",
|
||||||
"site_saved": "Site Gemt.",
|
"site_saved": "Side gemt.",
|
||||||
"community_ban": "Du er blevet udelukket fra dette forum.",
|
"community_ban": "Du er blevet bandlyst fra dette fællesskab.",
|
||||||
"site_ban": "Du er udelukket fra denne site",
|
"site_ban": "Du er blevet bandlyst fra denne side",
|
||||||
"couldnt_create_comment": "Kunne ikke oprette kommentar.",
|
"couldnt_create_comment": "Kunne ikke oprette kommentar.",
|
||||||
"couldnt_like_comment": "Kunne ikke like kommentar.",
|
"couldnt_like_comment": "Kunne ikke like kommentar.",
|
||||||
"couldnt_update_comment": "Kunne ikke opdatere kommentar.",
|
"couldnt_update_comment": "Kunne ikke opdatere kommentar.",
|
||||||
"couldnt_save_comment": "Kunne ikke gemme kommentar.",
|
"couldnt_save_comment": "Kunne ikke gemme kommentar.",
|
||||||
"no_comment_edit_allowed": "Ej tilladt at ændre kommentar.",
|
"no_comment_edit_allowed": "Du har ikke tilladelse til at redigere kommentaren.",
|
||||||
"no_post_edit_allowed": "Ej tilladt at ændre indlæg.",
|
"no_post_edit_allowed": "Du har ikke tilladelse til at redigere indlægget.",
|
||||||
"no_community_edit_allowed": "Ej tilladt at ændre forum.",
|
"no_community_edit_allowed": "Du har ikke tilladelse til at redigere fællesskabet.",
|
||||||
"couldnt_update_community": "Kunne ikke opdatere forum.",
|
"couldnt_update_community": "Kunne ikke opdatere fællesskabet.",
|
||||||
"community_moderator_already_exists": "Forum moderator findes allerede.",
|
"community_moderator_already_exists": "Fællesskabsmoderator findes allerede.",
|
||||||
"community_follower_already_exists": "Forum abonnent findes allerede.",
|
"community_follower_already_exists": "Fællesskabsabonnent findes allerede.",
|
||||||
"community_user_already_banned": "Forum bruger allerede udelukket.",
|
"community_user_already_banned": "Fællesskabsbruger allerede bandlyst.",
|
||||||
"couldnt_create_post": "Kunne ikke oprette indlæg.",
|
"couldnt_create_post": "Kunne ikke oprette indlæg.",
|
||||||
"post_title_too_long": "Indlægstitel for lang.",
|
"post_title_too_long": "Indlægstitlen er for lang.",
|
||||||
"couldnt_like_post": "Kunne ikke like indlæg.",
|
"couldnt_like_post": "Kunne ikke like indlæg.",
|
||||||
"couldnt_get_posts": "Kunne ikke hente indlæg",
|
"couldnt_get_posts": "Kunne ikke hente indlæg",
|
||||||
"couldnt_update_post": "Kunne ikke opdatere indlæg",
|
"couldnt_update_post": "Kunne ikke opdatere indlæg",
|
||||||
"couldnt_save_post": "Kunne ikke gemme indlæg.",
|
"couldnt_save_post": "Kunne ikke gemme indlæg.",
|
||||||
"no_slurs": "Ingen bandeord.",
|
"no_slurs": "Ingen bandeord.",
|
||||||
"not_an_admin": "Ej en administrator.",
|
"not_an_admin": "Du er ikke administrator.",
|
||||||
"not_a_moderator": "Ej en moderator.",
|
"not_a_moderator": "Du er ikke moderator.",
|
||||||
"site_already_exists": "Site findes allerede.",
|
"site_already_exists": "Side findes allerede.",
|
||||||
"couldnt_find_that_username_or_email": "Kunne ikke finde bruger eller email.",
|
"couldnt_find_that_username_or_email": "Kunne ikke finde bruger eller email.",
|
||||||
"password_incorrect": "Kodeord forkert.",
|
"password_incorrect": "Forkert adgangskode.",
|
||||||
"passwords_dont_match": "Kodeord matcher ikke.",
|
"passwords_dont_match": "Adgangskoden passer ikke.",
|
||||||
"captcha_incorrect": "Captcha forkert.",
|
"captcha_incorrect": "Ugyldig Captcha.",
|
||||||
"enter_code": "Indtast kode",
|
"enter_code": "Indtast kode",
|
||||||
"invalid_username": "Fejl i brugernavn.",
|
"invalid_username": "Ugyldigt brugernavn.",
|
||||||
"admin_already_created": "Beklager, der er allerede en administrator.",
|
"admin_already_created": "Beklager, der er allerede en administrator.",
|
||||||
"user_already_exists": "Brugeren findes allerede.",
|
"user_already_exists": "Brugeren findes allerede.",
|
||||||
"email_already_exists": "Emailen findes allerede.",
|
"email_already_exists": "Emailen findes allerede.",
|
||||||
"couldnt_update_user": "Kunne ikke opdatere brugeren.",
|
"couldnt_update_user": "Kunne ikke opdatere brugeren.",
|
||||||
"system_err_login": "Systemfejl. Prøv at logge ud- og ind igen.",
|
"system_err_login": "Systemfejl. Prøv at logge ud- og ind igen.",
|
||||||
"no_private_message_edit_allowed": "Ulovligt at ændre i privat besked.",
|
"no_private_message_edit_allowed": "Du har ikke tilladelse til at redigere den private besked.",
|
||||||
"couldnt_update_private_message": "Kunne ej opdatere privat besked.",
|
"couldnt_update_private_message": "Kunne ikke opdatere privat besked.",
|
||||||
"time": "Tid",
|
"time": "Tid",
|
||||||
"action": "Handling",
|
"action": "Handling",
|
||||||
"emoji_picker": "Emoji vælger",
|
"emoji_picker": "Emoji-vælger",
|
||||||
"block_leaving": "Ønsker du virkelig at forlade siden?",
|
"block_leaving": "Ønsker du virkelig at forlade siden?",
|
||||||
"what_is": "Hvad er",
|
"what_is": "Hvad er",
|
||||||
"cake_day_title": "Kagedag:",
|
"cake_day_title": "Kagedag:",
|
||||||
"cake_day_info": "Det er {{ creator_name }}s kagedag i dag!",
|
"cake_day_info": "Det er {{ creator_name }}s kagedag i dag!",
|
||||||
"invalid_post_title": "Ugyldig indlægstitel",
|
"invalid_post_title": "Ugyldig indlægstitel",
|
||||||
"invalid_url": "Ugyldig URL.",
|
"invalid_url": "Ugyldigt URL.",
|
||||||
"bio": "Beskrivelse",
|
"bio": "Beskrivelse",
|
||||||
"instances": "Instances",
|
"instances": "Servere",
|
||||||
"linked_instances": "Koblede Instances",
|
"linked_instances": "Sammenkoblede servere",
|
||||||
"none_found": "Ingen fundet.",
|
"none_found": "Ingen fundet.",
|
||||||
"report_reason_required": "Angiv grund påkrævet.",
|
"report_reason_required": "Rapporteringsgrund påkrævet.",
|
||||||
"report_too_long": "Angivelsen er for lang.",
|
"report_too_long": "Rapporteringen er for lang.",
|
||||||
"couldnt_resolve_report": "Kunne ikke løse angivelse."
|
"couldnt_resolve_report": "Kunne ikke løse rapport.",
|
||||||
|
"actor_name_max_length": "Maksimal brugernavnslængde",
|
||||||
|
"site": "Side",
|
||||||
|
"taglines": "Underrubrikker",
|
||||||
|
"undistinguish": "skriv som bruger",
|
||||||
|
"lemmy_ml_registration_message": "Før du opretter dig på lemmy.ml, så tag et kig på <1>JoinLemmy</1> for at se om der findes en server der bedre passer dit område, sprog og interesser. Lemmy er et forbund, så du kan interagere med alt du ser på lemmy.ml, selvom du er registreret hos en anden server.",
|
||||||
|
"slur_filter_regex": "Bandeords-regex",
|
||||||
|
"federation_enabled": "Forbund aktiveret",
|
||||||
|
"federation_debug": "Forbund debug-tilstand",
|
||||||
|
"applicant": "Ansøger",
|
||||||
|
"per_second": "Per sekund",
|
||||||
|
"column_category": "Kategori",
|
||||||
|
"loading": "Indlæser",
|
||||||
|
"couldnt_mark_post_as_read": "Kunne ikke markere indlæg som læst.",
|
||||||
|
"parent_comment_not_in_post": "Kommentarens forælder tilhører et andet indlæg.",
|
||||||
|
"remove_content": "Slet indhold",
|
||||||
|
"remove_content_more": "Slet indlæg, kommentarer og fællesskaber",
|
||||||
|
"rate_limit_image": "Billede sendegrænse",
|
||||||
|
"rate_limit_comment": "Kommentar sendegrænse",
|
||||||
|
"rate_limit_search": "Søg sendegrænse",
|
||||||
|
"featured": "Fastgjort",
|
||||||
|
"feature_in_local": "Fastgør lokalt",
|
||||||
|
"hard": "Svær",
|
||||||
|
"rate_limit_message": "Besked sendegrænse",
|
||||||
|
"rate_limit_post": "Indlæg sendegrænse",
|
||||||
|
"rate_limit_register": "Oprettelse sendegrænse",
|
||||||
|
"add_tagline": "Tilføj underrubrik",
|
||||||
|
"custom_emoji_save_validation": "Alle felter skal udfyldes og koden kan ikke duplikeres.",
|
||||||
|
"add_custom_emoji": "Tilføj brugerdefineret emoji",
|
||||||
|
"column_emoji": "Emoji",
|
||||||
|
"registration_mode": "Oprettelsestilstand",
|
||||||
|
"couldnt_find_parent_comment": "Kunne ikke finde kommentarens forælder.",
|
||||||
|
"purge_comment": "slet kommentar fuldkomment",
|
||||||
|
"purge_community": "slet fællesskab fuldkomment",
|
||||||
|
"purge_user": "slet bruger fuldkomment",
|
||||||
|
"pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} billeder uploadet",
|
||||||
|
"purge": "slet fuldkomment",
|
||||||
|
"purge_post": "slet indlæg fuldkomment",
|
||||||
|
"require_email_verification": "Kræv emailbekræftigelse",
|
||||||
|
"require_registration_application": "Kræv oprettelsesansøgning",
|
||||||
|
"x_more_replies": "{{formattedCount}} svar mere",
|
||||||
|
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} svar mere",
|
||||||
|
"websocket_reconnected": "Websocket forbundet igen",
|
||||||
|
"undetermined_language_warning": "Advarsel: Hvis du ikke vælger Ubestemt vil du ikke se det meste indhold.",
|
||||||
|
"block_community": "Blokér fællesskab",
|
||||||
|
"unblock_user": "Ophæv blokering af bruger",
|
||||||
|
"collapse": "Kollaps",
|
||||||
|
"captcha": "Captcha",
|
||||||
|
"apply_to_join": "Ansøg om oprettelse",
|
||||||
|
"email_verified": "Din email er blevet bekræftet.",
|
||||||
|
"email_required": "Email krævet.",
|
||||||
|
"registration_application_answer_required": "Oprettelsesansøgning krævet.",
|
||||||
|
"instance_is_private": "Denne instans er privat.",
|
||||||
|
"deny_reason": "Afvisningsårsag",
|
||||||
|
"federation_worker_count": "Forbund arbejderantal",
|
||||||
|
"captcha_enabled": "Captcha aktiveret",
|
||||||
|
"easy": "Nem",
|
||||||
|
"deleted_emoji": "Slettet emoji",
|
||||||
|
"unfeature_from_local": "Frigør lokalt",
|
||||||
|
"feature_in_community": "Fastgør i fællesskab",
|
||||||
|
"unfeature_from_community": "Frigør i fællesskab",
|
||||||
|
"cross_posted_from": "tværpostet fra: ",
|
||||||
|
"answer": "Svar",
|
||||||
|
"comment_here": "Skriv her for at kommentere...",
|
||||||
|
"explore_communities": "Udforsk Fællesskaber",
|
||||||
|
"trending": "Populære",
|
||||||
|
"profile_not_logged_in_alert": "Du er ikke logget på. Du kan følge denne bruger hvis du allerede har en Fediversbruger der kan følge andre.",
|
||||||
|
"community_not_logged_in_alert": "Du er ikke logget på. Du kan dog abonnere fra en anden Fediversbruger, som Lemmy eller Mastodon. Tast følgende ind i søgefeltet på din egen server: !{{community}}@{{instance}}",
|
||||||
|
"filter_by_user": "Filtrér på bruger",
|
||||||
|
"failed_to_delete_picture": "Billedet {{filename}} kunne ikke slettes",
|
||||||
|
"modlog_content_warning": "<1>INDHOLDSADVARSEL</1>: Slettede indlæg kan indeholde foruroligende eller pornografisk materiale. Fortsæt med forsigtighed.",
|
||||||
|
"very_weak": "Meget svagt",
|
||||||
|
"weak": "Svagt",
|
||||||
|
"medium": "Middelmådigt",
|
||||||
|
"strong": "Stærkt",
|
||||||
|
"top_all": "Top for altid",
|
||||||
|
"most_comments": "Flest kommentarer",
|
||||||
|
"new_comments": "Nye kommentarer",
|
||||||
|
"day": "dag",
|
||||||
|
"week": "uge",
|
||||||
|
"number_of_months": "{{formattedCount}} måned",
|
||||||
|
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} måneder",
|
||||||
|
"all_description": "Viser alle fællesskaber, inklusive forbundne fællesskaber",
|
||||||
|
"local_description": "Viser kun lokale fællesskaber",
|
||||||
|
"password_changed": "Adgangskode ændret.",
|
||||||
|
"close_registration": "Lukket for oprettelse",
|
||||||
|
"community_creation_admin_only": "Kun administratorer kan lave fællesskaber",
|
||||||
|
"created": "gemt",
|
||||||
|
"couldnt_find_comment": "Kunne ikke finde kommentar.",
|
||||||
|
"not_top_admin": "Du er ikke den øverste administrator.",
|
||||||
|
"not_a_mod_or_admin": "Du er hverken moderator eller administrator.",
|
||||||
|
"site_description_length_overflow": "Sidebeskrivelsen kan ikke overskride 150 tegn.",
|
||||||
|
"rate_limit_error": "For mange forespørgsler, prøv igen senere.",
|
||||||
|
"allowed_instances": "Tilladte servere",
|
||||||
|
"blocked_instances": "Blokerede servere",
|
||||||
|
"blocked_users": "Blokerede brugere",
|
||||||
|
"block_user": "Blokér bruger",
|
||||||
|
"blocked_communities": "Blokerede fællesskaber",
|
||||||
|
"blocked": "Blokeret",
|
||||||
|
"unblocked": "Tilladt",
|
||||||
|
"application_email_admins": "Email administratorer når der ankommer nye ansøgninger",
|
||||||
|
"private_instance": "Privat Instans",
|
||||||
|
"registration_application_pending": "Afventer oprettelsesgodkendelse.",
|
||||||
|
"registration_denied": "Oprettelsesansøgning afvist.",
|
||||||
|
"registration_applications": "Oprettelsesansøgninger",
|
||||||
|
"approved_by": "Godkendt af <1></1>",
|
||||||
|
"denied_by": "Afvist af <1></1>",
|
||||||
|
"approve": "Godkend",
|
||||||
|
"deny": "Afvis",
|
||||||
|
"required": "Krævet",
|
||||||
|
"federation_strict_allowlist": "Forbund streng tilladelsesliste",
|
||||||
|
"federation_http_fetch_retry_limit": "Forbund HTTP fetch forsøgsgrænse",
|
||||||
|
"captcha_difficulty": "Captcha sværhedsgrad",
|
||||||
|
"saved_emoji": "Gemt emoji",
|
||||||
|
"custom_emojis": "Brugerdefinerede emojier",
|
||||||
|
"emojis": "Emojier",
|
||||||
|
"emoji": "Emoji",
|
||||||
|
"too_many_images_upload": "Du må højst uploade {{formattedCount}} billede.",
|
||||||
|
"too_many_images_upload_plural": "Du må højst uploade {{formattedCount}} billeder.",
|
||||||
|
"show_scores": "Vis point",
|
||||||
|
"bot_account": "Robotbruger",
|
||||||
|
"show_bot_accounts": "Vis robotbrugere",
|
||||||
|
"show_read_posts": "Vis læste indlæg",
|
||||||
|
"show_new_post_notifs": "Vis notifikationer for nye indlæg",
|
||||||
|
"distinguish": "skriv som moderator",
|
||||||
|
"cannot_leave_admin": "Du kan ikke forlade administratorholdet da du er den sidste administrator",
|
||||||
|
"leave_admin_team": "Forlad administratorholdet",
|
||||||
|
"left_admin_team": "Du har forladt administratorholdet",
|
||||||
|
"profile": "Profil",
|
||||||
|
"filter_by_action": "Filtrér på handling",
|
||||||
|
"filter_by_mod": "Filtrer på moderator",
|
||||||
|
"only_admins_can_create_communities": "Du skal være administrator for at oprette nye fællesskaber",
|
||||||
|
"listing_type": "Listetype",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} aktiv bruger det seneste døgn",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} aktive brugere det seneste døgn",
|
||||||
|
"top_year": "Top i år",
|
||||||
|
"top_week": "Top i denne uge",
|
||||||
|
"top_month": "Top i denne måned",
|
||||||
|
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} ulæst ansøgning",
|
||||||
|
"unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} ulæste ansøgninger",
|
||||||
|
"interface_language": "Sprog til brugergrænsefladen",
|
||||||
|
"expand": "Udvid",
|
||||||
|
"unblock_community": "Ophæv blokering af fællesskab",
|
||||||
|
"blocks": "Blokeringer",
|
||||||
|
"person_block": "Denne bruger har blokeret dig.",
|
||||||
|
"report_created": "Rapport oprettet.",
|
||||||
|
"unresolve_report": "Uløs rapport",
|
||||||
|
"fill_out_application": "For at oprette dig på denne server skal du udfylde en ansøgning og vente på at den bliver godkendt.",
|
||||||
|
"hide_modlog_mod_names": "Skjul moderatornavne i moderationsloggen",
|
||||||
|
"default_theme": "Standardtema",
|
||||||
|
"legal_information": "Juridisk information",
|
||||||
|
"view_all_comments": "Vis alle kommentarer",
|
||||||
|
"only_mods_can_post_in_community": "Du skal være moderator for at oprette indlæg til dette fællesskab",
|
||||||
|
"purge_warning": "Advarsel: Fuldkommen fjernelse vil slette indholdet og alle dets forbindelser i databasen. Det vil ikke være muligt at gendanne data. Vær yderst forsigtig.",
|
||||||
|
"purge_success": "Indhold slettet fuldkomment.",
|
||||||
|
"subscribe_pending": "Abonnement afventer",
|
||||||
|
"subscribed_description": "Viser de fællesskaber du abonnere på",
|
||||||
|
"description": "Beskrivelse",
|
||||||
|
"invalid_matrix_id": "Ugyldigt Matrix-ID. Det skal se ud som @bruger:server.dk",
|
||||||
|
"number_of_days": "Antal dage",
|
||||||
|
"ban_from_community": "bandlys fra fællesskab",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiv bruger den seneste uge",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} aktive brugere den seneste uge",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} aktiv bruger den seneste måned",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} aktive brugere den seneste måned",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiv bruger det seneste halve år",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktive brugere det seneste halve år",
|
||||||
|
"websocket_disconnected": "Websocket afbrudt",
|
||||||
|
"unread_reports": "{{formattedCount}} ulæst rapport",
|
||||||
|
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} ulæste rapporter",
|
||||||
|
"change_password": "Ændr adgangskode",
|
||||||
|
"reports": "Rapporter",
|
||||||
|
"reporter": "Rapportér",
|
||||||
|
"resolved_by": "Løst af <1></1>",
|
||||||
|
"unresolved_by": "Uløst af <1></1>",
|
||||||
|
"show_report_dialog": "Vis rapport dialog",
|
||||||
|
"create_report": "Opret rapport",
|
||||||
|
"resolve_report": "Løs rapport",
|
||||||
|
"verify_email": "Bekræft email",
|
||||||
|
"verify_email_sent": "Email-bekræftelse sendt.",
|
||||||
|
"registration_application_sent": "Oprettelsesansøgning sendt.",
|
||||||
|
"application_questionnaire": "Ansøgningsformular",
|
||||||
|
"reports_email_admins": "Email administratorer når der ankommer nye rapporter",
|
||||||
|
"email_not_verified": "Email ikke bekræftet.",
|
||||||
|
"incorrect_totp_token": "Ugyldig TOTP token",
|
||||||
|
"set_up_two_factor": "Aktiver 2-faktor autentificering",
|
||||||
|
"enter_two_factor_code": "Indtast din 2FA kode",
|
||||||
|
"two_factor_link": "2FA installationslink",
|
||||||
|
"two_factor_setup_instructions": "Når du klikker gem og siden genindlæser skal du rulle ned og klikke '2FA installationslink' for at tilføje den til din autentificeringsapp.",
|
||||||
|
"remove_two_factor": "Fjern 2-faktor autentificering",
|
||||||
|
"two_factor_token": "2FA kode",
|
||||||
|
"column_keywords": "Nøgleord (adskilt af mellemrum)",
|
||||||
|
"column_alttext": "Alternativ tekst",
|
||||||
|
"column_imageurl": "Billede URL",
|
||||||
|
"column_shortcode": "Kode",
|
||||||
|
"missing_totp_token": "TOTP token mangler"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue